WAS AN ESSENTIAL ELEMENT на Русском - Русский перевод

• является важным элементом
• является существенно важным элементом
• является существенным элементом
• является необходимым элементом
• является неотъемлемым элементом
• была существенно важным элементом
• является основополагающим элементом
• является важнейшим элементом
• является неотъемлемым компонентом

Примеры использования Was an essential element на Английском языке и их переводы на Русский язык

Training was an essential element of the accountability mechanism.
Профессиональная подготовка является важным элементом механизма подотчетности.

Ms. Flores(Honduras) said that justice was an essential element of the rule of law.
Г-жа Флорес( Гондурас) говорит, что правосудие является существенным элементом верховенства права.

Tolerance was an essential element in respect for human rights and helped to strengthen democracy.
Важным элементом в плане оказания содействия соблюдению прав человека, способствующим укреплению демократии, является терпимость.

His delegation shared the view that the principle of complementarity was an essential element of the court.
Делегация Мьянмы разделяет мнение о том, что принцип дополняемости является необходимым элементом суда.

Regional cooperation was an essential element of economic progress.
Крайне важным элементом экономического прогресса является региональное сотрудничество.

The application of e-commerce in individual economic sectors such as tourism was an essential element of that process.
Применение инструментов электронной торговли в отдельных экономических секторах, таких, как индустрия туризма, является неотъемлемым компонентом этого процесса.

Debt-burden adjustment was an essential element in the calculation of the scale of assessments.
Скидка на бремя задолженности является важнейшим элементом при расчете шкалы взносов.

Education in all spheres of mining and factory production was an essential element of training.
Обучение школьников всем видам горных и заводских производств стало важнейшим элементом профессиональной подготовки.

The word"terrorism" was an essential element of the document and should not be removed.
Слово" terrorism" является важным элементом этого документа, и его не следует исключать из текста.

Representatives from States noted that historical memory was an essential element in the Programme of Action.
Представители государств отметили, что историческая память является принципиально важным элементом Программы действий.

Regional cooperation was an essential element for the implementation of environmental protection programmes.
Региональное сотрудничество является важным элементом в деле осуществления программ охраны окружающей среды.

The Committee also noted that it was undisputed that reindeer husbandry was an essential element of the authors' culture.
Комитет также отметил, что оленеводство бесспорно является существенно важным элементом культуры авторов.

Regional cooperation was an essential element for the implementation of environmental action.
Региональное сотрудничество является важным элементом осуществления действий в области окружающей среды.

Coordination of agencies: The efficient coordination of government entities was an essential element of the overall strategy.
Координация деятельности учреждений: эффективная координация деятельности государственных органов является важным элементом общей стратегии.

Flexibility was an essential element of the provisional application of treaties and must be preserved and analysed.
Гибкость является важным элементом временного применения договоров, и ее следует сохранять и анализировать.

The Commission stressed that the education grant was an essential element of the total compensation package.
Комиссия подчеркнула, что субсидия на образование является существенным элементом совокупного вознаграждения.

The resolution was an essential element of the basis on which NPT had been indefinitely extended in 1995.
Эта резолюция являлась существенно важным элементом основы, с опорой на которую действие ДНЯО было бессрочно продлено в 1995 году.

The view was also expressed that the modus operandi was an essential element in defining criminal organizations.
Было также высказано мнение о том, что modus operandi является важнейшим элементом определения преступных организаций.

A glossary was an essential element of a handbook or manual for all staff who needed to apply the new standard.
Глоссарий является необходимым элементом руководства или пособия для всех сотрудников, которые должны применять этот новый стандарт.

The enjoyment of the rights set forth in the Convention was an essential element to ensure the overall development of children.
Осуществление прав, изложенных в Конвенции, является существенно важным элементом обеспечения общего развития детей.

Investigation was an essential element of the statute, since, most of the time the major function of the court would consist in investigating criminal acts and not in punishing the guilty.
Расследование является важным элементом статута, так как в течение продолжительного периода основная функция суда будет состоять в.

The effective management of globalization was an essential element for the post-2015 development agenda.
Обеспечение эффективного управления процессом глобализации является важным элементом программы действий в области развития на период после 2015 года.

It emphasized that international involvement in the dialogue between the Belgrade authorities and representatives of the Kosovo Albanian community was an essential element of credible negotiations.
Она вновь подчеркнула, что международное участие в диалоге между белградскими властями и представителями косовской албанской общины является существенно важным элементом надежных переговоров.

The Committee's continued support was an essential element in the effectively fulfilment of this role.
Постоянная поддержка со стороны Комитета является существенным элементом для эффективного выполнения этой роли.

The full participation of indigenous people in designing, implementing and evaluating individual programmes was an essential element of Government policy in that area.
Полноценное участие коренных народов в разработке, осуществлении и оценке отдельных программ является важным элементом политики правительства в этой области.

The consent of the host State was an essential element in a decision to undertake any United Nations operation.
Согласие принимающего государства является важным элементом при принятии решения об осуществлении любой операции Организации Объединенных Наций.

The Committee was informed that the continued availability of the fourth courtroom was an essential element of the completion strategy.
Комитет получил информацию о том, что продолжение использования четвертого зала заседаний являлось необходимым элементом стратегии завершения работы.

Ms. Quezada(Chile) said that jurisdiction was an essential element of the rule of law and was inherent in the sovereignty of States.
Гжа Кесада( Чили) говорит, что юрисдикция является важнейшим элементом принципа верховенства права и неразрывно связана с суверенитетом государств.

On the role of women, some delegations, as well as the UNFPA, stated that respect for the human rights of women was an essential element in realizing the right to development.
Что касается роли женщин, то некоторые делегации, а также ЮНФПА заявляли, что уважение прав человека женщин является важным элементом осуществления права на развитие.

Debt burden adjustment was an essential element of capacity to pay, particularly for the least developed countries overwhelmed by a debt burden.
Корректив с учетом задолженности является важным фактором платежеспособности, особенно для наименее развитых стран, страдающих от бремени задолженности.