IS ALSO SUBMITTED на Русском - Русский перевод

• представляется также
• также представлено

Примеры использования Is also submitted на Английском языке и их переводы на Русский язык

This report, therefore, is also submitted to the Security Council.
Поэтому настоящий доклад представляется также Совету Безопасности.

Pursuant to Executive Board decision 2008/37, the report is also submitted to the Board.
В соответствии с решением 2008/ 37 Исполнительного совета доклад также был представлен Совету.

The present report is also submitted in compliance with that request.
Настоящий доклад представляется также в соответствии с этой просьбой.

A comprehensive report on the redeployment experiment is also submitted in A/60/572/Add.3.
Всеобъемлющий доклад о ходе эксперимента по перераспределению должностей также представлен в документе А/ 60/ 572/ Add. 3.

The investment plan is also submitted to the Estonian Competition Authority.
Инвестиционную программу мы также представляем Департаменту конкуренции.

A copy of the Law is included in the"Law Commissioner's Note", which is also submitted to the Committee see annex II.
Копия текста закона приводится в записке Уполномоченного по вопросам законодательства, которая также представляется Комитету см. приложение II.

The communication is also submitted on behalf of their daughter, A.M. born in 1992.
Сообщение также представляется от имени их дочери А. М. 1992 года рождения.

Pursuant to Security Council resolution 1646(2005) of 20 December 2005, the report is also submitted to the Security Council for annual debate.
В соответствии с резолюцией 1646( 2005) Совета Безопасности от 20 декабря 2005 года доклад также представляется Совету Безопасности для ежегодного обсуждения.

It is also submitted to the Executive Board pursuant to decision 2008/37, paragraph 10.
Он также представляется Исполнительному совету в соответствии с пунктом 10 его решения 2008/ 37.

Pursuant to its decision 2008/37, the report is also submitted to the Executive Board.
В соответствии с решением 2008/ 37 доклад также представляется Исполнительному совету.

The present report is also submitted pursuant to paragraph 8 of resolution 1171(1998) of 5 June 1998.
Настоящий доклад представляется также во исполнение пункта 8 резолюции 1171( 1998) от 5 июня 1998 года.

Each evaluation is followed by a strategy proposal which is also submitted to the Advisory Group for approval.
По итогам каждой оценки выносится стратегическое предложение, которое представляется также Консультативной группе для утверждения.

It is also submitted that the long period of detention on death row constitutes a violation of article 7.
Он также утверждает, что длительное пребывание в камере смертников представляет собой нарушение статьи 7.

Under the terms of General Assembly resolution 56/255(VIII), the gross jointly financed budget of the Department is also submitted to the Assembly for its approval.
В соответствии с положениями резолюции 56/ 255( VIII) Генеральной Ассамблеи на утверждение Ассамблеи представляются также все бюджетные расходы Департамента, покрываемые по линии совместного финансирования.

All the draft legislation is also submitted for approval to the Chamber of Disabled People.
Все законопроекты в этой области также представляются на утверждение в Палату инвалидов.

In accordance with paragraph 12 of United Nations Security Council resolution 2118(2013), the report by the Secretariat is also submitted to the Security Council through the Secretary-General.
В соответствии с пунктом 12 резолюции 2118( 2013) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций доклад Секретариата также представляется Совету Безопасности через Генерального секретаря.

The report is also submitted in response to Assembly resolution 65/133 and Economic and Social Council resolution 2010/1.
Доклад представляется также во исполнение резолюции 65/ 133 Ассамблеи и резолюции 2010/ 1 Экономического и Социального Совета.

The legal effect of such request shall not be diminished if any supporting document is not in such working language provided that a brief summary of any such document in that working language is also submitted.
Юридическая сила такой просьбы не ослабевает, если какой-либо подкрепляющий документ представлен не на таком рабочем языке, если при этом также представлено краткое изложение любого такого документа на этом рабочем языке.

A claim is also submitted directly to court in case of absence of a higher instance administrative body or official.
Претензия может быть также представлена непосредственно в суд в случае отсутствия административного органа или должностного лица более высокой инстанции.

The present report, which covers developments since the issuance of my annual report on 20 November 2000(A/55/633-S/2000/1106), is also submitted in response to requests by the Security Council for regular information on the main developments in Afghanistan.
Настоящий доклад, который охватывает события, происшедшие со времени опубликования 20 ноября 2000 года моего годового доклада( A/ 55/ 633- S/ 2000/ 1106), представляется также во исполнение просьб Совета Безопасности регулярно информировать его об основных событиях в Афганистане.

The report is also submitted in response to Assembly resolutions 66/119, 64/76 and 64/75 and Economic and Social Council resolution 2011/8.
Доклад представляется также во исполнение резолюций 66/ 119, 64/ 76 и 64/ 75 Ассамблеи и резолюции 2011/ 8 Экономического и Социального Совета.

Obviously, the alleged inadmissibility is valid only if the communication is submitted to"another treaty body or to a regional mechanism", such as the Inter-American Commission on Human Rights, and if the second communication is also submitted to such a body.
Очевидно, что неприемлемость, на которую ссылается правительство, может быть признана только в случае, если второе сообщение представлено в" другой договорный орган или региональный механизм", такой как МКПЧ, и второе сообщение также представлено в орган такого же характера.

It is also submitted the third national Report to the implementation of the CoE Framework Convention for the Protection of National Minorities FCNM.
Она также представила третий национальный доклад об осуществлении Рамочной конвенции Совета Европы о защите национальных меньшинств РКНМ.

In its resolution 53/11 of 26 October 1998, the General Assembly requested the Secretary-General to report on the implementation of the phase-out of type II gratis personnel at its resumed fifty-third session. The present report is also submitted in compliance with that request.
В своей резолюции 53/ 11 от 26 октября 1998 года Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить на ее возобновленной пятьдесят третьей сессии доклад о постепенном отказе от использования безвозмездно предоставляемого персонала категории II. Настоящий доклад представляется также во исполнение этой просьбы.

The report is also submitted in response to General Assembly resolutions 61/220 and 63/139 and Economic and Social Council resolution 2008/36.
Он представляется также во исполнение резолюций 61/ 220 и 63/ 139 Генеральной Ассамблеи и резолюции 2008/ 36 Экономического и Социального Совета.

The draft programme of work, which is also submitted for the consideration of the Commission at its eleventh session, is contained in the annex to document E/CN.17/2003/5.
Проект программы работы, который также представляется Комиссии для рассмотрения на ее одиннадцатой сессии, приводится в приложении к документу E/ CN. 17/ 2003/ 5.

The report is also submitted in response to General Assembly resolution 62/94 and Economic and Social Council resolution 2007/3.
Кроме того, он представляется во исполнение просьб, содержащихся в резолюции 62/ 94 Генеральной Ассамблеи и в резолюции 2007/ 3 Экономического и Социального Совета.

It is also submitted in response to General Assembly resolutions 66/119, 64/76 and 64/75 and Economic and Social Council resolution 2011/8.
Он представляется также в соответствии с резолюциями 66/ 119, 64/ 76 и 64/ 75 Генеральной Ассамблеи и резолюцией 2011/ 8 Экономического и Социального Совета.

The present report is also submitted in accordance with paragraph 10 of resolution 1162(1998) of 17 April 1998 and paragraph 8 of resolution 1171(1998) of 5 June 1998.
Настоящий доклад представляется также во исполнение пункта 10 резолюции 1162( 1998) от 17 апреля 1998 года и пункта 8 резолюции 1171( 1998) от 5 июня 1998 года.

The present report is also submitted further to the above request and is based on information received by the Special Rapporteur up to 20 December 2005.
Настоящий доклад также представляется в соответствии с вышеуказанной просьбой, и в основе его лежит информация, полученная Специальным докладчиком до 20 декабря 2005 года.