IS GIVEN IN ANNEX на Русском - Русский перевод

• приводится в приложении
• приведен в приложении
• дано в приложении
• приводятся в приложении
• приведена в приложении
• приведены в приложении
• дается в приложении

Примеры использования Is given in annex на Английском языке и их переводы на Русский язык

The description of the UI is given in Annex 1.
Описание ЕИ приведено в приложении 1.

The definition of"minor engineering" is given in annex B of chapter 3 of the Contingent-Owned Equipment(COE) Manual and reiterated in all MOUs.
Определение понятия<< мелкие инженерно-строительные работы>> дано в приложении B главы 3 Руководства по имуществу, принадлежащему контингентам, и подтверждено во всех меморандумах о взаимопонимании.

A sample Endorsement Letter is given in Annex 4.
Образец письма о номинации дан в Приложении 4.

The attendance list is given in annex II to the present report.
Список участников приводится в приложении II к настоящему докладу.

An example of the approach to this problem is given in Annex 8.
Пример решения этой проблемы приведен в приложении 8.

Further guidance is given in Annex II Data Needs.
Дополнительные рекомендации приводятся в приложении II: потребности в данных.

The provisional programme of the Seminar is given in annex II.
Предварительная программа Семинара приводится в приложении II.

The definition of"minor engineering" is given in annex B to chapter 3 of the COE Manual and reiterated in all MOUs.
Определение понятия<< мелкие инженерно-строительные работы>> дано в приложении B к главе 3 Руководства по ИПК и подтверждено во всех меморандумах о взаимопонимании.

A list of Kimberley Process participants is given in annex II.
Список участников Кимберлийского процесса приводится в приложении II.

The list of participants is given in annex III to this document.
Список участников приведен в приложении III к настоящему документу.

A detailed description of the measurement systems is given in annex 3.
Детальное описание систем измерения приводится в приложении 3.

The list of participants is given in annex II to this document.
Список участников приводится в приложении II к настоящему документу.

The List of Documents presented to the meeting is given in Annex 2.
Список представленных на совещании документов приводится в Приложении 2.

A summary of his statement is given in annex III, section C.
Это заявление в кратком изложении приведено в приложении III, раздел C.

The organization of work proposed for the Commission at its fifth session is given in annex II.
Предлагаемая организация работы Комиссии на ее пятой сессии приводится в приложении II.

The complete list of participants is given in annex III to this document.
Полный список участников приводится в приложении III к настоящему документу.

The Committee on Financial Monitoring's list of terrorist organizations is given in annex 7.
Перечень террористических организаций Комитета финансового мониторинга приводится в Приложении 7.

The list of participants is given in annex II.
Список участников приводится в приложении II.

An example illustrating the structure of a basin agreement[15] is given in Annex II.
Пример структуры бассейнового соглашения[ 15] приведен в Приложении Б.

Detailed information is given in annex VI.
Более подробная информация представлена в приложении VI.

A blank installation certificate, an example of which is given in Annex 7.
Бланк свидетельства об установке, образец которого приведен в приложении 7;

An alphabetical list is given in annex II.
Список определяемых терминов в алфавитном порядке приводится в приложении 2.

The list of these indices and their corresponding masses is given in Annex 4;
Перечень этих индексов и соответствующих им масс приведен в приложении 4;

An exemplary form of such a document is given in Annex 5 to this Regulation.
Примерная форма такого документа приведена в приложении 5 к настоящим Правилам.

Terms and definitions A list of terms and definitions used in this Technical Note is given in Annex B.
Термины и определения Список терминов и определений, используемых в этой технической записке, приводится в приложении B.

Their detailed description is given in Annex III.
Их подробное описание приводится в Приложении III.

A practical example of a review of a near-miss case of eclampsia is given in Annex 11.
Практический пример обзора критического случая эклампсии приведен в Приложении 11.

A detailed description of these programmes is given in annex A to this document.
Подробное описание этих программ приводится в приложении A к настоящему документу.

The list of these indices and their corresponding loads is given in annex 4;
Перечень этих индексов и соответствующей им нагрузки приведен в приложении 4;

A model of this indication is given in Annex IV.
Образец такого обозначения приводится в приложении IV.