IS NOT ADOPTED на Русском - Русский перевод

• не будет принято
• не принимается
• не принят
• не будет принят
• не будет принята
• непринятием

Примеры использования Is not adopted на Английском языке и их переводы на Русский язык

The amendment is not adopted.
Данные поправки не приняты.

If a revision to an Annex is not adopted by consensus at such a meeting, the amendment procedures set out in article 45 shall apply.
Если на таком совещании изменение к приложению консенсусом не принимается, применяются процедуры в отношении поправок, изложенные в статье 45.

Proposal No.2 if proposal No. 1 is not adopted.
Предложение№ 2 если предложение№ 1 не будет принято.

If such a decision is not adopted, the contributions are not paid.
Если такое решение не принимается, взносы не уплачиваются.

If the recommendation in paragraph 59(a) is not adopted.
Если содержащаяся в пункте 59( а) рекомендация не будет принята.

If the proposal is not adopted, that indicates that the matter is substantive.
Если предложение не принимается, это указывает на то, что данный вопрос относится к вопросам существа.

For example, in Kazakhstan the Law«On Veterans» still is not adopted.
В Казахстане, например, до сих пор не принят закон« О ветеранах».

ICCAT reports that the precautionary approach is not adopted as a formal decision-making mechanism.
ИККАТ сообщает, что осторожный подход не усвоен в качестве официального механизма принятия решений.

However, this Plan is not adopted yet and there is no available information on whether any steps have been taken in that direction.
Но этот План пока еще не принят и информация о том, были ли предприняты какие либо шаги в этом направлении, не имеется.

I see there is no consensus, so document CD/1933/Rev.1 is not adopted at this time.
Как вижу, тут нет консенсуса, и таким образом CD/ 1933/ Rev. 1 в этот раз не принимается.

If a decision of the Council of the Federation is not adopted during this time, the charges against the President shall be regarded as rejected.
Если в этот срок решение Совета Федерации не будет принято, обвинение против Президента считается отклоненным.

This proposal, which is included in the revision of R.E.3, should only be considered if the revision of R.E.3 is not adopted.
Это предложение, включенное в пересмотр СР. 3, следует рассмотреть только в том случае, если пересмотренный вариант СР. 3 не будет принят.

Superative index using scanner data is not adopted for the upper level integration of indices.
Превосходная формула индекса с использованием данных сканирования не применялась для верхнего уровня интеграции индексов.

Also, year after year, key disarmament issues are put on a programme of work for the Conference on Disarmament which is not adopted.
Точно также из года в год основные проблемы в области разоружения включаются в программу работы Конференции по разоружению, которая не утверждается.

In my understanding, that means that if an amendment is not adopted, one need not necessarily have a vote on a proposal.
Насколько я понимаю, это означает, что, если поправка не принята, необязательно проводить голосование по этому предложению.

If the cat is not adopted, then it can live the rest of its life happily and peacefully in the sanctuary, regardless of age, temperament and health condition.
Если животное не адаптируют, то оно может спокойно и счастливо жить всю свою оставшиюеся жизнь в приюте, в независимости от возраста, поведения и состояния здоровья.

The President(interpretation from French): As the motion for no action is not adopted, the Assembly will now proceed to take a decision on draft resolution K.
Председатель( говорит по-французски): Поскольку предложение не принимать решение не принимается, теперь Ассамблея переходит к принятию решения по проекту резолюции К.

The Special Rapporteur would be willing to accept this suggestion, if the proposal to replace the current draft article with a general and abstract reference is not adopted.
Специальный докладчик был бы готов согласиться с этим предложением, если только не будет принято предложение о замене нынешнего текста общей и абстрактной ссылкой.

In the event that the arms trade treaty is not adopted by consensus, each State party should retain the right to formulate reservations thereto.
Если договор о торговле оружием не будет принят консенсусом, каждое государство- участник сохраняет право на внесение оговорок.

The Panel notes that there is a genuine danger of firearms proliferation in Liberia if the legal framework regulating the importation and personal acquisition of firearms is not adopted as a matter of urgency.
Группа отмечает, что существует реальная опасность распространения огнестрельного оружия в Либерии в том случае, если правовые рамки, регулирующие импорт огнестрельного оружия и его приобретение для личных целей, не будут утверждены в срочном порядке.

In the case when of a draft of law submitted by the Government is not adopted, the Prime-Minister shall have the right to raise an issue of confidence in the Government at a joint session of the Chambers.
В связи с непринятием внесенного Правительством проекта закона Премьер-Министр вправе поставить на совместном заседании Палат Парламента вопрос о доверии Правительству.

Dr Kasatkina emphasised that scientifically based arguments for creating this KRZ were not provided when the KRZ was discussed at the close of the CCAMLR meeting in 2015, and its establishment is not adopted by all CCAMLR Members.
Касаткина подчеркнула, что научно обоснованные аргументы в пользу создания ЗИК не были представлены к тому времени, когда ЗИК обсуждался в конце совещания АНТКОМ 2015 г., и решение о его создании не было принято всеми странами- членами АНТКОМ.

Yahoo! supports the GPML but if it is not adopted then ICANN should revise the DAG to include an initial block for any string that has been successfully opposed during the objection process.
Yahoo! поддерживает GPML, но если он не будет принят, ICANN должна пересмотреть DAG, чтобы включить первоначальную блокировку строк, которые не выдержали успешно процесс возражения.

I would suggest that that should be taken up once the amendment(A/C.1/64/L.55) has been voted upon, because I do not think that there is a necessity to actually have a recorded vote on the draft resolution as a whole if the amendment is not adopted.
Я хотел бы предложить сделать это только в том случае, если поправка( A/ C. 1/ 64/ L. 55) будет принята при голосовании, поскольку я не думаю, что действительно следует проводить заносимое в отчет о заседании голосование по проекту резолюции в целом, если поправка не будет принята.

If it is not adopted at the meeting, the draft report of the meeting will be circulated for comments and approval to the members of the Group of Experts and the Geneva Permanent Representations.
Если он не будет утвержден на совещании, проект доклада о работе совещания будет распространен среди членов Группы экспертов и постоянных представительств в Женеве для вынесения замечаний и одобрения.

According to Article 27(3) of the Charter, a draft resolution on non-procedural matters is not adopted when it fails to obtain the necessary nine votes in favour or when a permanent member casts a negative vote.
В соответствии со статьей 27( 3) Устава проект резолюции по непроцедурным вопросам считается не принятым, если за него не подано девять необхо димых голосов или в случае, когда постоянный член голосует против.

If this proposal is not adopted, some States, including France, may have to simply exclude assignments of consumer receivables from the scope of the Convention, which would deprive it of much of its usefulness.
Если это предложение не будет принято, то некоторые государства, включая Францию, возможно, вынуждены будут попросту исключить уступку потребительской дебиторской задолженности из сферы применения Конвенции, что существенно снизит эффективность этого документа.

The right to dissolve the House of Representatives is limited to two cases: if a budget is not adopted within one month of the proposal being submitted; and if a vote of censure on the Government is passed in the House.
Право роспуска палаты представителей ограничивается двумя случаями: непринятием бюджета в течение одного месяца с момента представления соответствующего предложения и вынесением в палате вотума недоверия правительству.

If it is not adopted at the meeting, the draft report of the meeting and the list of participants will be drawn up by the secretariat in consultation with the Bureau and circulated for comments and approval to the members of the Group of Experts and the Geneva Permanent Representations.
Если он не будет принят на совещании, то секретариат в консультации с Бюро подготовит проект доклада о работе сессии и список участников и распространит их среди членов Группы экспертов и постоянных представительств в Женеве, с тем чтобы они высказали по ним свои замечания и одобрили их.

If the decision on the refusal of state registration of the chamber of industry and commerce is not adopted, the certificate shall be issued to the applicant not later than one month from the day of his filing an application for the state registration.
При этом в случае, если не принято решение об отказе в государственной регистрации торгово-промышленной палаты, свидетельство должно быть выдано заявителю не позднее чем в месячный срок со дня подачи заявления о государственной регистрации.