IS PUSHING на Русском - Русский перевод

• подталкивает
• толкает
• продвигает
• давит
• проталкивает
• подталкивают

Примеры использования Is pushing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Now, this is pushing.
А это- отталкивание.

Angel is pushing Cheung Tai Chu out from the window.
Энжел вытолкнула Чжана Чу из окна.

The leadership is pushing.
Руководство давит.

Well… He is pushing me very hard.
Ну, он давит на меня очень сильно.

Eight vials of blood is pushing it.
Восемь пробирок крови это перебор.

Nobody is pushing us into anything.
Никто нас ни к чему не подталкивает.

But hold on, he is pushing me.
Но постойте, он тянет меня.

And Fish is pushing Nikolai to take your place.
И Фиш толкает Николая занять ваше место.

Hell, the factory is pushing you?
Черт! Тебя на заводе заставили?

Agravaine is pushing for Elyan's execution.
Агравейн добивается казни Элиана.

Figure out why someone is pushing this lie.
Узнайте, зачем кому-то продвигать эту ложь.

Look, no-one is pushing us around, this is business.
Слушай, никто на нас не давит, это бизнес.

My teacher, Charlotte Birch, is pushing me.
Моя учительница, Шарлотт Берч, наседает на меня.

I know this is pushing the envelope, so to speak.
Я знаю, это толкает открыть конверт, так сказать.

What's going on is a gas is being produced that is pushing the mercury down.
Ƒалее образовавшийс€ газ толкает ртуть вниз.

This is pushing the arms race into a new round.
Ведь это подталкивает гонку вооружений, новый виток создает.

An epidermal hemorrhage is pushing on her brain.
Эпидермальное кровотечение давит на мозг.

Poverty is pushing large amounts of women and young girls on the turf.
Нищета гонит женщин и девушек на панель в большом количестве.

First was the onset of internet, which is pushing printed news out.
Первым стало начало развития интернет- медиа, вытесняющих печатные издания.

Georgia itself is pushing us, by its actions, toward a military union.
Грузия сама отталкивает нас своими действиями к военному союзу.

The interdisciplinary autobiography study group is pushing work forward in this area.
Группа междисциплинарных исследований автобиографии продолжает работу в этой области.

The DA is pushing for a hearing as early as next week.
Окружной прокурор настаивает на том, чтобы слушание состоялось на следующей неделе.

Denmark has negative interest rates for years and that is pushing investors towards real estate.
В течение нескольких лет в Дании отрицательные процентные ставки, и это подталкивает инвесторов к недвижимости.

Old Cousin Hugh is pushing us in that direction, and I say, why not?
Старина кузен Хью толкает нас в этом направлении, и я говорю- почему нет?

Unstable, difficult economic situation in Ukraine is pushing our fellow citizens to seek work somewhere abroad.
Нестабильная, тяжелая экономическая ситуация в Украине толкает наших сограждан на поиски работы где-то за границей.

That woman is pushing a stroller but there's really a baby kangaroo inside.
У женщины, толкающей коляску, внутри на самом деле ребенок кенгуру.

In spite of this hesitation, we constantly feel that the Chinese Government is pushing its investors towards cooperation with Russia," said Mr. Titov.
Несмотря на это мы постоянно чувствуем, что китайское правительство подталкивает своих инвесторов к сотрудничеству с Россией»,- заявил Титов.

No one is pushing you to experience other than at the speed you feel comfortable with.
Никто не заставляет вас приобретать опыт со скоростью, которая вам некомфортна.

Something is pushing on it.
Что-то толкает его.

Yet Mr Johnson is pushing an affordable rent model which charges rents at up to 80 per cent of market rates.
Тем не менее, мистер Джонсон продвигает доступную модель формирования квартплаты, составляющей 85% от уровня рыночной квартплаты.