ISSUE REGARDING на Русском - Русский перевод

• вопрос
• вопросу
• проблема касающаяся

Примеры использования Issue regarding на Английском языке и их переводы на Русский язык

An issue regarding Toby and financial disclosure.
Решаем вопрос касающийся Тоби и финансового раскрытия.

One delegation raised the issue regarding the family members.
Одна из делегаций подняла вопрос о членах семьи.

The issue regarding the total perimeter of seals also had to be clarified.
Также необходимо уточнить вопрос об общем периметре герметичного соединения.

Kazakh Prime Minister raises issue regarding domestic airfares.
Премьер-министр Казахстана поднял вопрос о тарифах на внутренние авиаперевозки.

To address the issue regarding deprivation of departmental awards following is presented to the human resources service.
Для решения вопроса о лишении ведомственных наград в кадровую службу представляются.

I request to petition the Fourth Committee at its meeting on the issue regarding Guam.
Настоящим прошу предоставить мне возможность выступить в Четвертом комитете на его заседании по вопросу о Гуаме.

Kyrgyz Parliament raises issue regarding infrastructure development of airports in Bishkek and Osh.
В парламенте подняли вопрос развития инфраструктуры аэропортов« Манас» и« Ош».

I request to petition the Fourth Committee at its meeting on the issue regarding the United States Virgin Islands.
Имею честь просить Вас предоставить мне возможность выступить в Четвертом комитете на его заседании по вопросу о Виргинских островах Соединенных Штатов.

According to him, the issue regarding flights between Kyrgyzstan and Iran is very relevant nowadays.
По его словам, вопрос по авиасообщению между Кыргызстаном и Ираном на сегодняшний день очень актуален.

It is in this spirit and with this conviction that the Royal Thai Government approaches the issue regarding the area adjacent to the Temple of Preah Vihear.
Именно в этом духе и с такой позиции правительство Королевства Таиланд подходит к вопросу, касающемуся района, прилегающего к храму Преа Вихеар.

The issue regarding staff in-between assignments(SIBA) is discussed in paragraphs 35 to 38 of the budget document.
Вопрос, касающийся сотрудников между назначениями( СМН), рассматривается в пунктах 35- 38 бюджетного документа.

Yet due to capacity bottlenecks there is an issue regarding outlooks for development of a particular route.
Но из-за ограниченности мощностей возникает вопрос о перспективности развития того или иного направления.

Another issue regarding deposit has recently emerged: the technical standards for the collection, storage and dissemination of the information deposited.
В последнее время возникла еще одна проблема, касающаяся сдачи на хранение: технические стандарты сбора, хранения и распространения сданной на хранение информации.

The Company's internal documents provide that a member of the Board of Directors must abstain from voting on any issue regarding which it has a conflict of interests.
Внутренние документы общества предусматривают, что член Совета директоров должен воздержаться от голосования по любому вопросу, в котором у него есть конфликт интересов.

There is another issue regarding the FM capital expenditure data: sales of fixed capital and land are ignored.
Существует еще один вопрос, касающийся данных РФ о капиталовложениях: в учет не принимаются продажи основного капитала и земли.

However, in a context of ecological, food and energy crises, the most pressing issue regarding reinvestment is not how much, but how.
Однако в условиях экологического, продовольственного и энергетического кризисов самый насущный вопрос, касающийся реинвестирования, заключается не в том, сколько вкладывать средств, а в том, как это делать.

The company also raised the issue regarding redistribution of 900MHz, which is an extremely important frequency for rural areas.
Компания также подняла вопрос о перераспределении диапазона 900 МГц, который является чрезвычайно важным для сельской местности.

FXFINPRO CAPITAL Company sincerely asks its customers and readers not to rely on public opinion but to try to make their own analysis of any issue regarding investments.
Компания FXFINPRO CAPITAL искренне призывает своих клиентов и читателей не опираться на общественное мнение, а стараться самостоятельно проводить анализ в любом вопросе, относительно инвестиций.

I have repeatedly raised the issue regarding the restriction of HIV-positive people movement in the government and the State Duma, but they always asked if the funding will be required.
Я не раз поднимала в правительстве и в Госдуме вопрос об ограничении передвижения ВИЧ- инфицированных лиц, но меня всегда спрашивают, потребует ли этого финансирования.

Alexandr Rudnevsky, Chief Engineer of the branch of IDGC of Centre, JSC-“Kurskenergo” remarked:“Construction of PDGID -110 kv at the substation“Boiler house” will allow not only to decide the issue regarding technological connection of CCGTU, but also it will improve reliability of power supply of the city and region”.
Главный инженер филиала ОАО« МРСК Центра»-« Курскэнерго» Александр Рудневский отметил:« Строительство КРУЭ- 110 кВ на подстанции« Котельная» позволит не только решить вопрос с техприсоединением ПГУ, но и повысит надежность электроснабжения города и области».

Paragraph 3 of article 43 raised an issue regarding skills and qualifications, namely whether the Prosecutor and the Deputy Prosecutor should have trial or prosecution experience.
Пункт 3 статьи 43 затрагивает вопрос о навыках и квалификации, а именно: должны ли прокурор и заместитель прокурора обладать опытом в сфере судопроизводства и судебного преследования.

In case of failure to draw up a conclusion by reasons beyond the government's competence(non-submission of data necessary for drawing up a conclusion) the issue regarding the date of issuing such written conclusion shall be resolved through interface between Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic and the government.
При отсутствии возможности дачи заключения по не зависящим от Правительства обстоятельствам( непредставление необходимых данных, требующихся для дачи заключения) вопрос о сроке дачи письменного заключения решается по согласованию Жогорку Кенеша Кыргызской Республики с Правительством.

Currently, the key issue regarding food policies in Denmark is to ensure a high level of food safety and to encourage the population to consume healthy and diversified food.
Сейчас ключевым вопросом продовольственной политики в Дании является обеспечение высокого уровня безопасности пищевых продуктов и поощрение населения к потреблению здоровой и разнообразной пищи.

The second session of the seminar was devoted to some issues regarding criminal courts work, the issue regarding protection of the share of the matrimonial assets during divorce, cases when criminal courts may assist and payment for legal proceedings in England.
Вторая сессия семинара была посвящена некоторым вопросам работы уголовных судов, вопросам защиты доли матримониального имущества во время развода, случаям, когда могут помочь уголовные суды и собственно оплате юридических процессуальных действий в Англии.

The issue regarding the rental and maintenance costs for the Institute premises remains and will be debated by the Fifth Committee during the fifty-ninth session of the General Assembly.
Сохраняет актуальность и вопрос о затратах на аренду и эксплуатацию помещений Института, который будет обсуждаться в Пятом комитете на пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи.

During the meeting the parties also discussed the issue regarding allocation of European Union funds for development of research and innovation, as well as for providing conditions to attract private investments to science.
В ходе встречи также обсуждался вопрос о выделении средств фондов Европейского Союза для развития научных исследований и инноваций, а также создания условий для привлечения частных инвестиций в науку.

An issue regarding the boundary survey was resolved satisfactorily by the Iraqi authorities volunteering to move air defence batteries further away to prevent any confusion in the future.
Вопрос об обследовании границ объекта был решен удовлетворительно, причем иракские власти добровольно согласились переместить зенитные батареи, с тем чтобы избежать путаницы в будущем.

While, unlike in the late 1960s, there is no issue regarding the provision of global liquidity, there are problems associated with the control of global liquidity and significant equity issues in the access by developing countries to such liquidity.
Хотя в отличие от конца 1960х годов вопрос обеспечения глобальной ликвидности не стоит, существуют проблемы, связанные с контролем над глобальной ликвидностью, и серьезные трудности с обеспечением справедливого доступа развивающихся стран к такой ликвидности.

Another issue regarding confidentiality is the prevention of non-statistical use of statistical data and guaranteeing administrative immunity of respondent groups.
Еще один вопрос, касающийся соблюдения конфиденциальности, связан с проблемой предотвращения нестатистического использования статистических данных и обеспечения группам респондентов гарантий административной неприкосновенности.

The issue regarding the construction of the wall has arisen in the midst of the current prolonged chain of violence between Israelis and Palestinians and the state of stagnation in the implementation of the road map.
Вопрос о строительстве стены возник на фоне нынешнего затяжного цикла насилия в отношениях между израильтянами и палестинцами и состояния застоя в выполнении<< дорожной карты.