IS THE INSTRUMENT на Русском - Русский перевод

• является инструментом
• инструмент
• являющейся инструментом
• является механизмом

Примеры использования Is the instrument на Английском языке и их переводы на Русский язык

Miss Bennet is the instrument of Miss Price.
Мисс Беннет инструмент мисс Прайс.

Foremost among these is the cerebellum, which is the instrument of the spirit.
Это в первую очередь относится к мозжечку- инструменту Духа.

This is the instrument of your liberation.
Это… инструмент вашего освобождения.

Meyer-Bisch uses the expression“The right to education… is the instrument of all human rights”.
Мейер- Биш использует выражение" Право на образование является инструментом всех других прав человека.

Cullen is the instrument of the Apocalypse.
Каллен- орудие Апокалипсиса.

People in masks of Putin showed the Russian arbitrary justice, which is the instrument of fight of authorities against all the undesirable persons.
Люди в масках Путина демонстрировали конвейер российского кривосудия, которое является инструментом расправы власти со всеми неугодными.

It is the instrument of contact between worlds.
Ягья- это инструмент связи между мирами.

The reconstruction and development programme is the instrument for the transformation of South African society.
Программа реконструкции и развития является инструментом преобразования южноафриканского общества.

It is the instrument of all human rights.
Это право является инструментом всех прав человека.

Included in the payload of each of the four spacecraft is the instrument RAPID, which is an imaging energetic particle spectrometer.
В полезную нагрузку каждого из четырех спутников включен прибор РАПИД, представляющий собой спектрометр высокоэнергетических частиц с формированием изображения.

Mind is the instrument on which the will plays.
Разум является инструментом из которого человеческая воля может извлечь аккорды.

The National Plan to Combat Gender-based Violence(GBV), covering the period 2007-2011, is the instrument of operationalization of the PNIEG in this area.
Национальный план по борьбе с гендерным насилием, охватывающий период с 2007 по 2011 год, является инструментом практической реализации НПГС в этой области.

The ether is the instrument or medium by which all is produced.1151.
Эфир есть орудие или посредник, посредством которого все создается» 1160.

In the Catholic Church the Charter of the Rights of the Family, prepared by the Holy See, is the instrument that has been used as the basis for work and dialogue.
В католической церкви Хартия прав семьи, подготовленная Святейшим Престолом, является инструментом, который использовался в качестве основы для работы и диалога.

It(the physical mind) is the instrument of understanding and ordered action on physical things.
Он[ физический ум] является инструментом понимания и упорядоченной деятельности в поле физических вещей.

The EPOCH 650 ultrasonic flaw detector with its high voltage pulse, the quality of its square pulse and selectable narrowband filters is the instrument of choice for this technique.
Ультразвуковой дефектоскоп EPOCH 650, характеризующийся импульсами высокого напряжения, качеством прямоугольных импульсов и выбираемыми узкополосными фильтрами- идеальный инструмент для данного метода контроля.

This is the instrument by which we can respond to international momentum to accelerate the process towards a total ban.
Благодаря этому рычагу мы можем откликнуть на международную динамику в пользу ускорения процесса, ведущего к полному запрещению.

The point here has nothing to do with Metropolitan Evlogy's personal views, but in that he is the instrument of the Highest Will, of Divine Providence, during this difficult and torturous transitional period being experienced by the Orthodox Church abroad.
И дело тут не в личных взглядах митрополита Евлогия, а в том, что он является орудием Высшей Воли, Божьего Промысла в трудный и мучительный переходный период в существовании Православной церкви за границей.

It is the instrument of Jiva's experience, which, attached to the body and dominated by Ahamkara, uses the body's external and internal organs of sense and action.
Оно является инструментом получения опыта для Джива, прикрепленной к телу, которая при помощи Аханкара использует внешние и внутренние органы чувств и действий.

The Constitution of the Republic of Croatia, which was adopted in 1990 and was accompanied by a euphoric campaign to reduce the size of the Serbian national body in Croatia, is the instrument which first introduced discrimination against Serbs in Croatia.
Принятие Конституции Республики Хорватии в 1990 году, сопровождавшееся активной кампанией по преуменьшению национальной роли сербов в Хорватии, представляет собой первоначальный акт дискриминации сербов в Хорватии.

The latest creation of Dave Smith is the instrument made together with Tom Oberheim in 2016 and it's called OB-6.
Самым новым творением Дейва Смита на текущий момент является инструмент, созданный в сотрудничестве с Томом Оберхаймом в 2016г.,- OB- 6.

We therefore believe that a requirement for transport documents should be introduced for loads exceeding 8 tonnes of dangerous goods packed in limited quantities, since the transport document is the instrument that facilitates inspectors' understanding of transport conditions.
Поэтому мы считаем необходимым распространить на грузы, содержащие более 8 т опасных грузов в ограниченных количествах, обязательство в отношении наличия транспортного документа, так как транспортный документ является документом, облегчающим понимание проверяющими органами условий перевозки.

Dialogue is the instrument to help us understand, and in this way will we be able to understand one another.
Диалог есть инструмент, призванный помочь нам в достижении взаимопонимания, и так, и только так мы будем в состоянии понять друг друга.

To ensure complementarity between the work of the Peacebuilding Commission and the Peacebuilding Fund, this statement of mutual commitments will inform the Guinea peacebuilding priority plan, which is the instrument of engagement between the Peacebuilding Fund and the Government.
В целях обеспечения взаимодополняемости деятельности Комиссии по миростроительству и Фонда миростроительства настоящее Заявление о взаимных обязательствах станет основой Приоритетного плана миростроительства в Гвинее, который является механизмом взаимодействия между Фондом и правительством страны.

An equity security such as equity shares is the instrument that denotes the interest in the ownership of a company or a corporatation.
Эмиссионная ценная бумага, таких как долевых инструмент, который обозначает интерес к собственности компании или corporatation.

To ensure complementarity between the work of the Peacebuilding Commission and the Peacebuilding Fund, the statement of mutual commitments will also inform the Guinea peacebuilding priority plan, which is the instrument of engagement between the Peacebuilding Fund and the Government.
В целях обеспечения взаимодополняемости деятельности Комиссии по миростроительству и Фонда миростроительства заявление о взаимных обязательствах будет также учитываться в Приоритетном плане миростроительства в Гвинее, который является механизмом взаимодействия между Фондом миростроительства и правительством.

Offshore in Belize is the instrument by which the owner of a foreign company may engage in tax planning of their company and its business.
Оффшор в Белизе- это инструмент, с помощью которого владелец иностранной компании может заниматься налоговым планированием своей компании и своей коммерческой деятельности.

In this connection, I proposed that a ceiling of 20 or 15 per cent of the total assessed contributions to the regular budget of the United Nations for any one Member State would provide for a more even distribution of the assessed contributions and would better reflect the fact that this Organization is the instrument of all nations.
В этой связи я предложил установить верхний предел общей суммы начисленного взноса любого государства- члена в регулярный бюджет Организации Объединенных Наций в размере 20 или 15 процентов, что позволило бы более равномерно распределять начисляемые взносы и лучше отразить тот факт, что наша Организация- это инструмент всех наций.

On the one hand, it is the instrument of power relations, which should be reconstructed; on the other hand, this term became a spatial category.
С одной стороны, это инструмент властных отношений, который нуждается в реконструкции, с другой, это понятие, превратившееся в пространственную категорию.

It is the instrument of the yoga of the superman(when I speak of turning on the“psychic switch,” I am there taking the word in the vulgar and ridiculous sense of people seeking visionary and occult experiences- not in the true sense).
Это инструмент в йоге Сверхчеловека( когда я говорю о" психике", я говорю это в обывательском, нелепом смысле людей, ищущих оккультных переживаний, не в истинном смысле).