IS TRAINED на Русском - Русский перевод

• обучен
• проходил подготовку
• тренируется
• проходит обучение
• обученный
• обучена
• осуществляется подготовка

Примеры использования Is trained на Английском языке и их переводы на Русский язык

French is trained.
Французскому не обучена.

He is trained by Tron and he challenges the evil forces of Tesler and Clu.
Его тренирует Трон, он противостоит злым силам Теслера и Клу.

This is how the brain is trained.
Таким вот образом мозг тренируется.

She is trained, and qualified.
Она обучена и квалифицирована.

An environment in which the user is trained to“push the lever“, i.e.
Среда, в которой пользователя обучают“ нажимать на рычаг”, т. е.

Who is trained in the Russian team?
Кто сейчас тренируется в составе сборной России?

In the case of the Adept the brain is trained to retain these impressions.
У Адептов мозг тренируется, чтобы удержать эти впечатления.

Silva is trained at school of police of Los Angeles.
Сильва проходит обучение в школе полиции Лос-Анджелеса.

He's fearless, barks in the face of danger, and is trained in paw-to-paw combat.
Он смел, лает в лицо опасности и обучен лапопашному бою.

Wilson is trained to keep secrets.
Уилсон обучен хранить секреты.

Disguise: The character with this skill is trained in the art of disguise.
Гримировка: герой с этим навыком обучен в искусстве гримировки.

Red Army is trained and equipped better than all armies in the world.
Красная Армия обучена и снабжена лучше всех армий в мире.

He stressed that the airport staff is trained to work in this system.
Он подчеркнул, что персонал аэропорта обучен для работы по указанной системе.

The organism is trained in the context of the unity of body, mind and emotions.
Организм тренируется в рамках единства тела, мысли и ощущений.

The responsible person of each jamoat is trained in seminars on how to proceed.
Ответственное лицо из каждого джамоата обучается на семинарах о том, как действовать дальше.

Our staff is trained regularly and is committed to data secrecy.
Сотрудники компании регулярно проходят обучение и стремятся обеспечить конфиденциальность данных.

There is also a special room, where the staff is trained rescuers with physicians.
Имеется также специальный зал, где личный состав спасателей проходит обучение с медиками.

A good spy is trained in the art of silence.
Настоящий шпион обучен искусству молчания.

There are specific questions aimed at getting relevant information and responsible staff is trained.
Чехия Используются конкретные вопросы для получения необходимой информации, а ответственные сотрудники проходят подготовку.

And the bear is trained not to cross it.
И медведь обучен не пересекать его.

In the commune of Alto Bío Bío in the Bío Bío region, with its population of Pehuenche origin, there is a Civil Registry official who is trained to carry out marriages in Chedungun, the dialect of that people.
В общине Альто- Био- Био в регионе Био- Био, в которой проживают лица, принадлежащие к коренному народу пеуэнче, имеется один гражданский служащий, обученный проведению брачных церемоний на языке чедангун- диалекте, на котором говорят местные пеуэнче.

Someone who is trained to cure sick people.
Человек, обученный правилам лечения больных людей.

Requests the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, United Nations mechanisms, including human rights mechanisms, and all relevant organs of the United Nations system, to incorporate a strong childrights perspective throughout all activities in the fulfilment of their mandates, as well as to ensure that their staff is trained in child protection matters, and calls upon States to cooperate closely with them;
Просит Управление Верховного комиссара по правам человека, механизмы Организации Объединенных Наций, включая правозащитные механизмы, и все соответствующие органы системы Организации Объединенных Наций проводить твердую линию по учету прав ребенка в рамках всей деятельности по выполнению своих мандатов, а также обеспечивать, чтобы их персонал проходил подготовку по вопросам защиты детей, и призывает государства тесно сотрудничать с ними;

These staff is trained to assist you efficiently.
Эти персонал обучен, чтобы эффективно помочь вам.

Requests all relevant organs of the United Nations system, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and United Nations mechanisms regularly and systematically to incorporate a strong child rights perspective throughout all activities in the fulfilment of their mandates, as well as to ensure that their staff is trained in child protection matters, and calls upon States to cooperate closely with them;
Просит все соответствующие органы системы Организации Объединенных Наций, Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека и механизмы Организации Объединенных Наций регулярно и систематически проводить твердую линию по учету прав ребенка в рамках всей деятельности по выполнению их мандатов, а также обеспечивать, чтобы их персонал проходил подготовку по вопросам защиты детей, и призывает государства тесно сотрудничать с ними;

And that crew is trained to do it, with or without me.
Экипаж обучен и сделает это со мной или без меня.

Requests all relevant organs of the United Nations system, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and United Nations mechanisms regularly and systematically to incorporate a strong child rights perspective as well as a gender perspective throughout all activities in the fulfilment of their mandates, as well as to ensure that their staff is trained in child protection matters, and calls upon States to cooperate closely with them;
Просит все соответствующие органы системы Организации Объединенных Наций, Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека и механизмы Организации Объединенных Наций регулярно и систематически проводить твердую линию по учету прав ребенка, а также гендерных аспектов в рамках всей деятельности по выполнению их мандатов, а также обеспечивать, чтобы их персонал проходил подготовку по вопросам защиты детей, и призывает государства тесно сотрудничать с ними;

Our CDC team is trained to perform under pressure.
Наша команда ЦКЗ обучена работать в стрессовых ситуациях.

She is trained in neurolinguistics programming and is an Appreciative Inquiry Facilitator.
Она прошла подготовку в области нейролингвистического программирования и является Координатором конструктивного анкетирования.

Everyone in this church is trained to see straight through holograms.
Каждый в этой церкви обучен смотреть сквозь голограммы.