ЯВЛЯЮТСЯ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫМИ на Английском - Английский перевод

• are consistent
• are consecutive
• is consistent
• are sequential

Примеры использования Являются последовательными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти резолюции являются последовательными.
Those resolutions are consistent.

Три из этих типов являются последовательными, что означает, что один тип сбора и анализа данных происходит раньше другого.
Three of these types are sequential, meaning that one type of data collection and analysis happens before the other.

Она далее отмечает, что показания автора являются последовательными и достоверными и что они не противоречат общеизвестным фактам.
She adds that the complainant's statement is coherent and plausible and does not run counter to generally known facts.

Духовные существа света, уникально, универсально, бесконечно этические и нравственные существа, они являются последовательными.
Spiritual beings of light are uniquely, universally, and infinitely ethical and moral beings, they are consistent.

Не предполагается, что они являются последовательными, исчерпывающими или глобально применимимы.
They are not intended to be sequential, exhaustive or globally applicable.

В этих случаях каждой Стороне следует доказать, что временные ряды данных являются последовательными" EB. AIR/ GE. 1/ 2002/ 7, пункты 15- 16.
In these instances, each Party should demonstrate that the time series is consistent." EB. AIR/GE.1/2002/7, paras. 15-16.

Этапы являются последовательными и зависят от плана проекта, выступающего в качестве алгоритма работы для проведения опроса в соответствии с графиком.
The milestones are sequential and co-dependent with the milestone plan serving as a work flow template to keep the survey conduct on schedule.

Поддержка и строгое соблюдение Мальтой решений Совета Безопасности являются последовательными и безоговорочными во всех отношениях.
Malta's adherence to and strict observance of the decisions of the Security Council has been consistent and unequivocal throughout.

Работа проектной команды была проверена много раз и является круговой, интегральной и последовательной, поскольку ценности являются последовательными.
The work of the design team has been validated many times and is circular and integral and consistent because the values are consistent.

В демократическом обществе, государственные социальные политики сформулированы для того, чтобы обеспечить средства принятия решений, которые являются последовательными и эффективными, без предвзятости или особого интереса.
In a democratic society, public social policies are formulated to provide a means of making decisions that are consistent and effective without bias or special interest.

Смещение, связанное с использованием весов, основанных только на одном из сопоставляемых периодов времени, должно быть весьма малым в том случае, когда два периода являются последовательными.
The bias involved in using weights based on only one or the two periods being compared must be very small when the two periods are consecutive.

Представление Цекендорфа натурального числа- представление его в виде суммы различных чисел Фибоначчи, никакие два из которых не являются последовательными членами последовательности Фибоначчи.
The Zeckendorf representation of any positive integer is a representation as a sum of distinct Fibonacci numbers, no two of which are consecutive in the Fibonacci sequence.

Эти и прочие подобные проекты, которые, хотя иногда и могут дублировать друг друга и не всегда являются последовательными, могут содействовать деятельности по разъяснению этих вопросов и нахождению пути для достижимых решений.
These and other such projects, though they may sometimes overlap and may not always be consistent, can help in elucidating the issues and in pointing the way to realizable solutions.

Статические и динамические расчеты являются последовательными, т. е. использование критических нагрузок S и N в качестве вводимого фактора динамической модели имеет в качестве результата один и тот же предельный показатель( в данном случае Al/ ОК= 1);
Steady-state and dynamic computations are consistent, i.e. using critical loads of S and N as input to the dynamic model results in the same limiting value(in this case Al/Bc=1);

Затем эти целевые значения должны быть использованы для того, чтобы гарантировать, что все элементы доходов, расходов и более широкой экономической политики являются последовательными, и ими управляют в полном соответствии с имеющимися ресурсами.
These targets should then be used to ensure that all elements of revenue, expenditure and broader economic policy are consistent and are managed in line with the available resources.

В то время как все политические позиции основаны на ценностях, очень немногие являются последовательными и способными обеспечить долгосрочные проекты для устойчивого функционирования локальных и национальных обществ, правительств и экономик.
While all political positions are value based, very few are consistent and capable of providing long term designs for the sustainable operation of local and national societies, governments, and economies.

В тесном сотрудничестве и координации с Департаментом общественной информации Бюро разрабатывает стратегию в области коммуникации и выражает основные идеи, характеризующие работу Организации, которые являются последовательными, убедительными и надлежащим образом согласованными.
In close cooperation and coordination with the Department of Public Information, the Office develops a communication strategy and core message that is consistent, compelling and well coordinated." Section 2.

Таким образом, предпринимаемые в Узбекистане меры по внедрению эффективных форм менеджмента являются последовательными и продуманными шагами, направленными на дальнейшую либерализацию рыночной экономики посредством реформирования, структурных преобразований и диверсификации экономики.
Thus, taken measures for the introduction of effective forms of management in Uzbekistan are consistent and well thought-out steps aimed at further liberalization of the market economy through the reforming, structural transformation and diversification of the economy.

На основании проведенных клинико- эндоскопических, иммуногистологических и морфологических исследований установлено, что гингивит и пародонтит являются последовательными стадиями нарушения клеточного гомеостаза эпителиоцитов десны.
On the basis of the conducted clinical-endoscopic, immune-histological and morphological examinations it was established that gingivitis and periodontitis are successive stages of disturbance of the cellular homeostasis of gum epithelial cells.

Совпадение между наборами товаров и услуг за два различных года является наибольшим в тех случаях, когда они являются последовательными, что позволяет максимально использовать имеющуюся информацию о ценах и физических объемах за каждый год при построении годовых цепных индексов.
The overlap between the sets of goods and services available in two years tends to be greatest when they are consecutive so that it is possible to make the maximum use of the price and quantity information available in each and every year when compiling an annual chain index.

В тесном сотрудничестве и координации с Департаментом общественной информации Бюро разрабатывает стратегию в области коммуникации и выражает основные идеи, характеризующие работу Организации, которые являются последовательными, убедительными и надлежащим образом согласованными.
In close cooperation and coordination with the Office of Communications and Public Information, the Office develops a communication strategy and core message that is consistent, compelling and well coordinated.

Было высказано мнение, что условия использования такого метода закупок должны основываться на положении статьи 26( 3) и что следует уточнить следующее: i переговоры являются последовательными; ii цель переговоров заключается в том, чтобы охватить исключительно финансовые аспекты предложений для достижения разумной цены; и iii условия использования данного метода закупок не должны ограничиваться простым описанием связанных с этим процедур.
The suggestion was made that the conditions for use of that procurement method could draw on article 26(3), and should make it clear that:(i) the negotiations were consecutive;(ii) the negotiations were intended to encompass only the financial aspects of the proposals for the purpose of arriving at a reasonable price; and(iii) the conditions for use of this procurement method should not merely describe the procedures at issue.

Можно представить 100 в виде суммы чисел Фибоначчи и по-другому- например, 100 89+ 8+ 2+ 1 100 55+ 34+ 8+ 3 но все это не будут цекендорфовы представления, поскольку 1 и 2 или 34 и 55 являются последовательными числами Фибоначчи.
There are other ways of representing 64 as the sum of Fibonacci numbers- for example 64 34+ 21+ 8+ 1 64 55+ 5+ 3+ 1 but these are not Zeckendorf representations because 34 and 21 are consecutive Fibonacci numbers, as are 5 and 3.

Хотя покер доходов является последовательной, это не большие деньги- мейкера для казино.
Even though poker revenue is consistent, it's not a big money-maker for the casino.

Исходным предметом для исследования являются последовательные суммы ряда ошибок измерений.
The initial subject for study are consistent sums of the measurement errors.

Процесс принятия решений является последовательным и адекватным.
Decision making process is consistent and adequate.

Сторонам следует продемонстрировать, что временной ряд является последовательным.
Parties should demonstrate that the time series is consistent.

Гн де Силва( ШриЛанка)( говорит поанглийски): Политика ШриЛанки в отношении Китая является последовательной.
Mr. De Silva(Sri Lanka): Sri Lanka's policy on China has been consistent.

Социально устойчивая идеология и мораль, которая является последовательной, комплексной и целостной.
Socially Sustainable ideology and morality that is consistent, integrated, and holistic.

Наша позиция в связи с решением ядерного вопроса путем диалога является последовательной.
Our position to resolve the nuclear issue through dialogue is consistent.