IT HAD SUPPORTED на Русском - Русский перевод

• она поддержала
• она оказывала поддержку
• она поддерживала
• она поддерживает
• она оказала поддержку

Примеры использования It had supported на Английском языке и их переводы на Русский язык

That was why it had supported the capital master plan project.
Именно по этой причине они поддержали проект генерального плана капитального ремонта.

UNCT stated that the Gambia had not issued a standing invitation to special procedures mandate holders, although it had supported UPR recommendations to do so.
СГООН заявила, что Гамбия не предоставила постоянного приглашения мандатариям специальных процедур, хотя она поддержала рекомендации по этому вопросу в рамках УПО.

Australia reported that it had supported alternative development in Asian States.
Австралия сообщила, что она оказывала поддержку альтернативному развитию в Азии.

It had supported those calls, and even intervened to ensure the protection of civilians.
Оно поддержало эти призывы и даже пошло на вмешательство, чтобы обеспечить защиту гражданского населения.

With regard to such implementation, OPCW reported that it had supported States parties through diverse assistance programmes.
Что касается такого осуществления, то ОЗХО сообщила, что она оказывает поддержку государствам- участникам посредством различных программ помощи.

It had supported the enactment and enforcement of laws in Kenya, Uganda and Guinea-Bissau.
В рамках программы была оказана поддержка в разработке и принятии соответствующих законов в Кении, Уганде и Гвинее-Бисау.

The Special Unit was also asked to report on concrete measures and achievements that it had supported in South-South and triangular cooperation.
К Специальной группе была также обращена просьба представить доклад о конкретных мерах и успешных мероприятиях, которые она поддерживала в рамках сотрудничества Юг- Юг и трехстороннего сотрудничества.

In particular, it had supported the wool and mohair industry and the hides and skin sector.
В частности, она оказала поддержку в области производства шерсти и мохера и в секторе обработки шкур и кожевенной промышленности.

Mr. Sial(Pakistan) said that his delegation had stated its position at the Committee's 7th meeting when it had supported the request of Bosnia and Herzegovina on the basis of equal treatment for all Member States.
Г-н СИАЛ( Пакистан) говорит, что его делегация изложила свою позицию на 7- м заседании Комитета, когда она поддержала просьбу Боснии и Герцеговины на основе принципа равного обращения со всеми государствами- членами.

It had supported plans for a review conference and participated in the Preparatory Committee.
Она поддерживала планы в отношении проведения конференции по рассмотрению и участвовала в деятельности Подготовительного комитета.

For example, Germany reported that it had supported the ecologically oriented retrofits of electric power plants in countries with economies in transition.
Например, Германия сообщила, что она оказывала поддержку экологически ориентированному переоборудованию электростанций в странах с экономикой переходного периода.

It had supported and provided funding for the recent establishment, in Rwanda, of human rights monitors.
Недавно она поддержала создание в Руанде постов наблюдателей за соблюдением прав человека и оказала свою финансовую помощь.

By the end of 2008, it had supported 291 initiatives in 119 countries and territories with more than $44 million.
К концу 2008 года по его линии была оказана поддержка 291 инициативе в 119 странах и территориях на общую сумму 44 млн. долл. США.

It had supported similar activities in Cambodia, Lebanon, Iraq, the Occupied Palestinian Territories and the Sudan.
Оно поддерживает аналогичную деятельность в Ираке, Камбодже, Ливане, на оккупированных арабских территориях и в Судане.

For two decades, it had supported innovative and experimental activities that benefited women in over 65 countries.
На протяжении двух десятилетий он поддерживает новаторские и экспериментальные мероприятия в интересах женщин в более чем 65 странах.

It had supported the establishment of the United Nations Counter-Terrorism Centre along with other specialized centres throughout the world.
Она поддержала создание Центра Организации Объединенных Наций по борьбе с терроризмом и других специальных центров во все мире.

In that context, it had supported and participated in various national coordination mechanisms, as well as inter-agency initiatives.
В этом контексте он поддерживал и участвовал в различных функциональных механизмах координации, а также межведомственных инициативах.

It had supported the efforts of Sierra Leone to fulfil its obligations under article 18 of the Convention, and was likewise providing assistance to Liberia and Haiti.
Отдел поддержал усилия Сьерра-Леоне по выполнению своих обязательств в соответствии со статьей 18 Конвенции и оказывает аналогичную помощь Либерии и Гаити.

In terms of research, it had supported work involving 23 institutions aimed at the eradication of the Old World screw-worm fly and bio-control of the red palm weevil.
Что касается исследований, то она оказала помощь 23 учреждениям в их работе, направленной на ликвидацию нашествия мясных мух в странах Старого света и биологическую борьбу с красным пальмовым долгоносиком.

It had supported the launch of the Association of Southeast Asian Nations(ASEAN) regional standby arrangements for disaster relief and emergency response.
Он поддержал заключение региональных резервных соглашений о помощи при бедствиях и реагировании на чрезвычайные ситуации Ассоциации государств Юго-Восточной Азии АСЕАН.

Indonesia reported that it had supported the development of regional conventions on trafficking, and Estonia and Sweden that they had participated in regional task forces.
Индонезия сообщила, что оказала поддержку в разработке региональных конвенций по противодействию торговле людьми, а Швеция и Эстония информировали о своем участии в работе региональных целевых групп.

It had supported the establishment of the International Criminal Court as a truly impartial, non-selective and independent complement to national systems of justice.
Она поддержала идею создания Международного уголовного суда как подлинно беспристрастного, неизбирательного и независимого дополнения к национальным системам правосудия.

Denmark reported that it had supported the National Solidarity Programme of Afghanistan and rural development in Bolivia in areas from which farmers have often migrated to coca-producing areas.
Правительство Дании поддерживало реализацию программы национальной солидарности в Афганистане и развитие сельских районов Боливии в тех частях страны, из которых жители часто мигрируют в районы производства коки.

It had supported Western Sahara as well as Timor-Leste because of its conviction that the right to self-determination was a sacrosanct right from which all should benefit.
Он поддерживал Западную Сахару и Тимор- Лешти, будучи убежден в том, что право на самоопределение является священным правом, в осуществлении которого заинтересованы все.

In that connection, it had supported the HIPC Initiative since its inception as one of the most important instruments for mobilizing resources and solving socio-economic problems.
В этой связи она оказывала поддержку Инициативе в отношении бедных стран с крупной задолженностью( ИБСКЗ) с самого начала ее реализации как одному из наиболее важных инструментов мобилизации ресурсов и решения социально-экономических проблем.

It had supported the call of the Movement of Non-Aligned Countries for nuclear disarmament, and for rechannelling resources from nuclear-weapons programmes into poverty reduction.
Оно поддержало призыв Движения неприсоединившихся стран к ядерному разоружению и направлению ресурсов, высвободившихся из программ по ядерному оружию, на цели борьбы с нищетой.

As well as the ceasefire and related measures, it had supported reform and reduction of the armed forces, establishment of the Commission on the Truth, creation of a police force and reform of judicial and electoral systems, human rights and land ownership.
Наряду с наблюдением за выполнением положений о прекращении огня и принятием связанных с этим мер она оказывала поддержку в проведении реформы и сокращении численности вооруженных сил, создании Комиссии по установлению истины, формировании полицейских сил и реформировании судебной и избирательной систем, защите прав человека и права землевладения.

In 2007 it had supported research involving some 400 teachers on progress made in implementation of the guidelines.
В 2007 году оно поддержало проведение исследования с участием почти 400 преподавателей относительно прогресса, достигнутого в деле осуществления руководящих принципов.

Furthermore, it had supported UNIDO activities in the field of environment and energy, in particular the Green Industry Initiative and the Green Industry Platform.
Кроме того, Польша поддержала мероприятия ЮНИДО в области окружающей среды и энергетики, в частности инициативу развития зеленой промышленности и Платформу зеленой промышленности.

In addition, it had supported several Pacific island countries in addressing the impacts of explosive remnants of war left behind as a dangerous legacy of the Second World War.
Кроме того, она поддержала несколько тихоокеанских островных стран в деле преодоления последствий наличия взрывоопасных пережитков войны как опасного наследия Второй мировой войны.