IS THE TENDENCY на Русском - Русский перевод

• тенденция
• склонность
• является стремление

Примеры использования Is the tendency на Английском языке и их переводы на Русский язык

Yes, is the tendency for build scratch's or great conversions.
Да, это тенденция строить модели« с нуля» или делать глубокие конверсии.

The natural property of human society is the tendency to form communities.
Естественным свойством человеческого общества является тенденция к объединению в различные сообщества.

It is the tendency of the physical to substitute its own inertia for the emptiness.
Это- тенденция физического, подменять своей собственной инерцией пустоту.

The main driving force behind this process is the tendency of information to infinity.
Основной движущей силой этого процесса является стремление количества информации к бесконечности.

This is the tendency of strengthening of national distance of ethnic isolationism of separate national communities in the Ukraine.
Это- тенденция к усилению национальной дистанциированности, этнического изоляцинизма отдельных национальных общин на Украине.

One of the most disturbing traits of inequality is the tendency to perpetuate itself over time.
Одной из наиболее тревожных черт неравенства является тенденция к его закреплению с течением времени.

Egocentric bias is the tendency to rely too heavily on one's own perspective and/or have a higher opinion of oneself than reality.
Эгоцентрическое искажение- это тенденция слишком сильно полагаться на свое собственное восприятие и/ или иметь более высокое мнение о себе, чем есть на самом деле.

The driving force behind the development process of the universe is the tendency of information to infinity.
Движущей силой процесса развития вселенной является стремление количества информации к бесконечности.

More cause for concern is the tendency of insulin levels drop suddenly after its peak.
Больше причин обеспокоенности является тенденция уровни инсулина бросить вдруг после своего пика.

Another trend threatening the competition, which was noted by the Antimonopoly Commmittee of Ukraine in the report, is the tendency of the pharmacy segment to consolidate.
Другой угрожающей конкуренции тенденцией, которая была отмечена АМКУ в отчете, является склонность аптечного сегмента к консолидации.

Illusory correlation is the tendency to see non-existent correlations in a set of data.
Иллюзорная корреляция- тенденция видеть связи в наборе данных, которые на самом деле отсутствуют.

In cognitive science, choice-supportive bias or post-purchase rationalization is the tendency to retroactively ascribe positive attributes to an option one has selected.
В когнитивной науке искажение в восприятии сделанного выбора- тенденция задним числом приписывать положительные качества предмету или действию, которые человек выбрал.

Disc rot is the tendency of CD or DVD or other optical discs to become unreadable because of physical or chemical deterioration.
Деградация дисков( англ. Disc rot,« гниение диска»)- это тенденция CD, DVD или других оптических дисков становиться нечитаемыми вследствие физической или химической порчи.

RMS I would say the biggest obstacle for free software in India right now is the tendency of government agencies and schools to use nonfree software.
РС. Я бы сказал, что самое большое препятствие для свободных программ в Индии в настоящий момент- тенденция государственных органов и учебных заведений применять несвободные программы.

Internal telescoping is the tendency of survey respondents to remember crime incidents occurring more recently than they really did.
Под внутренним телескопическим эффектом понимается тенденция респондентов обследований вспоминать криминальные инциденты как происшедшие в более недавнем прошлом, чем в действительности.

One important and promising sequel to the rapid ICT development in this area is the tendency to shift some highly sophisticated ICT-based activities to low-cost countries.
Одним из важных и многообещающих следствий стремительного развития ИКТ в этой области-- тенденция к перебазированию некоторых высокосложных основанных на ИКТ производств в страны с низкими издержками.

Overlapping action" is the tendency for parts of the body to move at different rates an arm will move on different timing of the head and so on.
Захлест действия» показывает тенденцию частей тела двигаться с различной скоростью рука и голова при резкой остановке идущего остановятся с разной скоростью.

Cross-sector collaborative efforts are constrained by“path dependence”, which is the tendency to continue with an established practice even if better alternatives are available.
Межсекторальные усилия в сотрудничестве ограничены« зависимостью от проторенной колеи»- иными словами, тенденцией к продолжению традиционной практики, даже если имеются более эффективные альтернативы.

Also elaborated is the tendency of pragmatization as to the choice of future specialty, connected with study work, style of behavior training and leisure time.
Раскрыта тенденция прагматизации по отношению к выбору будущей специальности, профессиональной деятельности с причастностью к учебному труду, стилю поведения в учебное и свободное время.

One of the major obstacles to efficient management in large organizations is the tendency for rules and regulations to proliferate and for processes to become unnecessarily intricate.
Одним из основных препятствий на пути повышения эффективности управления в крупных организациях является тенденция к увеличению числа правил и положений и к неоправданному усложнению процессов.

Trait ascription bias is the tendency for people to view themselves as relatively variable in terms of personality, behavior and mood while viewing others as much more predictable in their personal traits across different situations.
Искажение при описании черт характера- тенденция людей воспринимать себя как относительно изменчивых в отношении личных качеств, поведения и настроения, одновременно воспринимая других как гораздо более предсказуемых.

Reports help you to find out what is the tendency of your business activity and then take accurate actions.
Отчеты помогают вам узнать, какова тенденция вашей деловой активности, а затем принять точные меры.

Particularly disturbing is the tendency by some to ignore the international status of United Nations personnel and to attack peace-keepers as they carry out their duties mandated by the Security Council see fig. 18.
Особенно тревожит тенденция некоторых игнорировать международный статус персонала Организации Объединенных Наций и совершать нападения на миротворцев при исполнении ими обязанностей, возложенных Советом Безопасности см. диаграмму 18.

One manifestation of the overconfidence effect is the tendency to overestimate one's standing on a dimension of judgment or performance.
Иллюзия превосходства Одно из проявлений эффекта сверхуверенности заключается в тенденции переоценить свои возможности при исполнении задач.

The first is the tendency to deterioration in the long-term commodity terms of tradei.e. a decline in the prices of commodities exported by developing countries relative to the prices of manufactures which they import from developed countries.
Во-первых, для сырьевого сектора характерна тенденция к ухудшению в долгосрочном плане условий торговли т. е. снижение цен на сырьевые товары, экспортируемые развивающимися странами, по отношению к ценам на продукцию обрабатывающей промышленности, которую они импортируют из развитых стран.

The"numinous" experience has two aspects: mysterium tremendum, which is the tendency to invoke fear and trembling; mysterium fascinans, the tendency to attract, fascinate and compel.
Нуминозный» опыт включает, помимо иных аспектов, следующую дихотомию:« mysterium tremendum»- тенденцию вызывать страх и трепет,- и« mysterium fascinans»- тенденцию притягивать, очаровывать и покорять.

Of particular concern is the tendency for trade negotiations to be conducted amid great secrecy, with substantial corporate participation but without an equivalent participation of elected officials and other public interest voices.
Особую обеспокоенность вызывает тенденция к проведению торговых переговоров в условиях повышенной секретности с участием большого числа представителей корпораций, но без эквивалентного участия выборных должностных лиц и других сторон, представляющих общественные интересы.

If its goal is not to perpetrate acts of violence, it is the tendency to secure for itself economic advantages by criminal means that must constitute its main objective.
Если ее цель не состоит в совершении актов насилия, то ее основная задача должна выражаться в тенденции к получению экономических преимуществ преступными путями.

What is also troubling is the tendency of the Israeli military forces to protect the settlers during their violent rampages, and to fail to investigate and apprehend Israeli settlers responsible for violent assault and destruction of property.
Вызывает беспокойство также стремление вооруженных сил Израиля предоставлять поселенцам защиту во время производимых ими жестоких нападений, и то, что они отказываются вести расследования и арестовывать израильских поселенцев, ответственных за жестокие нападения на палестинцев и уничтожение их имущества.

An additional factor that further aggravates the situation is the tendency of certain Governments to ignore or downplay the systemic root causes of violence in the name of religion.
Склонность некоторых правительств игнорировать или недооценивать системные коренные причины насилия во имя религии еще больше ухудшает ситуацию.