IS CONSIDERED NECESSARY на Русском - Русский перевод

• считается необходимым
• будет сочтено необходимым
• признано необходимым
• считается необходимой
• считаются необходимыми

Примеры использования Is considered necessary на Английском языке и их переводы на Русский язык

Action is considered necessary to avoid exposure to significant risks.
Мера считается необходимой, чтобы избежать подверженности существенным рискам.

One may be certain that each action is considered necessary for redemption.
Можно быть уверенным, что каждое действие считается нужным для искупления.

If no update is considered necessary, this should be stated in the treaty-specific document.
Если представление обновленного варианта не считается необходимым, это должно быть указано в документе по конкретному договору.

In addition, the Unit would gather further intelligence that is considered necessary to enhance the information held.
Кроме того, Группа собирает дополнительную информацию, которая считается необходимой для дополнения уже имеющихся сведений.

Action that is considered necessary to avoid exposure to significant risks i.e., failure to take action could result in significant consequences.
Принятие мер считается необходимым, с тем чтобы не подвергаться значительным рискам т. е. непринятие мер может привести к серьезным последствиям.

Therefore, the participation of the procurement entities of the various funds and programmes is considered necessary for the review process.
Поэтому участие закупочных подразделений различных фондов и программ считается необходимым для проведения процесса обзора.

If interpretation is considered necessary, the doctor must call for an interpreter.
Если перевод признан необходимым, врач обязан вызвать переводчика.

Admission to highly specialized wards, however, is granted only when this is considered necessary on medical grounds.
Однако прием в специализированные отделения осуществляется только в том случае, если это считается необходимым на основании медицинских показаний.

Command of the Russian language is considered necessary for communication with Russian project partners and participants.
Знание русского языка считается необходимым для общения с российскими партнерами и участниками проекта.

However, prosecution in this respect will not be initiated unless this is considered necessary in the public interest.
Вместе с тем преследование в этой связи не будет начато, если его осуществление не будет признано необходимым в общественных интересах.

However, in cases where a label is considered necessary for such goods the label shall be based on model No. 1.4.
Однако в том случае, если для таких грузов наличие знака считается необходимым, знак должен основываться на образце№ 1. 4.

Therefore, in most gas core reactor rocket concepts, some sort of seeding of the propellant by opaque solid or liquid particles is considered necessary.
Поэтому в большинстве концепций ракетного реактора считается необходимость в каком-либо« засеве» водорода непрозрачными твердыми или жидкими частицами.

Our foil insulation for the bath is considered necessary and in some cases sufficient element to ensure the listed conditions.
Наш фольгированный утеплитель для бани считается необходимым а в ряде случаев достаточным элементом для обеспечения перечисленных условий.

The reference to the best evidence rule(which requires that only the original documents be presented as evidence) is considered necessary for certain common law jurisdictions.
Ссылка на правило" наилучшего доказательства"( требующее, чтобы в качестве доказательства представлялись лишь подлинные документы) считается необходимой для некоторых стран общего права.

If no update is considered necessary by the State party, this should be so stated in the treaty-specific document.
В случае если государством- участником не усматривается необходимости в каком-либо обновлении данных, то об этом должно быть указано в документе по конкретному договору.

In the exceptional cases in which the relocation of indigenous peoples is considered necessary, the State party monitor the protection of children;
В исключительных случаях, в которых считается необходимым переселение коренных народов, осуществлять мониторинг защиты детей;

This is considered necessary in light of the increasing workload of the Commission and to enable it to make progress on the elaboration of an exploitation code.
Это сочтено необходимым в свете возросшего объема работы Комиссии и с целью позволить ей добиться прогресса в разработке добычного устава.

Legislative measures are taken only where this is considered necessary in order to safeguard the interests of non-unionized workers.
Законодательные меры принимаются только в тех случаях, когда это считается необходимым для защиты интересов трудящихся, не состоящих в профсоюзах.

When a certain object is being searched for, the proceeding authority may ask its handing. In case the object is handed, then the inspection is not completed, except when it is considered necessary.
В тех случаях, когда в ходе следствия разыскивается какойто определенный предмет, осуществляющий следствие орган может обратиться с ходатайством о его доставке в суд, где его досмотр осуществляется лишь в том случае, когда это будет сочтено необходимым.

However, average investment rates on the continent remain low relative to what is considered necessary to achieve national development goals.
В то же время средняя норма накопления на континенте остается низкой по сравнению с уровнем, который считается необходимым для достижения национальных целей развития.

Reconciliation is considered necessary in the absence of an interface between the Agresso general ledger and asset modules.
Проведение сверки считается необходимым в условиях отсутствия сопряжения между главной бухгалтерской книгой в рамках прикладной программы Agresso и модулями, используемыми для учета активов.

The particular'N.O.S.' or'generic' entries for which this supplementary information is considered necessary have been allocated Special Provision 274 in column(6) of table A in Chapter 3.2.
Для конкретных рубрик" Н. У. К." или" обобщенных" рубрик, для которых эта дополнительная информация считается необходимой, в колонке 6 таблицы А в главе 3. 2 указано специальное положение 274.

If no update is considered necessary, this should be stated in the treaty-specific document, and the date of the last review indicated.
Если представление обновленного варианта не считается необходимым, это должно быть указано в документе по конкретному договору наряду с датой проведения последнего пересмотра.

Moreover, the Refugee Authority may recommend the deportation of a refugee if this is considered necessary or desirable on grounds of national security or public order Refugee Law, Article 29.
Кроме того, Управление по делам беженцев может рекомендовать депортацию того или иного беженца, если это считается необходимым или желательным по причинам национальной безопасности и охраны общественного порядка закон о беженцах, статья 29.

That level is considered necessary since the Security Coordinator will need to deal frequently with heads of specialized agencies on sensitive and urgent issues.
Этот уровень считается необходимым, поскольку Координатору по вопросам безопасности часто придется решать с руководителями специализированных учреждений важные и неотложные проблемы.

Improve considerably the conditions of children in immigration detention when such detention is considered necessary and in the best interests of the child, and bring them into line with international standards;
Существенно улучшить условия содержания детей в центрах задержания иммигрантов, когда такое задержание признано необходимым и отвечает наилучшим интересам ребенка, а также привести эти условия в соответствие с международными стандартами;

In this regard, it is considered necessary to review what constitutes a good faith effort on the part of both debtors and creditors to resolve sovereign arrears.
В связи с этим было сочтено необходимым проанализировать, что представляют собой добросовестные усилия со стороны как должников, так и кредиторов по урегулированию обязательств по суверенному долгу.

Article 9. The parties hereby adopt the operating handbook annexed to this Agreement, which may be updated whenever this is considered necessary to adapt it to the requirements of Ibero-American cooperation.
Статья 9: Стороны утверждают оперативное руководство, содержащееся в приложении к настоящему Договору; в это руководство могут вноситься поправки во всех случаях, когда это будет сочтено необходимым в целях обеспечения его соответствия требованиям иберо- американского сотрудничества.

Where the relocation of these peoples is considered necessary as an exceptional measure, such relocation shall take place only with their free and informed consent.
Если переселение указанных народов считается необходимым в виде исключительной меры, такое переселение имеет место только при наличии их свободного и сознательного согласия.

A good preliminary geotechnical investigation will set out to cover the geotechnical risks, implications and feasibility of all construction options for the project and make recommendations for the subsequent main project ground investigation where this is considered necessary.
Качественное исследование должно охватывать геотехнические риски, последствия, обоснование вариантов строительных решений для проекта, рекомендации для последующего проектного грунтового исследования, если это признано необходимым.