СЧИТАЮТСЯ БОЛЕЕ на Английском - Английский перевод

• are considered more
• are deemed more
• were considered more
• is considered more
• are regarded as more

Примеры использования Считаются более на Русском языке и их переводы на Английский язык

Новые способы определения типа файла считаются более точными.
The new detections are believed to be more accurate.

Женщины считаются более правильными мозгами и мужчины, левее мозгом.
Women are considered more right-brained and men, more left-brained.

Как правило, большие значения и тенденцию к росту считаются более устойчивыми.
Generally, a higher value and an upward trend are considered more sustainable.

Первые считаются более экологичными и безопасными для природы и человека.
The former is considered more environment-friendly and safe for nature and people.

Комнаты, обращенные на юго-запад и северо-восток считаются более тихими, создавая атмосферу уюта и уединенности.
The rooms facing South-West and North-East are more intimate and quiet.

Эти условия считаются более привлекательными, чем первоначальные сроки погашения этих займов.
Those terms are considered more attractive than the initial terms for those loans.

Статья 4 описывает ряд действий, которые считаются более серьезными видами дискриминации.
Article 4 highlights certain acts which are deemed to be more serious types of discrimination.

Эти оценки считаются более точными при прогнозировании инсульта в каротидном бассейне.
These scores are considered to be more accurate in predicting anterior circulation strokes.

Идущие на смену хлорсилановым фторсилановые технологии считаются более дешевыми, но менее экологичными.
Hydrogen engine conversion technology could be considered more economical than fuel cells.

Считаются более древней Формой Жизни, имеющей естественное происхождение от одной из ветвей ящеров, на планете Земля.
Considered more ancient Form Life, having a natural origin from one of the branches of pangolins, on planet Earth.

По сравнению с холодильными шкафами, холодильные столы считаются более функциональным оборудованием.
In comparison with refrigerator boxes, the refrigerated tables are considered to be more functional equipment.

Сегодня налоговые расходы считаются более значительным источником государственной поддержки, чем прямые бюджетные расходы.
Today, tax expenditures are considered a more significant source of public support than direct budgetary expenditure.

Когда покушение совершается более чем одним лицом, такие действия считаются более серьезным преступлением.
If there is more than one perpetrator, the action is considered as a more serious crime.

Регламенты считаются более современными и актуальными, чем ГОСТы, поэтому постепенно они полностью их заменят.
Regulations are considered to be more up-to-date and relevant than National State Standards, therefore they will gradually replace them altogether.

В таких случаях предупреждения и последующая просветительная работа считаются более эффективными по сравнению с санкциями.
In such cases, warnings and subsequent education were considered more effective than sanctions.

Суды, которые способны разрешать дела в более короткие сроки, на что указывают средние показатели, считаются более эффективными.
Courts that are able to resolve cases within a shorter time period than the average are considered more productive.

Поскольку эти токсины мало влияют на другие организмы, они считаются более экологически чистыми, чем синтетические пестициды.
Because these toxins have little effect on other organisms, they are considered more environmentally friendly than synthetic pesticides.

Компании с хорошей репутацией считаются более надежными деловыми партнерами и поставщиками и более привлекательны для инвесторов.
Companies with reputations for corporate good conduct are perceived to be more reliable as business partners and suppliers, and a better bet for investors.

Максимумы и минимумы в этой истории создают зоны, в то время как текущие данные считаются более значимыми, чем старые значения.
The highs and lows reached in this history create the zones, while current data is considered more significant than older values.

Так, в северных и восточных частях Бутана женщины считаются более полноценными представителями семьи, тогда как в южном Бутане семью представляет исключительно мужчина.
Thus, women in northern and eastern Bhutan are considered more representative of the family, whereas it is men accorded that status in southern Bhutan.

На деле же узкие интересы, эгоизм и устремления партийных фракций считаются более важными и приоритетными, чем интересы страны.
In practice, petty interests, selfishness and party faction are considered more important and have greater priority than the interests of the nation.

Хотя ряд делегаций поддержали эту точку зрения, другие отдали предпочтение составлению бюджета в долларах США, которые считаются более стабильной валютой.
While some delegations supported this view, others expressed a preference for the presentation of the budget in United States dollars, which was considered to be a more stable currency.

Там, где для определенных видов работы разработаны конкретные руководства и инструменты, они считаются более актуальными и полезными, чем общая учебная подготовка.
Where specific guidelines and tools had been developed for particular types of work, they were considered more relevant and useful than generic training.

Первенство в это время переходит к Пхукету, чьи пляжи считаются более чистыми и обустроенными, а развлекательный сектор изысканным и продвинутым.
The championship at this time goes to Phuket, whose beaches are considered to be more clean and well-equipped, and the entertainment sector is refined and advanced.

Такие изделия считаются более выигрышным, а также предпочтительным вариантом в сопоставлении с традиционными типовыми знаками, которые достаточно сложно рассмотреть в ночные часы.
Such products are considered to be more advantageous and preferable option in comparison to traditional standard marks that are quite difficult to see at night.

По этой причине международное сообщество все больше обращается к НПО, которые считаются более гибкими по своему характеру, опираются на широкие массы и лучше удовлетворяют потребности бедноты.
For this reason, the international community has increasingly turned to NGOs, which are perceived as more flexible, participatory and responsive to the needs of the poor.

Этот порядок основан на том, какие пакеты считаются более важными; например, пакеты из раздела games собираются после сборки пакетов из раздела base, а из раздела libs собираются перед devel.
This ordering is based on what packages are deemed more important; e.g., section games is built after section base, and section libs is built before devel.

Пытки считаются более тяжким преступлением, чем физическое насилие при отягчающих обстоятельствах и согласно Уголовному кодексу влекут за собой наказание в виде максимальных сроков тюремного заключения, за исключением пожизненного.
Torture was treated more severely than aggravated assault and attracted the highest fixed-term punishments in the Criminal Code, excluding life sentence.

Каждый из вариантов работает, базируясь на взвешивании разных зон освещенности; зоны с большим весом считаются более важными и тем самым сильнее влияют на окончательный расчет экспозиции.
Each option works by assigning a relative weighting to different light regions; regions with a higher weighting are considered more reliable, and thus contribute more to the final exposure calculation.

Кроме того, региональные следователи в Вене также оказывают поддержку следователям, работающим в Найроби, поскольку поездки в страны Западной Африки из Европы считаются более выгодными в финансовом отношении.
In addition, regional investigators in Vienna provide support to the Nairobi-based investigators, as travel to West African countries is deemed more cost-effective when undertaken from Europe.