IS BEING IMPROVED на Русском - Русский перевод

• совершенствуется
• улучшается
• повышается

Примеры использования Is being improved на Английском языке и их переводы на Русский язык

This measure is being improved.
Данная мера совершенствуется.

The system for assigning plots of land to citizens is being improved.
Совершенствуется система наделения граждан земельными участками.

Across Iraq, life is being improved by liberty.
Освобождение улучшило жизнь на всей территории Ирака.

Something new appears, something old is being improved.
Появляется что-то новое, улучшается старое.

Legislation is being improved at the same time.
В это же время принимаются меры по улучшению законодательства.

The legal framework for NGOs is being improved.
Совершенствуется правовая база НПО.

The legislative basis is being improved for the social protection of veterans.
Совершенствуется законодательная база по социальной защите ветеранов.

National roads system of Uzbekistan is being improved.
Система автомобильных дорог Узбекистана совершенствуется.

Legislation is being improved, many barriers are being dismantled and it is easier for business to operate.
Законодательство совершенствуется, отменены многие барьеры, работать бизнесу стало проще.

However, the situation is being improved rapidly.
Однако ситуация быстро улучшается.

Collection of information about victims of trafficking in human beings is being improved.
Улучшается сбор информации о жертвах торговли людьми.

The content of education is being improved accordingly.
Соответственно совершенствуется содержание образования.

In DSCs of Federal Grid Company anti-corruption legal framework is being improved.
В ДЗО ОАО« ФСК ЕЭС» совершенствуется нормативная база по противодействию коррупции.

The report of the Security Council is being improved in a gradual manner.
Доклад Совета Безопасности постепенно совершенствуется.

The institutional basis for the protection of human rights in Uzbekistan is being improved.
В Узбекистане совершенствуются институциональные основы обеспечения прав человека.

And gradually the algorithm is being improved for modern products.
И постепенно алгоритм совершенствуется под современные продукты.

Roads, squares, parks are constructing and reconstructing, transport system is being improved.
Строятся и реконструируются дороги, скверы, парки, улучшается система транспорта.

In general, the whole prison environment is being improved under good supervision of prison officers.
В целом, общая ситуация в тюрьмах улучшается под надлежащим надзором тюремных должностных лиц.

However, new kindergartens are being built in Ukraine and the educational work is being improved.
В то же время в стране строятся новые детсады, совершенствуется воспитательная работа.

The legislative system in Qatar is being improved within 16 years in order to simplify the entry of foreign firms into the market.
На протяжении 16 лет в Катаре ведется совершенствование законодательной системы для упрощения появления зарубежных фирм на рынке.

Following 1,201 days of being under siege, the humanitarian situation in the Bihać area is being improved by the hour.
После 1201 дня осады гуманитарное положение в районе Бихача улучшается с каждым часом.

The existing support system is being improved and will eventually be phased out and replaced by accommodation centres.
Существующая система по оказанию поддержки совершенствуется и впоследствии будет постепенно заменена центрами размещения заявителей.

In this manner, through the review of the Register, its reliability is being improved as a confidencebuilding measure.
Таким образом, благодаря обзору Регистра совершенствуется его надежность в качестве меры укрепления доверия.

A mechanism for monitoring refunds is being improved while standard operating procedures are being reviewed and enhanced, where applicable.
Механизм контроля за возмещением совершенствуется, а стандартные оперативные процедуры пересматриваются и в соответствующих случаях уточняются.

The quality of services provided to disabled persons, particularly youths of both sexes, is being improved continuously.
Качество услуг, оказываемых лицам с ограниченными возможностями, в особенности молодежи обоих полов, продолжает постоянно повышаться.

Latvian immigration law is being improved to implement the priorities of Latvia, which are related to draw investments and economic growth in Latvia.
Латвийский закон об иммиграции улучшают, чтобы соблюдались приоритеты Латвии, связанные с привлечением инвестиций и экономическим ростом в Латвии.

The medical care of Kazakhstan's citizens is being improved across the country.
Во всех областях улучшается медицинское обслуживание казахстанцев.

This system is being improved and a multi-pillar pension system will be implemented by January 2014 as a result of the ongoing pension reforms.
Эта система совершенствуется, и в результате проводимых реформ пенсионного обеспечения с января 2014 года будет внедрена многоуровневая пенсионная система.

During the meeting it was stated that the State does not interfere with religious matters and that the legislation of Turkmenistan in the field of religious freedoms is being improved.
В ходе этой встречи было указано, что государство не вмешивается в религиозные вопросы, а законодательство Туркменистана, касающееся религиозных свобод, совершенствуется.

The international response to natural disasters is being improved through better preparation and adequate civilian management of crises.
Происходят улучшения в плане международного реагирования на стихийные бедствия за счет более эффективной подготовки к ним и адекватного регулирования кризисов на гражданском уровне.