IS EXECUTING на Русском - Русский перевод

• осуществляет
• выполняет
• исполняет

Примеры использования Is executing на Английском языке и их переводы на Русский язык

No one else is executing it the way we are..
Никто больше исполняет его путь мы.

TSS's data is local to the process within which it is executing.
Данные TSS являются локальными для процесса, в котором он выполняется.

Proposition. God is executing an eternal purpose throughout the universe of universes.
Утверждение. Бог претворяет вечные замыслы во всем мироздании.

One of the residents Farnaoz Sinatishvili told the newspaper that local construction company 184 LLC is executing the Imeti order.
Один из жителей- Парнаоз Синатишвили- в беседе с газетой сообщил, что заказ« Имеди» выполняет местная компания« ООО 184».

This is because the second Thread is executing other statements, and can not double.
Это потому, что другие заявления выполняется второй поток, и не может удвоить.

Who is executing me, depriving me of life? Me, with all my memories, my aspirations, my hopes, my thoughts?
Кто же зто казнит, лишает жизни меня, со всеми моими воспоминаниями, стремлениями, надеждами, мыслями?

An interrupt alerts the processor to a high-priority condition requiring the interruption of the current code the processor is executing.
Прерывание извещает процессор о наступлении высокоприоритетного события, требующего прерывания текущего кода, выполняемого процессором.

Currently, the Office is executing 10 regional and country projects in central Asia.
В настоящее время Управление осуществляет в Центральной Азии 10 региональных и страновых проектов.

Particular efforts have been made to identify measures affecting the trade in services of countries where UNCTAD is executing national or regional projects.
Особые усилия предпринимаются для выявления мер, затрагивающих торговлю услугами в тех странах, где ЮНКТАД осуществляет национальные или региональные проекты.

Motivated and experienced staff is executing the service-duties in a very professional and skilled way.
Мотивированные, опытные сотрудники выполняют сервисные задачи на высоком профессиональном уровне.

In Zimbabwe, ILO is ensuring linkage between its own project in vocational training and a project it is executing for UNDCP in social reintegration.
В Зимбабве МОТ обеспечивает увязку своего собственного проекта профессиональной подготовки и проекта, который она осуществляет для ПКНСООН в области социальной реинтеграции.

ESCAP is executing the programme on Asian cooperation of energy and the environment, funded by UNDP.
ЭСКАТО осуществляет программу сотрудничества стран Азии в области энергетики и окружающей среды, финансируемую ПРООН.

Current implementations of out-of-order execution dynamically(i.e., while the program is executing and without any help from the compiler) extract ILP from ordinary programs.
Текущая реализация внеочередного исполнения динамично( то есть, в то время как программа выполняется и без всякой помощи со стороны компилятора) извлекает ILP от обычных программ.

ESCAP is executing the UNDP-funded Programme on Asian Cooperation on Energy and the Environment PACE-E.
ЭСКАТО осуществляет финансируемую ПРООН программу сотрудничества стран Азии в области энергетики и окружающей среды ПАСЕ- Е.

In a number of countries, the United Nations Office on Drugs and Crime, with bilateral funding, is executing HIV/AIDS projects for drug-abusing populations.
В ряде стран на основе двустороннего финансирования Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности осуществляет проекты борьбы с ВИЧ/ СПИДом среди лиц, злоупотребляющих наркотиками.

UNEP is executing two projects with four Caribbean countries under the Strategic Approach Quick Start Programme.
В рамках Программы ускоренного запуска Стратегического подхода ЮНЕП в настоящее время реализует два проекта с четырьмя странами Карибского бассейна.

Following a drawdown period that concluded on 31 December 2012 with the end of the Mission's mandate, the liquidation team is executing a six-month liquidation of UNMIT.
Вслед за периодом сокращения численности, завершившимся 31 декабря 2012 года с окончанием срока действия мандата Миссии, группа по ликвидации в течение шестимесячного периода проводит ликвидацию ИМООНТ.

Furthermore, the ESCAP secretariat is executing a number of activities which respond directly to the recommendations of the Programme of Action.
Кроме того, секретариат ЭСКАТО проводит ряд мероприятий, которые непосредственно связаны с рекомендациями Программы действий.

In light of this, UNFPA will continue to be selective in its decision to execute co-financing trust-fund projects, ensuring that UNFPA has a clear comparative advantage in the substantive or operational characteristics of the project it is executing.
С учетом этого ЮНФПА будет по-прежнему избирательно принимать решение об исполнении проектов на основе совместного финансирования за счет средств целевых фондов, обеспечивая, чтобы у него было безусловное сравнительное преимущество в отношении основных или оперативных компонентов того или иного проекта, который он исполняет.

UNDCP is executing a pilot project on maritime drug law enforcement training and model legislation.
ЮНДКП осуществляет экспериментальный про- ект, касающийся подготовки кадров по обеспечению соблюдения законов о наркотиках на море и разра- ботки типового законодательства.

In so doing, the sublessee CJSC"Russian Exhibition of Attractions"(CJSC"REA") is executing the decision of the Arbitration Court of Moscow dated September 22, 2015 to vacate the territory occupied by CJSC"REA".
Таким образом, субарендаторы ЗАО« Российская выставка аттракционов» исполняют решение Арбитражного суда г. Москвы от 22 сентября 2015 года об освобождении земельного участка, занимаемого ЗАО« Российская выставка аттракционов».

UNU is executing a GEF-funded knowledge management project called Knowledge for the Land(KM: Land) to contribute to sustainable land management.
УООН осуществляет финансируемый ГЭФ проект по управлению знаниями" Знания во благо Земли" с целью содействия устойчивому управлению землями.

Regarding the promotion of the social integration of the disabled, ESCWA is executing two projects funded by DESA on promoting self-reliance and income-generating activities for persons with disabilities.
Что касается поощрения социальной интеграции инвалидов, то ЭСКЗА осуществляет два проекта, финансируемых Департаментом по экономическим и социальным вопросам, по вопросам поощрения самообеспеченности и мероприятий, способствующих получению доходов для инвалидов.

Cuba is executing its housing strategy to the year 2000 within the framework of a medium-term plan for human settlements development and local plans at the municipal and peoples' council levels.
Куба осуществляет свою стратегию в области жилья до 2000 года в рамках среднесрочного плана развития населенных пунктов и аналогичных планов на муниципальном уровне и уровне народных советов.

ILO is participating in the UNDCP drug demand reduction programme in Pakistan, is executing a demand reduction project for non-governmental organizations in India and is providing expertise for UNDCP projects in Jamaica and Mexico.
МОТ принимает участие в осуществлении программы ЮНДКП по сокращению спроса на наркотики в Пакистане, осуществляет проект по сокращению спроса для неправительственных организаций в Индии и предоставляет своих специалистов для осуществления проектов ЮНДКП на Ямайке и в Мексике.

It is executing a UNDCP project in reduction in the demand for and consumption of narcotics and prevention of human immunodeficiency virus(HIV) infection in border areas of Myanmar and Thailand.
Она является исполнителем проекта ЮНДКП в области сокращения спроса на наркотики и их потребления и предупреждения инфицирования вирусом иммунодефицита человека( ВИЧ) в приграничных районах Мьянмы и Таиланда.

With funding provided by UNDP, FAO is executing an interregional project on integrated coastal fisheries management.
При финансировании со стороны ПРООН ФАО осуществляет межрегиональный проект по комплексному и рациональному использованию рыбных ресурсов в прибрежных районах.

The Company is executing a development project to further expand throughput capacity at the Kuranakh Mill to 5.0 mtpa from the current 4.3 mtpa.
Компания реализует проект развития, направленный на дальнейшеее увеличение производительности ЗИФ с текущих 4, 3 млн т до 5, млн т в год.

The largest project that UNIFEM is executing for UNDP is a $790 000 initiative to promote gender equality in Burundi.
Самый крупный проект, который ЮНИФЕМ осуществляет для ПРООН,-- это инициатива по поощрению равенства мужчин и женщин в Бурунди с бюджетом в размере 790 000 долл.

The UNECE is executing the FEEI project through the Project Management Unit(PMU) of the Sustainable Energy Division according to the Project Document and the annual Work Plans approved by the Group of Experts.
Проект ФИЭЭ осуществляет ЕЭК ООН через посредство Группы по управлению проектом( ГУП) Отдела устойчивой энергетики в соответствии с Документом по проекту и годовыми планами работы, утверждаемыми Группой экспертов.