IS DEMONSTRATING на Русском - Русский перевод

• демонстрирует
• проявляет
• свидетельствует
• доказывает
• показывает
• демонстрируют

Примеры использования Is demonstrating на Английском языке и их переводы на Русский язык

Well, Jane is demonstrating many of them.
Так вот- Джейн демонстрирует большую их часть.

The rest of the team must guess what the player is demonstrating.
Остальные участники должны угадать, что именно показывает игрок.

Moscow is demonstrating inability to strengthen its influence in Transcaucasia.
Москва демонстрирует неспособность укрепить свое влияние в Закавказье.

Kazakhstan's automotive industry is demonstrating a confident growth.
Казахстанский автопром показывает уверенный рост.

UNITAR is demonstrating significant programme expansion and has doubled its income in the last five years.
ЮНИТАР демонстрирует значительное расширение программ и за прошедшие пять лет удвоил свои доходы.

Mr Alexander Burtovoy, Antika's partner, is demonstrating a high-level professionalism in the area.
Александр Буртовой, партнер ЮФ« Антики», демонстрирует профессионализм высокого уровня в этой области.

But all of those questions are from"to be decided" category, which Nursultan Nazarbayev is demonstrating from time to time.
Но все это вопросы из категории решаемых, что Нурсултан Назарбаев периодически демонстрирует.

The Ukrainian Government is demonstrating its ability to bring peace to people.
Украинское правительство демонстрирует свою способность нести людям мир.

If anyone pays any attention it's because that person, in that situation, is demonstrating the heart of God.
Если кто-нибудь будет обращать какое-либо внимание, то это потому, что в этой ситуации проявляется сердце Бога.

The Government of Kazakhstan is demonstrating its commitment to Semipalatinsk with its new programme.
Правительство Казахстана, приступая к реализации своей новой программы, демонстрирует населению Семипалатинска свою решимость.

It is a matter of great satisfaction to us to be able to announce today that the international community is demonstrating considerable interest in the Moscow conference.
Нам доставляет большое удовлетворение сообщить сегодня, что мировое сообщество проявляет значительный интерес к московской конференции.

The Royal Thai Army is demonstrating interest in continuing procurement of Russia-produced armaments and military equipment.
А Королевские Вооруженные силы проявляют интерес к продолжению закупок у России вооружений и военной техники.

They show that from year to year agriculture in our country is demonstrating growth in the main production indicators.
Они говорят о том, что год от года сельское хозяйство в нашей стране демонстрирует рост основных показателей производства.

The principle is demonstrating both masterplanning characteristics of construction and the highest commercial allurement.
Принцип демонстрирует как градостроительные качества застройки, так и наиболее высокую коммерческую привлекательность.

The indicators of the income and material status of Bulgarian citizens is demonstrating a rather steady tendency towards decline.
Показатели доходов и материального положения болгарских граждан свидетельствуют о наличии весьма устойчивой понижательной тенденции в этой области.

Fitland is demonstrating its Escalate Intenza climbing exerciser, a unique addition to the international fitness industry.
Компания Fitland продемонстрирует не имеющий аналогов в международной фитнес- индустрии тренажер- лестницу Escalate Intenza.

By adhering to ISO 14001 HTS Clear Span Structure Systems is demonstrating a forward thinking, innovative and sustainable approach to all stakeholders.
Придерживаясь стандарта ISO 14001, RÖDER HTS HÖCKER демонстрирует дальновидность, инновационный и рациональный подход к производству.

DTEK is demonstrating strong production and stable financial indicators, which sets a good basis for cooperation and raising new credit facilities.
ДТЭК стабильно демонстрирует сильные финансовые и производственные показатели, что является хорошей основой для сотрудничества с банковскими учреждениями и привлечения кредитных средств.

Scandal with buying artillery for the army is demonstrating that in military structures there is something to steal too.
Скандал с приобретением систем залпового огня для армии показывает, что и в вооруженных силах есть что украсть.

Ukraine is demonstrating its readiness to continue to support, within the United Nations, the necessary measures to enhance the protection and security of diplomatic and consular missions and their personnel.
Украина проявляет готовность и далее поддерживать в рамках Организации Объединенных Наций мероприятия, необходимые для усиления защиты и безопасности дипломатических и консульских представительств, а также их персонала.

By submitting its national report, Norway is demonstrating its view that reporting should be done by all States Parties.
Представляя свой национальный доклад, Норвегия демонстрирует свое мнение на тот счет, что доклады должны представляться всеми государствами- участниками.

Contemporary Russia's political system is becoming more and more similar to the Chinese one, while the Chinese economy is demonstrating stable growth and the Russian one is stagnating.
Политическая система современной России приобретает все больше сходства с китайской, при этом экономика КНР показывает устойчивый рост, а российская пребывает в стагнации.

Also, the Internet banking system is demonstrating a steady growth with increasing number of customers choosing online banking.
Также система Интернет- банкинга демонстрирует стабильный рост, в частности, число клиентов онлайн- банкинга выросло.

We hope that the Secretary-General will provide detailed steps on the way to implement these resolutions with the same enthusiasm that the Security Council is demonstrating in the implementation of certain resolutions adopted by it.
Мы надеемся, что Генеральный секретарь будет обеспечивать принятие конкретных шагов на пути к осуществлению этих резолюций с тем же энтузиазмом, который демонстрирует Совет Безопасности в осуществлении определенных принятых им резолюций.

By these actions, our country is demonstrating in practice its firm commitment to the processes of disarmament and non-proliferation.
Таким образом, наша страна на практике доказывает свою твердую приверженность процессам разоружения и нераспространения.

By rejecting our constructive proposals, based on the observance of international law, Armenia is demonstrating its genuine intention to seize and annex Azerbaijani territories.
Отвергая наши конструктивные предложения, основанные на соблюдении международного права, Армения демонстрирует свое истинное намерение захватить и аннексировать азербайджанские территории.

In addition, our Organization is demonstrating that it has an irreplaceable role to play in the humanitarian field, just as it has in the political, diplomatic, economic and financial spheres.
Кроме того, наша Организация демонстрирует то, что она играет незаменимую роль в гуманитарной области, равно как и в политической, дипломатической, экономической и финансовой сферах.

The energy crisis being felt throughout the world, in addition to its negative effects, is demonstrating once again the fragility of the economies of a large number of countries.
Энергетический кризис ощущается по всему миру, и, помимо негативных последствий, он вновь продемонстрировал хрупкость экономической системы значительного числа стран.

Likewise, the international community is demonstrating its determination to increase significantly awareness and the visibility of economic, social and cultural rights and activities undertaken for their protection.
Международное сообщество также демонстрирует свою решимость значительно активизировать пропаганду экономических, социальных и культурных прав с целью их более глубокого понимания и деятельность в их защиту.

According to the complainant, with its references in this context to terrorism, the State party is demonstrating its bias and, by extension, the impossibility of obtaining any remedy in Tunisia.
По мнению заявителя, квалификация государством- участником данного случая как имеющего отношение к терроризму доказывает предвзятость его подхода и, следовательно, невозможность эффективного использования внутренних средств правовой защиты.