IT DOES NOT INVOLVE на Русском - Русский перевод

• она не предполагает
• оно не связано
• он не связан

Примеры использования It does not involve на Английском языке и их переводы на Русский язык

MACHIVENTA: It does not involve your genetic makeup.
МАКИВЕНТА: Ваш генетический состав здесь не вовлечен.

However, rest assured, whatever it may be, it does not involve you.
Но можешь быть уверен, что бы это ни было, тебя это не коснется.

It does not involve a GMM belonging to risk category 2, 3 or 4;
Ii оно не связано с ГИМ, входящим в категорию риска 2, 3 или 4;

Painless procedure- it does not involve surgical interference.
Безболезненная процедура- не предполагает хирургического вмешательства.

It does not involve an evaluation of the frequency of occurrence of accidents.
Он не предполагает оценки частотности возникновения аварий.

An important feature of this interpretation is that it does not involve power, coercion, punishment.
Важной его особенностью является то, что оно не связано с властью, принуждением, наказанием.

Furthermore, it does not involve real international obligations.
Кроме того, эта Программа не предполагает реальных международных обязательств.

Membership of a sect is not punishable by any penalty if it does not involve criminal acts.
Членство в сектах не является наказуемым деянием, если оно не связано с совершением преступных деяний.

It does not involve only the absence of hard or soft threats.
Она предполагает не только отсутствие<< жестких>> или<< мягких>> угроз.

You can see how foolish it is for some to say"I do not want to know, it does not involve me.".
Вы можете видеть, как глупо для некоторых сказать:" Я не хочу знать, это не связано со мной".

It does not involve working with price aggregators, catalogues and"shops" with automatic stuffing in a row.
Она не предполагает работу с прайс- агрегаторами, сайтами- каталогами и" магазинами" с автоматической набивкой всего подряд.

The former may not be the most cost-effective, but it does not involve substantial up-front investments.
Первый вариант может и не являться наиболее затратоэффективным, однако он не связан с существенными предварительными капиталовложениями.

It does not involve checking whether specific requirements are met, or that all elements of a given Recommendation are in place.
Сюда не входит проверка того, выполнены ли конкретные требования, или имеются ли в наличии все элементы данной Рекомендации.

This contracting approach raises a limited number of issues since it does not involve a countertrade commitment.
При использовании этого договорного подхода количество возникающих вопросов ограничено, поскольку он не связан с обязательством по встречной торговле.

Obviously if the claim is such that it does not involve injury of a kind which could be remedied by recourse to the local courts, the rule is totally excluded; not however because purely inter-State rights are involved, but because the claim is of such a kind that redress could not be obtained in local courts.
Очевидно, что, если требование не сопряжено с ущербом, который может быть компенсирован посредством обращения в местные суды, применение этой нормы полностью исключается; однако не в силу того, что речь идет исключительно о правах межгосударственного уровня, а в силу того, что требование по своему характеру является таковым, что удовлетворение не может быть получено в местных судах.

Thus, State responsibility is concerned with the violation of a subjective international right even when it does not involve material damage.
Таким образом, ответственность государств касается нарушения субъективного международного права, даже тогда, когда оно не сопряжено с материальным ущербом.

This method is considered the safest for health, as it does not involve the use of chemicals, but it requires the greatest amount of time and effort.
Этот способ считается наиболее безопасным для здоровья, так как не предполагает применения химических препаратов, но зато требует наибольших затрат времени и сил.

Firstly, nonmandatory review of the merits of the decision is said itself to breach article 6 of the Convention, as it does not involve a mandatory examination of the case.
Прежде всего, утверждается, что необязательность пересмотра решения по существу сама по себе является нарушением статьи 6 Конвенции, поскольку это не связано с обязательным рассмотрением дела.

Such a decision cannot be characterized as a determination of rights and obligations in a"suit at law", as it does not involve legal proceedings brought by one person to determine their rights as against another, but rather an administrative decision where one person determines the rights of another person pursuant to a statute.
Подобное решение не может быть охарактеризовано в качестве определения прав и обязанностей в" правовом споре", поскольку оно не связано с процессуальными действиями, начатыми одним лицом для определения своих прав в отношении другого лица, а скорее административного решения, в котором одно лицо определяет права другого лица в соответствии с законом.

The obligation to prosecute is actually an obligation to submit the case to the prosecuting authorities; it does not involve an obligation to initiate a prosecution.
По сути обязательство осуществлять судебное преследование представляет собой обязательство по передаче дела органам уголовного преследования, оно не предполагает обязательство по возбуждению преследования.

It is not inconsistent with Sri Lanka's obligations under international law and it does not involve discrimination solely on the grounds of race, colour, sex, language, religion or social origin.
Оно не идет вразрез с обязательствами Шри-Ланки по международному праву и не предполагает дискриминации исключительно по признаку расы, цвета кожи, пола, языка, религии или социального происхождения.

In other words, the Compilation Process in this case is over when you have assembly code or unlinked object files from GCC, and so it does not involve any proprietary software.
Другими словами, вданном случае компиляционный процесс завершается, когда вы получили изGCC ассемблерный код илинескомпонованные объектные файлы, итаким образом, он невовлекает никаких несвободных программ.

Western Christian meditation contrasts with most other approaches in that it does not involve the repetition of any phrase or action and requires no specific posture.
Западная христианская медитация контрастирует с большинством других подходов в том, что она не предполагает повторения какой-либо фразы или действия и не требует никаких конкретных поз.

The author initiated an appeal before the Federal Court but later abandoned it, as he considered that it would be futile in his situation, in particular having regard to sections 62 and 63 of the Parliamentary Employment and Staff Relations Act, according to which a complaint will not be adjudicated if it does not involve termination of employment or disciplinary actions.
Автор подал в Федеральный суд апелляцию, но позднее отозвал ее, сочтя ее неэффективной в его случае, особенно с учетом статей 62 и 63 Закона о трудовых отношениях парламентских служащих, в соответствии с которыми жалоба не подлежит рассмотрению, если она не касается увольнения или дисциплинарных мер.

Yet, while the contribution of volunteers is vast, much of their work often goes unrecognized because it does not involve the payment of market wages and because it is often spontaneous, informal and unstructured.
Тем не менее, несмотря на огромный вклад добровольцев, значительная часть их работы не получает признания, поскольку она не предполагает оплаты заработной платы на рыночном уровне и нередко является спонтанной, неофициальной и неструктурированной.

Short-term emigration can play an important role for many countries and economies but, given its nature, is even more difficult to capture from a statistical point of view since it does not involve a change in the place of usual residence.
Краткосрочная иммиграция может играть важную роль для многих стран и их экономики, но в силу своего характера представляется- со статистической точки зрения- еще более сложной для сбора данных, поскольку она не предполагает изменения места обычного проживания.

Should the perpetrator's behaviour concern a minor, it shall be considered trafficking in people even if it does not involve any of the methods or means set forth in points 1 to 6.
Если действия правонарушителя касаются несовершеннолетнего, они квалифицируются как торговля людьми, даже если не связаны с методами и средствами, указанными в пунктах 1- 6.

In less than three percent of patients, an orbital hemorrhage after an injection behind the eye(retrobulbar block) can cause injury to the optic nerve, but this is readily manageable if it does not involve direct optic nerve injury and is caught early.
У менее трех процентов пациентов с орбитальными кровоизлияниями после инъекций за глазом( ретробульбарное блокада) может привести к травме зрительного нерва, но это легко управляемо, если это не связано с прямым повреждением зрительного нерва и выявлено достаточно рано.

The Constitution provides that citizens' human rights and legislation relevant to situations of public emergency meet the requirement of the rule of law, and it does not involve discrimination on the grounds of race, colour, sex, language, religion or social origin.
Конституция предусматривает, что права человека граждан и нормативные акты, применимые во время чрезвычайного положения, должны соответствовать требованиям соблюдения законности и что введение чрезвычайного положения не предполагает дискриминации по признаку расы, цвета кожи, пола, языка, религии или социального происхождения.

It doesn't involve… I just can't, right now.
Это не связано-- Я просто не могу, прямо сейчас.