IS CLAIMING на Русском - Русский перевод

• утверждает
• заявляет
• является иск

Примеры использования Is claiming на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our client is claiming ageism.
Наш клиент заявляет о дискриминации по возрасту.

The lifts were delivered to the premises and the provider is claiming payments.
Лифты были поставлены, и теперь поставщик требует деньги.

This woman is claiming that this is her.
Эта женщина утверждает, что это ее.

Is there any other reason that Dante is claiming his innocence?
Есть ли еще какая-то причина, из-за которой Данте заявляет о своей невиновности?

The FBI is claiming that Father Joe was an accomplice.
ФБР заявило, что отец Джо- сообщник.

Apparently, Jenny Humphrey is claiming squatter's rights.
Оказалось, что Дженни Хамфри заявила, что по праву долгого проживания.

Greg is claiming that I am an unfit parent.
Грег заявляет, что как родитель я несостоятельна.

That guy with the monster truck is claiming we broke his gun rack.
Парень на монстр- траке утверждает, что мы сломали его стеллаж для ружей.

The trick is claiming that you have something as nature.
Уловка заключалась в утверждении, что у вас есть что от природы.

Yes, that's what I thought at first, but, uh… silly old fool is claiming he's in love with her.
Да, это то, что я подумала вначале, но… глупый старый дурак утверждает, что он влюблен в нее.

The media is claiming that Hiro Nakamura is one of the terrorists.
СМИ заявляют, что Хиро Накамура один из террористов.

The fact is, there are no manuscripts of this text before 1918, and nobody is claiming that there are..
Дело в том, нет рукописи этого текста до 1918 года, и никто не утверждает, что есть.

The Iraqi ambassador is claiming it's just an exercise.
Иракский посол утверждает, что это обычные ученья.

He is claiming that it was his courage his genius that brought an end to the civil war.
Он настаивает, что только его храбрость и гений принесли завершение гражданской войне.

MEW, in the settlement confirms that it will not seek compensation for the items for which TJV is claiming for.
В этом соглашении МЭВ подтверждает, что оно не будет испрашивать компенсацию тех расходов, которые заявит ТДВ.

The AUSA is claiming that Dexter's skin cells were..
Помощник генерального прокурора утверждает, что клетки кожи Декстера были.

My other guest is Caroline Channing, daughter of Martin Channing, who, to put it mildly, is claiming that your book, Ms. Rosenthal, is a bunch of bull.
Моя вторая гостья- Кэролайн Ченнинг, дочь Марина Ченнинга, которая, мягко говоря, утверждает что ваша книга, мисс Розенталь, полнейшая чушь.

Contractor 16 is claiming payment of an invoice, under a 2008 contract.
Подрядчик 16 требует оплаты счета- фактуры по контракту 2008 года.

Kant, via the categorical imperative, is holding that ontologically, it exists only in the imagination, and Marx is claiming it was offside.
Кант, согласно категорическим императивам, убежден, что в онтологическом смысле, все сущее находится в нашем воображении, а Маркс утверждает, что был офсайд.

Jesus, everyone is claiming you were using drugs to resurrect.
Иисус, все говорят, что ты упоролся допингом, чтобы воскреснуть.

In his introduction, Hare writes The Vaimānika Śāstra was first committed to writing between 1918 and 1923, and nobody is claiming that it came from some mysterious antique manuscript.
В своем вступительном слове Хэйр пишет:« Вайманика- шастра» впервые появилась в письменной форме между 1918 и 1923, и никто не утверждает, что она получена из какого-то таинственного старинного манускрипта.

Elizabeth Marshall is claiming you as an alibi in the murder of Caleb Bray.
Элизабет Маршалл называет тебя в качестве алиби в убийстве Калеба Брея.

The IRS is claiming that the businesses you reported receiving income from don't exist.
Налоговая утверждает, что компании, где ты, как говоришь, получаешь прибыль, не существуют.

This Casino has failed to issue my withdrawal, their live chat support is claiming that their finance deposit is having legal problems sending wire transfers.
Это Казино так и не смог выдать мой вывод, их живая поддержка чата утверждая, что их Финансы на депозит оказывает юридические проблемы при отправке перевода.

And he is claiming that you planted the drugs so that you wouldn't be sued over the dog attack.
И он заявляет, что это вы подсунули наркотики, чтобы вас не засудили за нападение собаки.

In one of the more memorable card-related lawsuits to have been filed in recent times, a US man is claiming that post-pubescent singing sensation Justin Bieber stole his credit card and used it to pay for penis enlargement surgery.
Одним из наиболее примечательных связанных с платежными картами случаев судебных исков, которые были поданы в последнее время, является иск одного американского мужчины, который жалуется на то, что достигший половой зрелости известный певец Джастин Бибер( Justin Bieber) украл.

Because KPC is claiming on behalf of itself and Kuwait(through Kuwait's Ministry of Oil), KPC ignores the cost of purchasing crude oil and gas from the Ministry of Oil.
Поскольку" КПК" предъявила претензию от своего имени и от имени Кувейта( через кувейтское министерство нефти)," КПК" не учитывает стоимость нефти и газа, закупленных у министерства нефти.

In one of the more memorable card-related lawsuits to have been filed in recent times, a US man is claiming that post-pubescent singing sensation Justin Bieber stole his credit card and used it to pay for penis enlargement surgery.
Одним из наиболее примечательных связанных с платежными картами случаев судебных исков, которые были поданы в последнее время, является иск одного американского мужчины, который жалуется на то, что достигший половой зрелости известный певец Джастин Бибер( Justin Bieber) украл его кредитную карту и затем использовал ее для оплаты операции по увеличению пениса.

Each of you is claiming the sheep is yours we're gonna make a short process.
Каждая из вас утверждает, что овца принадлежит ей. Процесс будет недолгим.

But someone around here is claiming that they can… draw the evil black tar out of the cursed.
Но кто-то здесь утверждает, что может… избавить проклятого от черного дегтя зла.