Примеры использования Issue raised на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Every issue raised will be solved.
The concern with follow-up related to each and every issue raised.
Вопрос о последующих мерах касается каждой затрагиваемой проблемы.The issue raised was the right to review.
Поднятый вопрос относится к праву на пересмотр дела.It may be thought that the issue raised is an important one.
The issue raised by Mr. Shearer was particularly interesting.
Вопрос, затронутый г-ном Ширером, особенно интересен.
Люди также переводят
Pinchuk remains open for only one issue raised by the revolution.
Для Пинчука остается незакрытым только один вопрос, поднятый революцией.Another issue raised concerned legal texts.
Еще одним поднятым вопросом является необходимость пересмотра законодательных норм.There were differences of opinion on the issue raised by the Government of Belgium.
По вопросу, поднятому правительством Бельгии, мнения участников разделились.Another issue raised by the Council revolved around course content.
Еще один вопрос, поднятый Советом, касался содержания курсов.The Working Group discussed the issue raised in item I of the CEN document.
Рабочая группа обсудила вопрос, затронутый в разделе I документа ЕКС.Issue raised by IRU on the application of the TIR procedure in Albania;
Вопрос, поднятый МСАТ в связи с применением процедуры МДП в Албании;Mr. RECHETOV said that the issue raised by Mr. Banton was an extremely important one.
Г-н РЕШЕТОВ говорит, что вопрос, поднятый г-ном Бентоном, является чрезвычайно важным.Issue raised by the Romanian national association on the use of TIR Carnets in Turkey;
Вопрос, поднятый национальным объединением Румынии в связи с использованием книжек МДП в Турции;The National Commission for Minorities is already examining the issue raised by the Special Rapporteur.
Национальная комиссия по The issue raised was protection of the family, including minor children.
I have asked for the floor today to clarify an issue raised in a plenary statement by another delegation last week.
Сегодня я попросил слова для того, чтобы прояснить вопрос, поднятый в заявлении другой делегации на пленарном заседании на прошлой неделе.The issue raised many questions and needed further serious study.
Данная проблема вызвала много вопросов и нуждается в дальнейшем серьезном изучении.General of the Conference on Disarmament regarding the position of Cyprus on the issue raised in document CD/1968 dated 28 January 2014.
От 12 февраля 2014 года на имя исполняющего обязанности Генерального секретаря Конференции по разоружению относительно позиции Кипра по проблеме, поднятой в документе CD/ 1968.Another issue raised by several delegations was the staffing of CEO.
Еще одним вопросом, затронутым несколькими делегациями, было укомплектование штата ЦОО.Request the expert or experts so selected to submit to the High Contracting Party concerned a report containing recommendations on the issue raised by the High Contracting Party concerned.
Просят отобранных таким образом эксперта или экспертов представлять соответствующей Высокой Договаривающейся Стороне доклад, содержащий рекомендации по проблеме, поднятой соответствующей Высокой Договаривающейся Стороной.Therefore, the issue raised by this recommendation was under review.
Поэтому вопрос, поднятый в этой рекомендации, в настоящее время находится на рассмотрении.The expert or experts selected shall submit to the High Contracting Party or Parties concerned andto the Secretary-General the report containing recommendations and advises on the issue raised by High Contracting Party or Parties concerned.
Отобранный эксперт или эксперты представляют соответствующей Высокой Договаривающейся Стороне или Сторонам иГенеральному секретарю доклад, содержащий рекомендации или заключения по проблеме, поднятой соответствующей Высокой Договаривающейся Стороной или Сторонами.The issue raised by the representative of Japan was, he felt, a very important matter.
Он считает, что вопрос, поднятый представителем Японии, является очень важным.The most prominent issue raised by Parties in their submissions concerned the preparation of documents.
Наиболее заметным вопросом, поднятым Сторонами в их материалах, стал One issue raised was the importance of linking the development compact with other processes.
Был поднят вопрос о важности увязки договора развития с другими процессами.This shows that the issue raised by the Secretary-General is not only a financial problem but has serious political dimensions.
Это свидетельствует о том, что вопрос, поднятый Генеральным секретарем, является не только финансовой проблемой, но также The issue raised by the representative of Japan would be considered further under article 13.
Вопрос, поднятый представителем Японии, будет в дальнейшем рассмотрен в рамках статьи 13.Moreover, as the Special Rapporteur indicated in his report, the issue raised important questions, such as whether the validity of a reservation depended on its content or on the reaction of the other contracting States, whether the State had discretionary powers with regard to reservations and whether there was a difference between reservations and interpretative declarations.
Кроме того, как указал Специальный докладчик в своем докладе, этот вопрос порождает важные проблемы и, среди прочего, проблемы, заключающиеся в том, зависит ли действительность какой-либо оговорки от ее содержания или же от реакции других договаривающихся государств, обладает ли государство дискреционными полномочиями в области оговорок и каково различие между оговорками и заявлениями о толковании.The issue raised concerning paragraph 3 was outside the scope of a Third Committee resolution.
Вопрос, поставленный в отношении пункта 3, выходит за пределы резолюции Третьего комитета.Another issue raised was that of national identity and Russian policy on this.
