ЯВЛЯЮТСЯ ПОСЛЕДОВАТЕЛЯМИ на Английском - Английский перевод

• are followers
• are members

Примеры использования Являются последователями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многие рохиты являются последователями учения Равидаса.
Most dalits are followers of Guru Ravidass.

Бони являются последователями традиционных верований.
The Bedia are the followers of the traditional tribal religion.

Подавляющее большинство людей являются последователями Пресвитерианской церкви.
The vast majority of people are members of the Presbyterian Church.

Народ Матпа являются последователями тибетского буддизма.
The Memba and Khamba are followers of Tibetan Buddhism.

Незначительное количество армян являются последователями Армянской католической церкви.
A small number of Armenian Americans are followers of the Armenian Catholic Church.

Bad Brains также являются последователями растафарианского движения.
Bad Brains are followers of the Rastafari movement.

Анджелина Джоли Кэрри Хофф к Mariah Carey, являются последователями Christian Dior сумки.
Angelina Jolie to Carrie Hoff to Mariah Carey, are followers of Christian Dior handbags.

В пост- титре« Другая стороны тьмы», Блэйд был показан, сражаясь с вампирами, которые являются последователями Темного Ордена.
In the post-credits of"The Other Side of Darkness," Blade was shown fighting the vampires that are followers of the Darkhold.

И это все те, которые утверждают, что являются последователями Христа, соблюдающими Его Слово.
And these are all those who claim to be followers of Christ, to form themselves according to His Word.

По оценкам 2500 из них являются последователями Армянской апостольской церкви, и преимущественно говорят на западно- армянском диалекте.
An estimated 4,500 of these are members of the Armenian Apostolic Church, and predominantly speak the Western dialect of the Armenian language.

Он имеет честь быть замок, Château d' En Clausade, в котором посетители являются последователями тибетского буддизма.
It has the distinction of being a castle, Château d'En Clausade, in which visitors are followers of Tibetan Buddhism.

Подавляющее большинство чакма являются последователями буддизма тхеравады, религии, которую они практиковали на протяжении столетий.
The vast majority of the Chakma are followers of Theravada Buddhism, a religion that they have been practicing for centuries.

Мадонна, Дэвид Бекхэм, Бритни Спирс и Деми Мур- все они были или являются последователями этой мистической традиции иудаизма.
Madonna, David Beckham, Britney Spears or Demi Moore- all of them were or are followers of this mystical tradition of Judaism.

В аналогичных случаях Государственный совет Греции выносил решения о том, что" Свидетели Иеговы являются последователями известной религии.
In similar cases, the Greek Council of State is said to have considered that'Jehovah's Witnesses are members of a known religion.

Поскольку более чем две трети наших сограждан являются последователями основных религий, то у нас не должно оставаться сомнения в том, что вера способна изменить наш мир.
More than two thirds of our fellow citizens are followers of the major faiths, so we can be in no doubt about the power of faith to shape our world.

Третий орден Общество имеет третий орден( терциариев), это люди которые приняли клятвы и являются последователями Правила Францисканцев, но обычно не живут вместе в общине.
The Society of St. Francis includes an order of tertiaries, people who have taken promises and are followers of a version of the Franciscan Rule but do not live together in community.

Населения не религиозны, из верующих 94% являются последователями буддизма, даосизма и конфуцианства, менее 4, 5%- христианства или ислама.
Around 93% of the religious population are followers of a mixture of Buddhism, Taoism, and Confucianism, while a minority 4.5% are followers of Christianity include Catholics and Protestants.

Еще один источник сообщил о том, что шесть других заключенных, находившихся в тюрьме после репатриации, были отправлены в тюремный лагерь для политических заключенных после того, как они признались, что являются последователями Иисуса.
Another interviewee reported that while detained following repatriation…, six other detainees were sent to prison camp for political prisoners after confessing that they were followers of Jesus.

В то время как примерно 15 процентов населения не проповедуют никакой религии, большинство сингапурцев являются последователями различных вероисповеданий, включая, в том числе, христианство, буддизм, ислам, индуизм, сикхизм и бахаистское вероисповедание.
While about 15 per cent of the population has no religious affiliation, the majority of Singaporeans are followers of various faiths, including Christianity, Buddhism, Islam, Hinduism, Sikhism and the Baha'i faith.

Многие религии связаны с Вьетнамом долгой историей, тогда как некоторые появились совсем недавно. 95% всего населения имеют какие-либо религиозные верования, и более 24 млн. из них являются последователями различных религий против почти 20 млн. в 2009 году.
Many religions have long histories in Viet Nam and some are newly established. 95% of all the people have some forms of belief, of them over 24 million are followers of different religions compared to about 20 million of 2009.

За 500 лет до пробуждения Байонетты, существовали две фракции, сохраняющие равновесие между тьмой и светом в мире: Ведьмы Тени( Umbra Witches), которые являются последователями тьмы и их аналоги- Сияющие мудрецы( Lumen Sages), которые являлись сторонниками света.
Years before the incident that caused Bayonetta's memory loss, there were two factions preserving the balance between darkness and light in the world: the Umbra Witches, who are followers of darkness, and their counterparts, the Lumen Sages, who are followers of light.

Согласно переписи, проведенной в октябре 1996 года, примерно 99, 56% населения Ирана исповедует ислам,, 13% являются христианами,, 05%- приверженцами зороастризма,, 04% исповедуют иудаизм и, 22% являются последователями других религий или не указали свое вероисповедание.
According to a census conducted in October 1996, about 99.56 per cent of the people of Iran subscribe to the Islamic faith, 0.13 per cent are Christians, 0.05 Zoroastrians, 0.04 per cent Jewish, and 0.22 per cent are followers of other faiths or undeclared.

Caanoo является последователем GP2X Wiz.
It is the successor to the GP2X.

Джет Ли является последователем тибетского буддизма.
Li is a practitioner of Tibetan Buddhism.

Абсолютное большинство населения является последователем Армянской Апостольской Церкви.
The absolute majority is the follower of the Armenian Apostolic Church.

Он был популярен в Неаполе, являлся последователем Караваджо.
He is thought to have been a follower of Caravaggio.

В октябре 2014- го года компания Native Instruments выпустила Traktor Kontrol S8, который является последователем Traktor Kontrol S4.
In October 2014, Native Instruments Company released Traktor Kontrol S8, which is a follower of Traktor Kontrol S4.

Государство разрешает всем резидентам, являющимся последователями признанной богооткровенной религии, отправлять свои религиозные обряды и совершать богослужение в соответствующих разрешенных местах.
The State allows all residents who are followers of a revealed religion to practise their religious observances and to worship in approved places of worship.

Существует много страха, негодования и критицизма среди тех, кто является последователями официальных религиозных философий и теми, кто принял так называемые концепции Нового Века.
There are much fear, resentment and criticism among those who are followers of a particular established religious philosophy and those who embrace the so called New Age concepts.

Автор является последователем религии растафари, которая зародилась на Ямайке и затем получила распространение в Эфиопии как движение негритянского самосознания, ведущее борьбу с колониализмом, угнетением и господством.
The author is a follower of the Rastafari religion, which originated in Jamaica and later in Ethiopia, as a black consciousness movement seeking to overthrow colonialism, oppression and domination.