IS A CORNERSTONE на Русском - Русский перевод

• является краеугольным камнем
• является основой
• являются краеугольным камнем
• являющегося краеугольным камнем
• является основополагающим элементом
• есть краеугольный камень

Примеры использования Is a cornerstone на Английском языке и их переводы на Русский язык

Anonymity is a cornerstone of the program.
Анонимность- краеугольный камень программы.

The freedom of peaceful assembly and association is a cornerstone of democracy.
Свобода мирных собраний и ассоциаций является краеугольным камнем демократии.

Which is a cornerstone of European security.
Являющегося краеугольным камнем европейской безопасности.

Protecting civic space is a cornerstone of the EITI.
Защита гражданского пространства является основой деятельности EITI.

It is a cornerstone for the rights of persons seeking to form independent trade unions.
Она является краеугольным камнем прав лиц, стремящихся создавать независимые профсоюзы.

Comprehensive development is a cornerstone of world peace.
Всеобъемлющее развитие является краеугольным камнем мира во всем мире.

The event moderator Herman Gref pointed out that the topic of this discussion is a cornerstone.
Модератор мероприятия Герман Греф отметил, что тема сегодняшней дискуссии является основополагающей.

Consensus is a cornerstone of the world of disarmament.
Консенсус является краеугольным камнем в сфере разоружения.

Judicial independence and impartiality is a cornerstone of the judiciary.
В основе судебной системы лежит независимость и беспристрастность судей.

Disarmament is a cornerstone of our foreign policy.
Разоружение является краеугольным камнем нашей внешней политики.

The free and active participation of civil society is a cornerstone of the EITI.
Свободное и активное участие гражданского общества является краеугольным камнем ИПДО.

Capacity building is a cornerstone of UNDP's support to Turkmenistan.
Развитие потенциала является ключевым аспектом работы ПРООН в Туркменистане.

Irreproachable security of the principality of Monaco is a cornerstone of your prosperity.
Безупречная безопасность княжества Монако является краеугольным камнем Вашего процветания.

This initiative is a cornerstone of the overall transitional strategy.
Эта инициатива является краеугольным камнем общей стратегии переходного периода.

Openness to integrate with other vendors is a cornerstone of our security.
Открытость для интеграции с решениями других поставщиков является краеугольным камнем нашего портфеля безопасности.

The rule of law is a cornerstone of the concept of human rights and democracy.
Верховенство закона является краеугольным камнем концепции прав человека и демократии.

The Biological and Toxin Weapons Convention is a cornerstone of international security.
Конвенция о биологическом и токсинном оружии является краеугольным камнем международной безопасности.

INTEGRITY is a cornerstone of our mission and values, and helps define our WINNING CULTURE.
ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ЭТИКА краеугольный камень нашей миссии и корпоративных ценностей, определяющий нашу ФИЛОСОФИЮ ПОБЕДИТЕЛЯ.

The principle of equality is a cornerstone in our legal regime.
Принцип равенства является краеугольным камнем нашего правового режима.

They refer to the Committee's jurisprudence, establishing that free dissemination of information and ideas not necessarily favourably received by the government or the majority of the population is a cornerstone of a democratic society.
Они ссылаются на юриспруденцию Комитета, согласно которой свободное распространение информации и идей, не обязательно положительно воспринимаемых правительством или большинством населения, есть краеугольный камень демократического общества.

Respect for religious beliefs is a cornerstone of American democracy.
Уважение религиозных верований является краеугольным камнем американской демократии.

The reference to"democratic society" in the context of article 22 indicates, in the Committee's opinion, that the existence and operation of associations, including those which peacefully promote ideas not necessarily favourably viewed by the government or the majority of the population, is a cornerstone of a democratic society.
Ссылка на понятие" демократическое общество" в контексте статьи 22, по мнению Комитета, указывает на то, что существование и деятельность ассоциаций, в том числе тех, которые мирным путем пропагандируют идеи, не обязательно положительно воспринимаемые правительством или большинством населения, есть краеугольный камень демократического общества.

Remember that phrasing is a cornerstone in communicating with your students.
Запомните, что построение фразы это краеугольный камень… в общении с вашими учениками.

Respect for the rights of persons belonging to national minorities is a cornerstone of the Helsinki Final Act.
Уважение прав лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам, является краеугольным камнем Хельсинкского Заключительного акта.

Climate policy is a cornerstone of any sustainable development policy.
Политика в области климата является краеугольным камнем любой политики в области устойчивого развития.

The full and timely implementation of the KEDO Agreement is a cornerstone for regional stability and security.
Полное и своевременное осуществление соглашения с КЕДО является краеугольным камнем региональной стабильности и безопасности.

Transmission line theory is a cornerstone in the teaching of RF and microwave engineering.
Теория линии передачи является основой знаний об СВЧ и проектировании микроволновых устройств.

Global environmental transparency, particularly environmental reporting by TNCs, is a cornerstone of sustainable FDI;
Глобальная экологическая транспарентность, в частности экологическая отчетность ТНК,- краеугольный камень устойчивых ПИИ;

Enforcement of court rulings is a cornerstone, influencing on the level of public trust in courts.
Исполнение судебных постановлений является краеугольным камнем, влияющим на уровень общественного доверия к судам.

For clarification, all those commitments concern the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe, which is a cornerstone of security in the OSCE area.
Хочу пояснить, что все эти обязательства касаются Договора об обычных вооруженных силах в Европе, являющегося краеугольным камнем безопасности в регионе ОБСЕ.