IS CONSIDERED MORE на Русском - Русский перевод

• считается более
• считаются более

Примеры использования Is considered more на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is considered more than that.
Тогда этого считалось более, чем достаточно.

At the same time, the registration of a land plot in a freehold is considered more reliable.
При этом оформление земельного участка во фрихолд считается более надежным.

Mamuju dialect is considered more prestigious.
Диалект гова считается наиболее престижным.

We have entered what some scientists call the"second nuclear era", in which the actual use of nuclear weapons is considered more likely than during the cold war.
Мы вступили в этап, который некоторые ученые именуют" второй ядерной эрой", когда реальное применение ядерного оружия считается более вероятным, чем в ходе" холодной войны.

Maui is considered more than the regular sit‘n' go tournament.
Мауи считается более, чем обычные Sit' N' Go турнира.

That's why Pancake Week is considered more as feminine holiday.
Поэтому Масленицу считали больше женским праздником.

Maui is considered more than the regular sit‘n' go tournament.
Мауи считается более, чем обычный сидят' N' Go турнир.

There are athletes from other sports, but it is considered more as an exception like Loans for poor credit people.
Есть атлеты из других видов спорта, но это рассматривается больше как исключение.

However, it is considered more probable that he was murdered by one of the other members of the expedition; possibly Bessels, who was in near-constant attendance of Hall after he had taken sick.
Но он считает более вероятным, что Холл был отравлен одним из членов экспедиции, возможно, врачом Бесселом.

Another pair of similar fishes is cod and haddock, first of which is considered more useful, tasty and expensive.
Еще две очень похожие рыбы- трески и пикша, первая из которых считается более полезной, вкусной и дорогой.

The former is considered more environment-friendly and safe for nature and people.
Первые считаются более экологичными и безопасными для природы и человека.

Impact is not seen as a major issue, and effectiveness is considered more important than impact.
Воздействие не рассматривается в качестве важного вопроса, и эффективность считается более важным аспектом, чем воздействие.

Conversely, the perentie is considered more closely related to the Gould's and argus monitors.
С другой стороны, гигантский варан считается более тесно связанным с вараном Гульда и Аргусовым вараном.

Since these locations have small airstrips, the use of helicopters is considered more suitable and cost-effective.
Поскольку в этих местах взлетно-посадочные полосы невелики, использование вертолетов считается более надежным и экономически эффективным.

The auction model is considered more successful than the Proinfa programme in promoting the development of new generation capacity through long-term contracts.
Аукционная модель считается более успешной, чем программа" Проинфа" с точки зрения содействия развитию новых генерирующих мощностей на основе долгосрочных контрактов.

The highs and lows reached in this history create the zones, while current data is considered more significant than older values.
Максимумы и минимумы в этой истории создают зоны, в то время как текущие данные считаются более значимыми, чем старые значения.

The island of Menorca is considered more‘wild' for having developed itself as a tourist destination much later than others and therefore maintaining its natural beauty.
Остров Менорка считается более« диким» из-за того, что туризм тут развился намного позже, чем на других островах, и поэтому Менорка сохранила свою природную красоту.

The highs and lows reached in this history form those zones, while current data is considered more significant than older values.
Максимумы и минимумы достигли в этой форме истории этих зон, в то время как текущие данные считается более значимым, чем старые значения.

This approach is considered more successful in attracting FDI in labour-intensive industries such as garments than the models used by some of its competitor countries.
Такой подход считается более успешным для привлечения ПИИ в такие трудоемкие отрасли, как швейная промышленность, по сравнению с моделями, используемыми некоторыми странами- конкурентами.

Such protests and criticism illustrate that piracy is considered more a source of revenue than a wrongful activity in Somalia.
Эти протесты и критика говорят о том, что пиратство в Сомали считается скорее источником дохода, нежели противоправным деянием.

This procedure is considered more precise than simply using the characteristics of the head of household since sample coverage is generally better for females than males.
Такая процедура считается более точной, чем простое использование характеристик главы домохозяйства, поскольку женщины обычно шире представлены в выборке по сравнению с мужчинами.

Since those locations have small airstrips, the use of helicopters is considered more suitable and cost-effective.
Поскольку в этих местах имеются только короткие взлетно-посадочные полосы, использование вертолетов считается более приемлемым и эффективным с точки зрения затрат.

In the Arab sector, which in general is considered more traditional, 70.4% remain at home, 16.3% of the women turn to day care centers and 13.3% use other free of charge arrangements.
В арабском секторе, который в целом считается более традиционным, 70, 4 процента остается дома, 16, 3 процента женщин пользуются услугами центров по уходу в рабочее время, а 13, 3 процента использует другие бесплатные возможности.

Another rationale of this programme was to reduce hospitalization related to noncommunicable diseases and to shift patients to outpatient facilities, where treatment is considered more efficient 1.
Другим аргументом этой программы являлось снижение уровня госпитализации вследствие неинфекционных заболеваний с переводом пациентов в амбулаторные учреждения, где лечение считается более эффективным 1.

It is worth mentioning that complementary cross-selling is considered more efficient because it allows to provide customers with a comprehensive solution to their problems.
Надо отметить, что дополняющий кросс селлинг считается более эффективным, ведь он позволяет предоставить покупателям комплексное решение их проблем.

In 2012, a reduction in the volatility of the national currency is not anticipated, and the downward movement of the ruble against the euro and US dollar in the first half of the year is considered more likely.
В 2012 году не ожидается снижения волатильности курсов национальной валюты, а движение курса рубля по отношению к евро и доллару США в сторону понижения уже в первой половине 2012 года считается более вероятным.

Decisions on United Nations-administered multi-donor trust funds are country-based, which is considered more appropriate for smaller resources transfers, and are also faster and more flexible.
Решения, принимаемые в многосторонних целевых донорских фондах под управлением Организации Объединенных Наций, касаются конкретных стран, поэтому такие фонды считаются более подходящими инструментами для перевода небольших сумм, а также повышают оперативность и гибкость.

The scenario, which is considered more probable than other technology- or policy-intensive ones, postulates a world population of 10.1 billion, a gross world product of $75 trillion and a medium level of technology dynamics.
Этот сценарий, который считается более вероятным, чем другие сценарии, где прогнозируется более активное развитие технологии или принятие мер сверху, ориентируется на 10, 1- миллиардное население земного шара, 75- триллионный( в долл. США) валовой мировой продукт и средний уровень развития технологии.

The majority of Secretariat staff expressed the view that, when their performance is reviewed, meeting administrative requirements is considered more important than meeting programme or operational objectives as reported in A/62/701, para. 39.
Большинство сотрудников Секретариата выразили мнение, что, когда рассматриваются результаты их работы, выполнение административных требований считается более важным, чем достижение целей программы или выполнение практических задач что было отражено в пункте 39 доклада А/ 62/ 701.

The threat of recovery for each and every managerial mistake would stifle initiative, make managers adverse to taking calculated risks when situations so require, and create a culture where procrastination is considered more prudent than decisive and timely action.
Угроза принятия мер по обеспечению финансового возмещения за все без исключения ошибки в области управления будет сдерживать инициативу, будет препятствовать тому, чтобы руководители при необходимости сознательно шли на риск, и будет способствовать созданию такой обстановки, в которой тактика проволочек будет рассматриваться в качестве более уместного курса действий, чем принятие решительных и своевременных мер.