IS THE DEMAND на Русском - Русский перевод

• спрос
• требование
• является востребованность
• требует
• потребность

Примеры использования Is the demand на Английском языке и их переводы на Русский язык

The only sure thing is the demand.
Главное- спрос на рынке.

How is the demand for health services assessed?
Как оценивается спрос на услуги здравоохранения?

Perhaps his most controversial statement is the demand for a name-change in Afghanistan.
Возможно, его наиболее спорное утверждение является спрос на имя- изменения в Афганистане.

That is the demand of our people, and we must respond to it.
Этого требует наш народ, и мы должны принять меры.

Last week show clearly how very elastic is the demand for government bonds with respect to yields.
Прошлая неделя ясно показала насколько эластичен спрос на ГЦБ относительно доходности.

Is the demand for micro-economic studies on the rise in member countries?
Растет ли спрос на микроэкономические исследования в странах- членах?

Where and how big is the demand for IT-services?
Где и в каком объеме существует спрос на услуги ИТ?

Such is the demand of those countries where the registration of such companies.
Таково требование, тех стран, где разрешена регистрация таких компаний.

Of course, the most important factor in determining the cost is the demand of the artist's works.
Конечно, наиболее важным фактором составляющим ценообразование является спрос на работы художника.

Fourth, it is the demand for illegal inspection.
В-четвертых, это спрос на нелегальный техосмотр.

Let's try to get the essence of the problem and answer the question: how justified is the demand for price revision?
Попробуем разобраться в сути проблемы и ответить на вопрос, насколько обоснованы требования пересмотра цен?

This is the demand of those countries that approve the registration of such companies.
Таково требование, тех стран, где разрешена регистрация таких компаний.

Therefore, a prerequisite for the construction of new facilities is the demand for additional reprocessing and MOX production.
Поэтому предпосылкой сооружения новых установок является спрос на дополнительную переработку и производство МОХ.

What is the demand for independent system-wide evaluation, and how would it be used?
Какова потребность в независимой общесистемной оценке и как она будет использоваться?

In macroeconomic theory, liquidity preference is the demand for money, considered as liquidity.
Предпочтение ликвидности( liquidity preference)- макроэкономическое понятие, обозначающее показатель спроса на денежные средства, трактуемые как ликвидность.

What is the demand for space technology in the field of satellite imagery in the Far East today?
Насколько востребованы космические технологии в сфере спутниковой съемки на Дальнем Востоке сегодня?

Mayor noted that the main indicator of the education quality is the demand for graduates in the labor market.
Как отметил А. Есимов, главным показателем качества образования является востребованность выпускников на рынке труда.

Particularly troubling is the demand of the Russian Federation for military bases and facilities in Latvia.
Особо беспокоит требование Российской Федерации относительно военных баз и объектов в Латвии.

The number of successful organ transplants is constantly rising and, consequently, so is the demand for human organs.
Число успешных операций по трансплантации органов неуклонно растет, и как следствие этого повышается спрос на человеческие органы.

Use an appropriate ESD workbench is the demand of the day and there should be no compromise in this reference.
Используйте соотвествующий верстак ЭСД требование дня и должно быть никакой компромисс с этой ссылкой.

Is the demand by recipient countries for development support from the United Nations system evolving?
Усиливается ли спрос со стороны принимающих стран на поддержку в области развития, оказываемую системой Организации Объединенных Наций?

Another effect of the interest in current data is the demand by policy makers for monthly national accounts data.
Еще одним из следствий повышения интереса к текущим данным является требование политиков о предоставлении месячных данных национальных счетов.

However, it is the demand for antiquities in developed countries that fuels and maintains this illegal activity.
Однако подпитывает и поддерживает эту незаконную деятельность существующий в развитых странах спрос на предметы антиквариата.

Such a shift addresses the root cause of the exploitation, which is the demand, and not the person being exploited.
Такое смещение акцентов позволяет бороться с коренной причиной эксплуатации, т. е со спросом, а не с эксплуатируемым лицом.

The chief reason is the demand for natural gas, most of which is imported from the Russian Federation.
Это связано главным образом со спросом на природный газ, который поставляется в основном из Российской Федерации.

The challenges SN, like any national statistical institute(NSI) in the western world, faces is the demand for more and integrated information.
Подобно любому национальному статистическому институту( НСИ) в западном мире, Статистическое управление стоит перед задачей удовлетворения спроса на большую по объему и интегрированную информацию.

Such is the demand for gourmet food and fabulous locations- you can not help but be delighted to dine out every night- if your wallet can take it!
Такое требование для гурманов и сказочные места- вы не может помочь, но будет приятно обедать каждый вечер- если ваш кошелек может взять его!

Therefore, a prerequisite for the construction of new facilities is the demand for additional reprocessing and for recycled-plutonium fabrication.
Поэтому предпосылкой сооружения новых установок является спрос на дополнительную переработку и на производство рециклированного плутония.

The second is the demand side-- those who ultimately use or benefit from the services provided by trafficked women and girls.
Во-вторых, на уровне спроса на них: те, кто в конечном счете использует услуги женщин и девушек, ставших жертвами торговли, или извлекает пользу в результате этого.

It is fair to assume that along with the increase in population, as a result of the subsequent urbanization, is the demand for an intelligent and educated labor force Shah 3.
Было бы справедливо предположить, что наряду с ростом населения, в результате последующей урбанизации, возникнет спрос на интеллигенцию и образованную рабочую силу Shah 3.