IS AFFLICTED на Русском - Русский перевод

• страдает
• поражен
• затронуты
• сталкивается

Примеры использования Is afflicted на Английском языке и их переводы на Русский язык

That child is afflicted!
Это дитя страдает!

Riton is afflicted with a bad-tempered wife and three unruly children.
Ритон страдает от раздражительной жены и трех непослушных детей.

Even during your fiery trials remember that“in all our afflictions he is afflicted with us.”.
Даже в самых суровых испытаниях помните, что« во всякой скорби нашей он скорбит с нами».

Today Africa is afflicted with far fewer conflicts than it was a decade ago.
Сегодня Африка переживает намного меньше конфликтов, чем десять лет назад.

Some elements were added such as lamps and the affair is afflicted to a apple setting.
Некоторые элементы были добавлены такие как лампы и дело страдает до установки яблока.

And if he is afflicted with a hardship, he perseveres, and this is good for him".[2] Endnotes.
Если его постигают трудности, он проявляет терпение, и это ему во благо» 2.

The goals of sustainable development cannot be achieved when a high proportion of the population is afflicted with debilitating illnesses.
Цели устойчивого развития не могут быть достигнуты в условиях, когда значительная часть населения страдает от тяжелых болезней.

Depending on which nerve is afflicted, in the area it controls you will fill numbness or pain.
В зависимости от того, какой нерв страдает, в той области, которую он контролирует, наблюдаются онемение или боль.

Are there enough military forces in the world to be dispatched as invaders to every area that is afflicted by a humanitarian crisis?
Достаточно ли в мире вооруженных сил, чтобы направлять их в качестве сил вторжения в каждый район, затронутый гуманитарным кризисом?

The entire world, and Africa in particular, is afflicted by the illicit traffic in small arms and light weapons.
Весь мир и в особенности Африка страдают от незаконного оборота стрелкового оружия и легких вооружений.

In light of the current circumstances, he said, al-Baghdadi's call on civilians to fight for him shows he"is afflicted with delusions of grandeur.
В свете нынешних обстоятельств, по его словам, призыв аль- Багдади к мирным жителям бороться на его стороне показывает, что он« страдает манией величия».

Now incarcerated within Arkham City, the Joker is afflicted by a mysterious disease that is ravaging his face and body.
Оказавшись в Аркхэм- сити, Джокер страдает от загадочной болезни, уничтожающей его лицо и тело.

It is afflicted with political passions and reactionary emotions, in it was memorised a"social opinion", bearing animosity for free thought and creativity.
Она поражена политическими страстями и реакционными аффектами, в ней затвердело" общественное// 21// мнение", утесняющее свободную мысль и творчество.

Five per cent of the total population is afflicted with asthma, while 20 per cent are carriers for sickle cell anaemia.
Пять процентов от общей численности населения страдают от астмы, при этом 20 процентов из них являются переносчиками серповидноклеточной анемии.

As is the case with other international institutions that deal with the international economy, WTO is afflicted by both processual and substantive problems.
Как и другие международные учреждения, занимающиеся международной экономикой, ВТО сталкивается с процессуальными и сущностными проблемами.

By way of metaphor, let us say that the world is afflicted with drug addiction(the disease), and the drug control system(the cure) has had a dramatic side effect a huge criminal market.
Образно говоря, мир поражен наркоманией( болезнь), а система контроля над наркотиками( лечение) имеет сильное побочное действие огромный криминальный рынок.

No one can doubt the significance of the fact that 25 per cent of the land surface of the earth is afflicted by the spread of drylands and creeping desertification.
Никто не может сомневаться в значении того факта, что 25 процентов поверхности земной суши затронуты распространением засушливых районов и наступлением пустыни.

Africa today is afflicted by far fewer armed conflicts than it was a decade ago, but even so, one fifth of the population of the continent still lives in areas affected by conflict.
В настоящее время Африка страдает от значительно меньшего числа вооруженных конфликтов, чем десять лет назад, однако, несмотря на это, пятая часть населения континента попрежнему проживает в районах, затронутых конфликтами.

The time will come when physicians will be able to discern which center is afflicted, but as yet they only speak of weak nerves and treat them with drugs.
Настанет время, когда врачи сумеют распознать, который из центров затронут, но пока лишь утверждают о плохих нервах и лечат их наркотиками.

As long as the subject is afflicted with the disease, any living creature(except the caster) within 30 feet of him or her must make a Fortitude save or immediately contract the disease, regardless of its usual incubation period or method of transmission.
Пока субъект поражен болезнью, любое живущее существо( кроме заклинателя) в пределах 30 футов от него или ее должно делать спасброски Стойкости или немедленно заражаться болезнью, независимо от ее обычного инкубационного периода или метода передачи.

However, I certainly can personally attest to the fact that it is afflicted by an impasse over an inability to tackle the key issues that face us today.
Однако я, безусловно, могу лично подтвердить тот факт, что на ней сказалась тупиковая ситуация из-за неспособности решить ключевые вопросы, с которыми мы сегодня сталкиваемся.

Among the accomplishments of the United Nations in its 60 years of existence is its advocacy of decolonization by peaceful means; its advancement of the concept of sovereignty as a natural right of all nations and all peoples; and the awareness it has brought to the international community that, in this era of globalization, the majority of humanity is afflicted not by inter-State wars but by the ravages of poverty, hunger, disease, environmental degradation and human rights violations.
К числу успехов, достигнутых Организацией Объединенных Наций за 60 лет ее существования, относятся осуществление деколонизации мирными средствами; развитие концепции суверенитета в качестве естественного права всех наций и народов; и мысль, донесенная ею до международного сообщества, о том, что в современную эпоху глобализации большая часть человечества страдает не от межгосударственных войн, а от нищеты, голода, болезней, деградации окружающей среды и нарушений прав человека.

She further stated that at the social level, the country is afflicted by widespread poverty, illiteracy, the exclusion of minority groups and women, and lack of respect for ethnic, religious and cultural factors.
Она далее отметила, что в социальном плане страна страдает от широко распространенной нищеты, неграмотности, маргинализации групп меньшинств и женщин, а также от неуважения этнических, религиозных и культурных факторов.

The Secretary-General himself noted in his annual report issued at the start of the United Nations General Assembly session that Africa today is afflicted by fewer serious armed conflicts then it was just six years ago.
Сам Генеральный секретарь отмечал в своем ежегодном докладе, опубликованном в начале этой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, что сегодня Африка переживает менее серьезные вооруженные конфликты, чем это было лишь шесть лет назад.

Under article 51, an employee who is afflicted with tuberculosis, leprosy, mental illness or a chronic disease is entitled to sick leave on full pay until he is cured, able to return to work or separated from service due to total incapacity.
Согласно статье 51, работники, страдающие туберкулезом, проказой, психическими или хроническими заболеваниями, имеют право на полностью оплачиваемый отпуск по болезни до тех пор, пока они не вылечатся, не будут способны вновь приступить к работе или не прекратят трудовую деятельность по причине полной потери трудоспособности.

On the subject of the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa, I would like to say that Africa today is afflicted by far fewer armed conflicts than it was a decade ago, but one fifth of the population of the continent still lives in areas affected by conflict.
По вопросу о причинах конфликта и содействия прочному миру и устойчивому развитию в Африке, я хотел бы сказать, что Африка сегодня сталкивается с гораздо меньшим количеством вооруженных конфликтов, чем десять лет тому назад, хотя пятая часть населения континента все еще живет в районах, затронутых конфликтом.

While Suriname cannot be considered a drug-producing country, it is afflicted by this scourge through producers from outside the country who misuse its territory as a transit point for drugs bound for other countries, where the availability and extensive use of drugs is creating a huge, profitable market that threatens the well-being of so many and feeds the greed of but a few.
Хотя Суринам нельзя считать страной, производящей наркотики, она страдает от этого бедствия в результате действий производителей за пределами страны, которые используют нашу территорию для транзита наркотиков, поставляемых в другие страны, где доступность и значительное потребление наркотиков создают огромный и прибыльный рынок, который угрожает благополучию столь многих и кормит алчность лишь немногих.

As a rule several(large and small) joints are afflicted.
Как правило, страдает несколько( больших и малых) суставов.

Africa, where countries are afflicted by deep-seated and chronic problems, is one such example.
Африка, где страны страдают от глубоко укоренившихся хронических проблем, является тому примером.

The scourge of conflicts has been afflicting the African continent for decades.
Вот уже на протяжении десятилетий африканский континент страдает от бедствий конфликтов.