IS COHERENT на Русском - Русский перевод

• согласованного
• быть последовательной
• согласованность

Примеры использования Is coherent на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fire thinking is the key to immortality that is coherent consciousness.
Огненное мышление- залог бессмертия, то есть непрерываемого сознания.

This finding is coherent with UNCTAD's goals and strategy in capacity development.
Этот вывод согласуется с целями и стратегией ЮНКТАД в области формирования потенциала.

GC/GMEF recommends that any new instrument on Mercury is coherent with ongoing LEG reforms.
Рекомендация СУ/ ГФОС относительно того, чтобы любой новый документ по ртути соответствовал текущим реформам МЭР.

It is coherent and has followed the general recommendations in the Organization's 2012-2013 Programme of Work.
Он последователен и следует общим рекомендациям Программы работы Организации на 2012- 2013 гг.

Go through your NGO long-term strategy, and make sure it is coherent, structured and achievable.
Просмотрите долгосрочную стратегию для НПО, она должна быть последовательной, структурированной и достижимой.

This is coherent with the following three major goals that an international scientific association should pursue.
Это согласуется со следующими тремя основными целями, которые должна преследовать международная научная ассоциация.

However, when the detected light is coherent, image formation is linear in the complex field.
Однако, когда обнаруженный свет когерентен, изображение формируется линейно в поле комплексных значений.

UNJSPF has yet to review whether each of its present performance benchmarks is coherent with its goals.
ОПФПООН еще не установил, все ли используемые в настоящее время показатели работы соответствуют его целям.

Day Six(and beyond): The message is coherent, but the opposite intent of the original message has been created.
Шестой День( и позже): Сообщение последовательно, но означает прямо противоположное относительно первоначального сообщения.

Basin authorities have the responsibility of verifying that the Optimal Territory Plan is coherent with basin plans and objectives.
Администрации речных бассейнов обязаны проверять, скоординирован ли Оптимальный территориальный план с планами и целями бассейнов рек.

She adds that the complainant's statement is coherent and plausible and does not run counter to generally known facts.
Она далее отмечает, что показания автора являются последовательными и достоверными и что они не противоречат общеизвестным фактам.

It is coherent with other existing statistical frameworks and classifications and thus promotes sound concepts.
Они согласуются с другими существующими статистическими базами и классификациями и тем самым способствуют использованию продуманных концепций.

Following this approach the UNCCD glossary presented in document ICCD/COP(10)/INF.9 is coherent with the glossaries of CBD and UNFCCC.
В соответствии с этим подходом глоссарий КБОООН, представленный в документе ICCD/ COP( 10)/ INF. 9, согласован с глоссариями КБР и РКИКООН.

First of all, their radiation is coherent, meaning that all photons of light in a beam have the same energy, direction and wavelength.
Во-первых, их излучение является когерентным, т. е. все фотоны света, составляющие излучение, имеют одинаковую энергию, направление и длину волны излучения.

We just want to make sure that we are delivering a draft resolution that is coherent and solid and serves the objectives of all.
Мы просто хотим быть уверены в том, что выдвигаем проект резолюции, который является согласованным и основательно проработанным и служит всем целям.

It can be shown that the set of prices is coherent when they satisfy the probability axioms and related results such as the inclusion-exclusion principle but not necessarily countable additivity.
Может быть показано, что установка цен когерентна, когда они удовлетворяют аксиомам вероятности и зависимым результатам, таким как формула включений- исключений но не обязательно исчисляемой аддитивности.

The success of the reform effort can be assured if it is coherent and aimed at the Organization as a whole.
Успех усилий, направленных на реформу, может быть обеспечен в том случае, если они будут последовательными и ориентированы на реформу всей системы нашей Организации.

Ensure that all new legislation is coherent with the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and that legislation that is not in line with the Convention is duly amended or repealed;
Обеспечить, чтобы все новые законоположения согласовывались с Конвенцией о правах инвалидов и чтобы те законоположения, которые не соответствуют Конвенции, должным образом изменялись или отменялись;

An editorial webmaster can be employed whose task is to ensure that the website is coherent, interesting and lively;
Для этой цели может использоваться веб-мастер с редакторскими навыками, чьей задачей будет являться обеспечение того, чтобы веб- сайт был непротиворечивым, интересным и живым;

At the same time, it requires us to ensure that the work of the United Nations is coherent and that scarce resources are not wasted through inadequate sharing of information and duplication of work.
Одновременно нам в связи с этим необходимо обеспечить согласованность в деятельности Организации Объединенных Наций и не допускать неэффективного использования ограниченных ресурсов вследствие недостаточного обмена информацией и дублирования работы.

With the same determination, we are promoting a sense of community in North America in order to articulate shared values towards a common vision of regional development that is coherent, wide-ranging and long-term.
С такой же решимостью мы поощряем чувство общности в Северной Америке с целью четко сформулировать общие идеалы в совместной перспективе согласованного, многогранного и долгосрочного регионального развития.

On the national level action should be taken to foster the enactment of legislation that is coherent, coordinated and agreed at the regional level in order to ensure conditions of security and enhance multicentric research.
На национальном уровне следует прилагать усилия к тому, чтобы содействовать введению связного, скоординированного и согласованного на региональном уровне законодательства, дабы обеспечивать условия безопасности и упрочивать полицентрические исследования.

However, if it is going to produce a strategy which will be accepted by the countries in the region as well as by donor countries outside the region, it will have to be a strategy that is coherent, comprehensive and credible.
Однако, если Комиссия намерена разработать такую стратегию, которую страны региона, а также страны- доноры, расположенные за его пределами, сочтут приемлемой, эта стратегия должна быть последовательной, всеобъемлющей и надежной.

Realization of this plan on the European and international levels proposed by NuPECC is coherent with the Seven-year plan for the development of JINR(2017-2023) and should tighten the links between JINR and the entire nuclear physics community in Europe.
Предложенная NuPECC реализация этого плана на европейском и международном уровнях согласуется с Семилетним планом развития ОИЯИ на 2017- 2023 годы и послужит укреплению связей между ОИЯИ и всем научным сообществом по ядерной физике в Европе.

As requested by decision 1/COP.9, Annex III, the GM prepared a draft'Result and Impact Methodology' for consideration by the COP at its tenth session, which is coherent with and complimentary to the GM's RBMs and CEMs.
В соответствии с просьбой, содержащейся в приложении III к решению 1/ СОР. 9, ГМ подготовил для рассмотрения КС на ее десятой сессии проект" Методологии оценки результатов и достигнутого эффекта", которая согласуется с применяемыми ГМ принципами УОКР и УВС и дополняет их.

That is why the design of policies promoting social integration should be pursued within an international framework that is coherent, participatory and accountable, and whereby national priorities, the interests of the various stakeholders and international aid efforts are explicitly considered and integrated.
Вот почему разработкой политики содействия социальной интеграции следует заниматься в международных рамках, являющихся последовательными, основанными на активном участии общественности и подотчетными и обеспечивающих четкий учет и интеграцию национальных приоритетов, интересов различных заинтересованных сторон и международных усилий по оказанию помощи.

To enable the United Nations to deliver its best potential as a network of capacities, we also need to ensure that the work of the United Nations at Headquarters and in the field is coherent and well coordinated.
Для того чтобы Организация Объединенных Наций могла полностью реализовать свой потенциал в качестве источника возможностей, мы также должны добиться того, чтобы деятельность Организации Объединенных Наций в ее Центральных учреждениях и на местах проводилась слажено и скоординировано.

At the internal level, there should be a hierarchically arranged legal structure that is coherent and reflects the needs and the actual conditions of the State.
На внутреннем уровне должна существовать иерархически устроенная правовая структура, которая является согласованной и отражает потребности и фактические условия государства.

When studying the stockpiling cases compiled by the Secretariat, the European Union notes that significant quantities are related to CTC stockpiling for being destroyed in a subsequent year, which is coherent with the usual practice in chemical industrial production.
Изучая собранные секретариатом досье о создании запасов, Европейский Союз отмечает, что значительные количества относятся к складированию тетрахлорметана для уничтожения в последующем году, что соответствует обычной практике, применяющейся в промышленном производстве химических веществ.

Involving these stakeholders in different approaches can help to ensure that adaptation planning is coherent and well integrated; and regularly identifying, documenting and promoting local and traditional knowledge should be given equal attention to the generation and dissemination of formal and scientific knowledge.
Участие этих заинтересованных сторон в применении различных подходов может способствовать обеспечению согласованного и комплексного характера планирования в области адаптации, а систематическому выявлению, документированию и пропаганде местных и традиционных знаний должно уделяться такое же внимание, как и подготовке и распространению официальной и научной информации.