IS AUGMENTED на Русском - Русский перевод

• дополненный

Примеры использования Is augmented на Английском языке и их переводы на Русский язык

What is augmented reality and what's the difference between augmented and virtual reality?
Что такое augmented reality( AR) и чем отличается дополненная реальность от виртуальной реальности( VR)?

It can be observed that suffering caused by cancer is augmented by scarlet light, whereas violet has a soothing effect.
Можно заметить, что страдания рака усиливаются от алого цвета, но фиолетовый- успокаивает.

The Fund is augmented by resources from the regular budget, trust funds, earmarked contributions and trust fund support.
Средства Фонда дополняют ресурсы по регулярному бюджету, целевым фондам, целевым взносам и поддержке целевых фондов.

When such an object emerges in the webcam vision field, the image on the monitor is augmented with animated effects.
При появлении такого объекта в зоне видимости веб- камеры, изображение на мониторе дополняется анимационными эффектами.

Social sustainability is augmented through cohesion, through oneness, rather than division and separation.
Социальная устойчивость увеличивается благодаря единству, через единство, а не разделением и отделением.

Religion ministers to the progress of all through fostering the progress of each individual, and the progress of each is augmented through the achievement of all.
Религия способствует прогрессу всех, благоприятствуя прогрессу каждого индивидуума, а прогресс каждого усиливается благодаря свершениям всех.

Also existing Ethernet loop prevention is augmented by loop mitigation to provide fast data plane convergence.
Также существующее предотвращение цикла Ethernet дополнено уменьшением цикла, чтобы обеспечить быструю сходимость уровня данных.

It is augmented by one guard supplied through the Government of Austria and three through the Government of Denmark in order to maintain the international nature of the Unit.
В дополнение к этому для сохранения международного характера Изолятора работает один охранник, предоставленный правительством Австрии, и трое охранников, предоставленных правительством Дании.

Note: This page describes how an ISO image is augmented with error correction data prior to writing it onto a medium.
Примечание: на этой странице описывается, как ISO- образ дополняется данными для исправления ошибок перед его записью на носитель.

Even with that assumption, the secretariat will not be in a position to fund the approved work programme from available resources, unless the core budget is augmented through additional contributions.
Но даже при этом допущении у секретариата не будет возможности профинансировать утвержденную программу работы из имеющихся ресурсов, если только основной бюджет не будет увеличен за счет дополнительных взносов.

The piano interlude at the end of the song is augmented by an acoustic guitar, and is also the accompaniment to the outro-solo.
Клавишная интерлюдия в конце песни дополнена акустической гитарой и является также сопровождением к outro- соло.

Would we choose to live in a gloomy post-industrial future where our resources are used up and the reality is augmented with chips implanted into our nervous systems?
Хотели бы мы жить в мрачном пост- индустриальном будущем, в котором ресурсы исчерпаны и реальность дополняется при помощи вживления чипов в нашу нервную систему?

That number is augmented by one guard supplied through the Austrian Government through a reimbursable loan agreement.
В дополнение к этому числу имеется один охранник, выделенный правительством Австрии на основе соглашения о прикомандировании сотрудников с возмещением.

The functional requirements are modeled into a Timed Extended Finite State Machine(TEFSM), which is augmented with context variables(and their updating functions) representing non-functional requirements related to QoS, QoE and QoBiz.
Функциональные требования к поведению сервиса формализованы в виде модели расширенного конечного автомата с таймаутами, который дополнен контекстными переменными, представляющими нефункциональные требования к QoS, QoE и QoBiz.

This number is augmented by one guard supplied through the Government of Austria and three through the Government of Denmark, helping to maintain the international nature of the Unit.
К этому числу добавился один охранник, предоставленный правительством Австрии, и трое охранников, предоставленных правительством Дании, что позволит сохранять международный характер изолятора.

As a result, equipment is suitable and standardized across missions having reduced spare parts requirements, maintenance knowledge is augmented, training needs are reduced and greater operating competence exists.
Вследствие этого обеспечивается возможность использования унифицированного оборудования во всех миссиях, что ведет к снижению потребностей в запасных частях, накоплению опыта эксплуатации, уменьшению потребностей в учебной подготовке и наращиванию оперативного опыта.

Real-time spellchecking is augmented with dictionaries for technical terms and proper names, as well as support for some 25 languages.
Проверка орфографии в режиме реального времени усилена словарями с техническими терминами и именами собственными, а также поддержкой 25 языков.

To achieve this, the existing workflow of content distribution which normally starts with content being uploaded to hosting platforms such as YouTube, and ends with it permeating through social networks such as Facebook, is augmented with an additional layer- the Attention Economy Layer.
Чтобы достичь этой цели, существующий рабочий процесс распространения контента, который обычно начинается с загрузки контента на платформы хостинг, как YouTube, и заканчивается тем, что проникает через социальные сети, как Facebook, будет дополнятся дополнительным слоем- слой Экономики Внимания.

It should rest on an evidence base that is augmented in the course of the delivery and subject to regular reviews against transparent criteria.
Его основой должна служить база фактических данных, которая будет расширяться в процессе его реализации, и он должен регулярно пересматриваться на основе критериев прозрачности.

If, instead, every sphere is augmented with the points in space that are closer to it than to any other sphere, the duals of these honeycombs are produced: the rhombic dodecahedral honeycomb for fcc, and the trapezo-rhombic dodecahedral honeycomb for hcp.
Если, вместо этого, любая сфера расширяется точками, которые ближе к ней, чем к любой другой сфере, получаются двойственные соты- ромбододекаэдральные соты для ГЦК и трапециеромбические додекаэдральные сотыдля ГП.

In computer science, a bounded pointer is a pointer that is augmented with additional information that enable the storage bounds within which it may point to be deduced.
В области информатики граничный указатель( англ. bounded pointer)- указатель, дополненный добавочной информацией, обозначающей границы хранилища, внутрь которого указатель может ссылаться.

These may be augmented through additional resources raised during each budget cycle.
Их можно расширять за счет дополнительных ресурсов, мобилизуемых в ходе каждого бюджетного цикла.

The information services must be augmented.
Необходимо усилить информационное направление.

UBI was augmented in Linux 3.7 with fastmap support.
UBI была дополнена в Linux 3. 7 поддержкой быстрых карт FastMap.

The UML diagrams are augmented with much interactive functionality.
Диаграммы UML дополнены большей интерактивной функциональностью.

QML elements can be augmented by standard JavaScript both inline and via included. js files.
QML элементы могут быть дополнены стандартными JavaScript вставками путем встраивания. js файлов.

A note value may be augmented by adding a dot after it.
Длительность ноты может быть увеличена добавлением точки после нее.

A regular octahedron can be augmented into a tetrahedron by adding 4 tetrahedra on alternated faces.
Правильный октаэдр можно увеличить до тетраэдра добавлением четырех тетраэдров на чередующиеся грани.

Alternatively, Definition 1 may be augmented with the following operation.
Таким же образом к Определению 1 можно добавить следующую операциию.

In 1977, the number of electoral districts was augmented to nine.
В 2002 году количество избирательных округов увеличено до 107.