IS ALSO ASSISTING на Русском - Русский перевод

• также оказывает помощь
• также оказывает содействие
• также помогает
• также содействует
• также способствует

Примеры использования Is also assisting на Английском языке и их переводы на Русский язык

WFP is also assisting women's adult literacy programmes.
МПП также оказывает помощь программам ликвидации неграмотности среди женщин.

The International Chamber of Commerce is also assisting development of the ICT sector.
Международная торговая палата также оказывает содействие развитию сектора ИКТ.

ORT is also assisting several economically-challenged countries in Latin America.
ОРПП также оказывает помощь ряду стран Латинской Америки.

ILO, through the International Training Centre in Turin, is also assisting the Ministry of Education in a programme for the development of technical colleges.
МОТ через Международный центр по подготовке кадров в Турине также оказывает помощь министерству образования в рамках программы развития техникумов.

It is also assisting in non-farm income-generation activities.
Она также оказывает содействие в создании приносящих доходы видов деятельности вне сектора сельского хозяйства.

The United Nations is also assisting in mobilizing resources for the centres.
Организация Объединенных Наций помогает также в мобилизации средств для этих центров.

ILO is also assisting in the formulation of a post-war Labour Code adapted to the needs of the market economy.
МОТ также оказывает содействие разработке послевоенного трудового кодекса, отвечающего потребностям рыночной экономики.

The EU, through a number of initiatives, is also assisting third countries in complying with sanitary and phytosanitary requirements.
ЕС, по линии ряда инициатив, также помогает третьим странам в соблюдении санитарных и фитосанитарных требований.

ISAF is also assisting with the construction and refurbishment work on those sites.
МССБ также оказывают помощь в строительстве и восстановлении этих объектов.

The United Nations Industrial Development Organization(UNIDO) is also assisting Economic Cooperation Organization efforts with regard to capacity-building in small and medium-size enterprises.
Организация Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО) также помогает Организации экономического сотрудничества в усилиях по укреплению возможностей мелких и средних предприятий.

It is also assisting the Central American Commission for Environment and Development, with the support of Spain, in creating national PRTRs in the region.
При поддержке Испании он также оказывает содействие Центральноамериканской комиссии по окружающей среде и развитию в создании национальных систем РВПЗ в регионе.

The World Bank is also assisting Governments with undertaking civil service reform.
Всемирный банк оказывает также помощь правительствам в реорганизации гражданской службы.

UNIDIR is also assisting the Office for Disarmament Affairs with the preparation of the final publication.
ЮНИДИР также оказывает помощь Управлению по вопросам разоружения в подготовке итоговой публикации.

UNCTAD is also assisting Cambodia in its post-accession period.
ЮНКТАД также оказывает помощь Камбодже в период после ее присоединения к ВТО.

Australia is also assisting other countries in the Asia-Pacific region to implement their obligations.
Австралия также оказывает помощь другим странам Азиатско-Тихоокеанского региона в осуществлении их обязательств.

IOM is also assisting internally displaced persons in El Salvador, Guatemala, Haiti, Mozambique, Nicaragua and Peru.
МОМ также оказывает помощь лицам, перемещенным внутри страны, в Сальвадоре, Гватемале, Гаити, Мозамбике, Никарагуа и Перу.

UNIFEM is also assisting UNICEF with training government counterparts in gender analysis and programming.
ЮНИФЕМ также оказывает содействие ЮНИСЕФ в обучении представителей правительств анализу и подготовке программ с учетом женской проблематики.

The Office is also assisting legislators and civil society organizations in the review of personal status legislation.
Управление также оказывает содействие законодателям и организациям гражданского общества в пересмотре законодательства о личном статусе.

USGS is also assisting Venezuela in its efforts to investigate and gain access to the mineral resource potential of that country.
ГС США также помогает Венесуэле в ее усилиях по разведке залежей минеральных ресурсов в стране и по обеспечению доступа к ним.

New Zealand is also assisting Tokelau to ensure the safe and efficient transfer of passengers and cargo from ship to shore.
Новая Зеландия также оказывает помощь Токелау в обеспечении безопасного и эффективного перемещения пассажиров и грузов с судов на берег.

MONUC is also assisting the permanent secretariat in developing training curricula for all categories of judicial sector personnel.
МООНДРК также оказывает помощь Постоянному секретариату в подготовке учебных программ для всех категорий персонала судебной системы.

The Office is also assisting legislators and civil society organizations in a review of personal status legislation.
Управление также оказывает содействие законодателям и организациям женского общества в пересмотре законодательства, касающегося положения личности.

UNHCR is also assisting the Ministry of the Family and Promotion of Women(MIFAPROFE) to help returnee women reintegrate into Rwandan society.
УВКБ также оказывает помощь министерству по делам семьи и женщин в целях содействия женщинам- репатриантам в реинтеграции в руандийское общество.

UNODC is also assisting Morocco in revising its development plan for the northern region with a view to addressing the problem of cannabis cultivation.
ЮНОДК также оказывает помощь Марокко в пересмотре его плана развития северной части страны с учетом проблемы культивирования каннабиса.

UNDP is also assisting Australia, Denmark, Sweden and the United States to implement certain bilateral programmes under the Multilateral Fund.
ПРООН также помогает Австралии, Дании, Швеции и Соединенным Штатам в осуществлении некоторых двусторонних программ в рамках Многостороннего фонда.

UNODC is also assisting in the preparation of training on the prevention of corruption and ethics for corrections officials in Uruguay.
ЮНОДК также оказывает помощь в организации учебной подготовки в области предупреждения коррупции и этики для должностных лиц исправительных учреждений в Уругвае.

The mission is also assisting the Government to prepare a document for a donors' consultation proposed to be held in Brussels on 31 March 1998.
Эта миссия также оказывает помощь правительству в подготовке документа для консультации доноров, которую предложено провести в Брюсселе 31 марта 1998 года.

The Alliance is also assisting the EU TENs programme with strategies for mobilizing private finance for transport and energy infrastructures.
Альянс также оказывает помощь осуществляемой ЕС программе ТЕС в области стратегий мобилизации частных финансовых средств в интересах развития транспортной и энергетической инфраструктуры.

ESCAP is also assisting Myanmar in strengthening the country's Trade Training Institute to become a long-term knowledge and capacity-building hub.
ЭСКАТО также содействует Мьянме в укреплении национального учебного института по вопросам торговли, с тем чтобы он стал центром знаний и усиления потенциала на долгосрочную перспективу.

UNHCR is also assisting in efforts to repatriate refugees from other subregional States, including Angola and Rwanda, who have been living for many years in the Congo.
УВКБ также способствует усилиям по репатриации на протяжении многих лет проживающих в Конго беженцев из других государств субрегиона, включая Анголу и Руанду.