IS TO APPLY на Русском - Русский перевод

• применяется
• является применение
• заключается в применении
• применяться
• применяются
• действует
• нанести
• обратиться

Примеры использования Is to apply на Английском языке и их переводы на Русский язык

The second option is to apply for a scholarship.
Второй вариант- это подать заявку на стипендию.

It is to apply to all issues related to preventive measures.
Она должна применяться ко всем вопросам, касающимся превентивных мер.

In this case the only solution is to apply to PSA Pharaoh for anti-collection services.
В данном случае единственно верный путь- обратиться в ЧОП« Фараон» за антиколлекторскими услугами.

It may be advisable for the contract to determine which of several interest rates prevailing in the chosen country is to apply.
Целесообразно предусмотреть в контракте, какая из нескольких учетных ставок, существующих в указанной стране, должна применяться.

One option is to apply for a student loan from your bank.
Первым способом является получение студенческого кредита из вашего банка.

The member States of MERCOSUR in which the Agreement is to apply are Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay.
Это Соглашение действует в таких государствах- членах МЕРКОСУР, как Аргентина, Бразилия, Парагвай и Уругвай.

This policy is to apply to"most materials of a technical nature.
Эта политика должна применяться к" большинству материалов технического характера.

If a rate prevailing in the purchaser's country is to apply, there would be no such inducement.
В том случае, если должна применяться ставка, существую щая в стране подрядчика, такого намерения у покупателя не возникнет.

The default is to apply this rule to all network adapters of any type.
По умолчанию данное правило применяется ко всем сетевым адаптерам любого типа.

In the context of globalization, the task is to apply these lessons on a larger scale.
В контексте глобализации задача заключается в повсеместном применении этих извлеченных уроков.

TENS is to apply on the skin of mild electrical pulses, that activate nerve fibers.
ДЕСЯТКИ- применять на кожу мягкой электрических импульсов, Это активировать нервные волокна.

What is important in a small disaster situation is to apply the resources"now" when people need help.
Что важно в небольшой чрезвычайной ситуации, это применение ресурсов" в настоящем времени", когда люди нуждаются в помощи.

Our aim is to apply to right selling strategy for your property, so that it finds its new owner very quickly.
Наша цель- применить правильную стратегию продажи вашего имущества, чтобы оно максимально быстро нашло своего нового хозяина.

The member States of ALADI in which the Agreement is to apply are those of the Andean Community and MERCOSUR as well as Chile.
Это Соглашение будет применяться в государствах- членах ЛАИ, входящих в Андское сообщество и МЕРКОСУР, за исключением Чили.

Such transfer of consumption shall be notified to the Secretariat by each of the Parties concerned, stating the terms of such transfer and the period for which it is to apply.
Каждая соответствующая Сторона уведомляет секретариат о такой передаче, сообщая об условиях и периоде, на который она действует.

The last step is to apply belief propagation to the obtained junction tree.
На последнем шаге применяется алгоритм распространения доверия к полученному дереву сочленений.

Once a person has been arrested, section 187 of the Crimes Act 1900(ACT) provides that Part 1C of the Commonwealth Crimes Act 1914(the Crimes Act) is to apply.
Статья 187 Закона о преступлениях 1990 года( АСТ) гласит, что в случае ареста применяются положения части 1С Закона о федеральных преступлениях 1919 года Закон о преступлениях.

Today, the problem is to apply this fundamental text, both in letter and spirit.
Сегодня проблема состоит в применении этого основополагающего документа с точки зрения как духа, так и буквы.

If the relevant offences are committed through abuse of office, the established court practice is to apply article 228 CC in concurrence with articles 183 and 184.
При совершении соответствующих преступлений, связанных со злоупотреблением служебным положением, в соответствии со сложившейся судебной практикой должна применяться статья 228 УК, а также статьи 183 и 184.

The method of proof is to apply side-angle-side to the triangle and its mirror image.
В доказательстве применяется признак равенства по двум сторонам и углу между ними к треугольнику и его зеркальному отражению.

If we know that the substrate has different levels of absorption and the atmospheric conditions are not optimal, one piece of advice is to apply the first coat twice Marmorino or Intonachino.
Если известно, что основа имеет различные уровни впитывания влаги и атмосферные условия не являются оптимальными, в этом случае советуем нанести первый слой дважды марморино или Intonachino.

The company's goal is to apply new solutions to provide benefits and energy saving technology on the products.
Целью компании является применение новых решений для обеспечения преимуществ технологии энергосбережения в производимых продуктах.

The judges reiterated that the core function of an independent judiciary is to apply and interpret legal provisions previously approved by the legislator.
Судьи вновь заявили, что основная функция независимых судебных органов заключается в применении и толковании правовых положений, ранее принятых директивным органом.

The arrangement is to apply to all children of foreign workers, regardless of the legality of their parents' stay in Israel.
Данное положение распространяется на всех детей трудящихся- мигрантов, независимо от законности пребывания в Израиле их родителей.

Subparagraphs(c) and(d) make it clear, however, that article 11 is to apply to the assignment of certain financial-service receivables.
В то же время в подпунктах( с) и( d) ясно указывается, что статья 11 применяется к уступке некоторых категорий дебиторской задолженности, связанной с финансовыми услугами.

Another option is to apply personally to someone in the parking lot of the taxi drivers and agree to pay on arrival, having a stop nearby an exchange.
Другой вариант- обратиться лично к кому-нибудь из таксистов на стоянке и договориться оплатить по прибытии, заехав по дороге в хороший обменник.

The parties may wish to consider whether the limit referred to in the previous paragraph is to apply under all circumstances, or is to be excluded in certain cases.
Стороны могут пожелать рассмотреть вопрос о том, должно ли ограничение,| умомянутое в предыдущем пункте, применяться во всех случаях или же для некото- I рых случаев следует предусмотреть исключения.

The most common method is to apply the 1-D centered, point discrete derivative mask in one or both of the horizontal and vertical directions.
Самым распространенным методом является применение одномерной дифференцирующей маски в горизонтальном и/ или вертикальном направлении.

For the binary case, a common approach is to apply Platt scaling, which learns a logistic regression model on the scores.
Для двоичного случая общим подходом является применение масштабирования по Платту, который обучает модель логистической регрессии по показателям.

That criterion is to apply regardless of the nature of the certification scheme obtaining in the jurisdiction from which the certificate or signature emanated ibid., para. 29.
Этот критерий должен применяться независимо от характера процедуры сертификации в рамках правовой системы, где был выдан сертификат или сделана подпись там же, пункт 29.