IS ALSO BEING USED на Русском - Русский перевод

• также используется
• применяются также
• также используются

Примеры использования Is also being used на Английском языке и их переводы на Русский язык

At present ibogaine is also being used on an experimental basis.
В настоящее время он также используется на экспериментальной основе.

However, I have since learned that my film is also being used to promote a product.
Однако позже я узнала, что мой фильм также использовался для продвижения продукта.

That approach is also being used in Bhutan and in a number of other countries.
Такой подход также применяется в Бутане и в ряде других стран.

Do not select an output folder that is also being used as Watched Folder.
Не выбирайте выходную папку, которая также используется в качестве просматриваемой.

The Internet is also being used for census responses in a small number of countries.
В нескольких странах для ответа на вопросы переписи также используется Интернет.

Several studies have found that microcredit is also being used for consumption smoothing.
Ряд исследований говорит о том, что микрокредитование также используется для сглаживания потребления.

The facility is also being used by international scientists to conduct experiments.
Эта станция также используется учеными из других стран для проведения экспериментов.

In about 40 of the cases, a national plan for children is also being used to promote follow-up actions.
Примерно в 40 странах в целях содействия выполнению обязательств также используются национальные планы в интересах детей.

It is also being used in relation to thematics such as'Circles of Child Wellbeing' with World Vision.
Они также используются в отношении такой тематики как« Круги благополучия детей» с World Vision.

In Austria, however, it is also being used for shunting locomotives.
Однако в Австрии такие локомотивы применяются также для проведения маневровых операций.

This approach is also being used for the country profile on Serbia and Montenegro, currently being prepared.
Этот подход также используется для подготовки обзора жилищного сектора по Сербии и Черногории.

In Burundi, Côte d'Ivoire, Haiti and Malawi, text messaging is also being used to monitor the quality of health services.
Текстовые сообщения также используются для контроля качества медицинских услуг в Бурунди, Кот- д' Ивуаре, Малави и на Гаити.

Funding is also being used to rebuild community infrastructure, such as schools and community spaces.
Эти финансовые средства используются также для восстановления объектов общинной инфраструктуры, таких, как школы и общинные владения.

Other reports indicate that forced labour is also being used to repair and widen the highway in Pegu township.
Другие сообщения свидетельствуют о том, что принудительный труд также используется для ремонта и расширения шоссе в поселке Пегу.

HC-290 is also being used to replace HCFC-22 in low charge split systems, window and portable air conditioners in some countries.
УВ- 290 также применятся для замены ГХФУ- 22 в раздельных установках кондиционирования воздуха с низкой зарядкой хладагентом, оконных и передвижных кондиционерах воздуха в ряде стран.

Nowadays, however, this tactic is also being used to infect your PC with malware.
В настоящее время, эта тактика также используется для заражения вашего ПК вредоносным ПО.

The system is also being used successfully worldwide for other applications in the transport of samples and aggregates in adverse environmental conditions.
Система может также применяться в любой точке земного шара для других целей, как для транспортировки проб и присадок в неблагоприятных условиях окружающей среды.

Do not connect the dehumidifier to a multiple socket outlet, which is also being used for other electrical appliances.
Не подключайте осушитель воздуха к розетке с несколькими гнездами, которая также используется для других электрических приборов.

The mass media is also being used to build a positive image of the girl child and to enhance her value in society;
Средства массовой информации также используются для создания позитивного образа девочки и повышения ее ценности в обществе;

The WTO dispute settlement mechanism is also being used to challenge actions that are seen as contravening the rules.
Механизм урегулирования споров ВТО также используется для опротестования действий, которые рассматриваются в качестве противоречащих правилам.

The system is also being used in the Argo(Global Array of Profiling Floats) project, which deals with subsurface floats.
Эта система также используется в проекте" Арго"( Глобальная сеть измерительных поплавков), в котором задействованы дрейфующие глубинные буи.

The coastline of the ROPME Sea Area is also being used as a repository for large quantities of industrial, commercial and residential trash and other solid waste.
Береговая линия морского района РОПМИ также используется в качестве хранилища больших объемов промышленных, торговых, бытовых и других твердых отходов.

The report is also being used in the preparation of a national Government gender and governance training course.
Этот доклад также используется правительством одной страны для подготовки общенационального учебного курса по гендерной проблематике и вопросам государственного управления.

Allegations were received that administrative detention is also being used in certain cases to obtain information from witnesses in pending cases or from persons who may be charged at a later stage.
Были получены утверждения о том, что в некоторых случаях административное задержание применяется также для получения информации от свидетелей по рассматриваемым делам или от лиц, которым могут быть предъявлены обвинения на более позднем этапе.

ForFITS is also being used as an instrument for the assessment, monitoring and planning of sustainable transport policies in the metropolitan area of Sao Paulo(Brazil) and in Hungary.
ForFITS также используется в качестве инструмента для оценки, мониторинга и планирования политики в области устойчивого транспорта в городском районе Сан-Паулу( Бразилия) и в Венгрии.

The second round of reviews is also being used to support the implementation of the Environment Strategy for Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia EECCA.
Второй цикл проведения обзоров используется также в качестве инструмента для поддержки хода осуществления Экологической стратегии для стран Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии ВЕКЦА.

The support is also being used by UNPOS to assist the authorities in conducting stakeholder mapping exercises and quick security sector assessments in parts of south-central Somalia.
Эта поддержка также используется ПОООНС для оказания помощи властям в выявлении заинтересованных сторон и проведении оперативных оценок положения в области безопасности в отдельных районах на юге центральной части Сомали.

Core funding is also being used as an essential component of large national programmes funded from a multitude of sources.
Финансирование основных видов деятельности используется также в качестве важного компонента крупных национальных программ, финансируемых за счет большого числа источников.

Information technology is also being used in the road transport sector, including through smartcard-based driving licences and registration certificates.
Информационная технология также используется в секторе дорожного транспорта, в том числе путем применения водительских прав на основе платежной карточки со встроенным микропроцессором и регистрационных сертификатов.

The classification is also being used for the Global Inventory of Statistical Standards currently being prepared by the Committee for the Coordination of Statistical Activities.
Эта классификация также используется в работе над глобальным реестром статистических стандартов, который в настоящее время составляется Комитетом по координации статистической деятельности.