IT HAS BEEN PLANNED на Русском - Русский перевод

• планируется
• запланировано
• предполагается

Примеры использования It has been planned на Английском языке и их переводы на Русский язык

It has been planned for+ POOL to open in spring 2016.
Открытие+ БАССЕЙН планируется на весну 2016 года.

First one is to increase its breadth, as it has been planned before 1991.
Увеличиваться вширь, как это планировалось до 1991 года.

It has been planned to restore it for more than a year.
Восставить его планировали уже не один год.

I learned the news on July 6 and the TV ad was on air on July 13. So it has been planned a long while ago.
Эту информацию я узнала 6 июля, а телевизионная реклама вышла 13- го. Иными словами, это планировалось уже давно.

It has been planned to carry out the design works by April 2014.
Проектные работы планируется выполнить до апреля 2014 г.

Have no doubts that such souls are waiting in the wings for their cue, and it has been planned that way all along.
Не сомневайтесь, что такие души ждут своего часа для их сигнала, и это было запланировано именно таким образом.

It has been planned that pensions should also be paid from this fund.
Пенсии, по замыслу, также должны выплачиваться из этого фонда.

Earlier, the director of the Road Management Department Kerimkul Bozalaev reported that it has been planned to open the road on August 20.
Ранее директор Департамента дорожного хозяйства Керимкул Бозалаевсообщал, что открыть трассу планировалось к 20 августа.

It has been planned so that the inconvenience to you is kept to a minimum.
Это было запланировано, чтобы принести вам минимум неудобств.

We are particularly aware of the attempts to place weaponry in Space, and it has been planned and attempted for quite some time.
Мы особенно осведомлены о попытках разместить вооружение в Космосе, и это было запланировано и уже несколько раз были попытки.

It has been planned to launch the satellite from a space centre in India, for example, with India's launch vehicle PSLV.
Запустить спутник планируется с Индийского космодрома, например, на Индийской ракете- носителе« PSLV».

In cooperation with the German company Oiltanking, it has been planned to build storage facilities for 250,000 cubic meters of oil and oil derivates.
В сотрудничестве с немецкой компанией« Oiltanking» запланировано построить склады для хранения 250 000 кубометров нефти и нефтепродуктов.

It has been planned to finish the construction of the park in the current year, and to put the kindergarten into operation in September of 2015.
Строительство парка предусмотрено завершить в текущем году, а детский сад в сентябре 2015г.

Although del Toro's words may be intepreted differently, it's already quite clear the project is not going to happen the way it has been planned.
Хотя возможно неоднозначное трактование слов дель Торо, уже очевидно, что в изначально запланированном виде проект не состоится.

It has been planned that in further development stages, the number of CNG powered buses would increase to 30 in Šiauliai.
Планируется, что на более поздних этапах развития число автобусов, работающих на КПГ, в Шяуляе должно возрасти до 30.

With the intention to facilitate and accelerate the use of ICT, it has been planned to install optical fiber in the center when available in the area.
С целью упрощения и ускорения работы компьютерной техники, предполагается установка оптического волокна в центре, как только это будет возможно в данной зоне.

It has been planned to prohibit employment of children in jobs that are related to the manufacture, as well as trade or advertising of alcoholic beverages or tobacco products.
Планируется запретить использование детей на работах, связанных с производством, торговлей или рекламой алкогольных напитков и табачных изделий.

Personalized, contemporary and meeting the most demanding quality standards- this way it has been planned this house located in the very heart of the neighborhood of Gràcia.
Персонализированный, современный и отвечающий самым высоким стандартам качества- таким был разработан этот дом, расположенный в самом сердце района Грасиа.

It has been planned as a modern passenger station with 10 tracks, six platforms and a modern station building as part of the transport-business complex.
Она была спроектирована, как современный пассажирский вокзал с 10 линиями, шестью перронами и современным зданием вокзала в рамках транспортно- делового и коммерческого комплекса.

In Vilnius, this is already a second large infrastructure project that will be finished this year sooner than it has been planned- construction of the link between Žirniai str.
Для Вильнюса это уже второй крупный инфраструктурный проект, который был завершен в текущем году с опережением графика- строительные работы по соединению улицы Жирню и Международного Вильнюсского аэропорта завершены на 3 месяца раньше планируемой даты.

It has been planned with in the Personnel reserve Program that 30 employees be trained for managerial positions in central office, divisions and branches of the entire company.
В рамках программы Кадрового резерва запланирована подготовка 30 работников на управленческие должности в централ ьный аппарат, дивизионы и филиалы компании.

Had this been avoided, Croatia's request would have been included in the negotiating framework, currently being defined, as it has been planned for negotiations on Serbia's EU accession to commence next January the latest.
Если бы Сербия отказалась согласиться с хорватским предложением, его включили бы в переговорный процесс, границы которого определяются в настоящее время, так как планируется начать переговоры о вступлении Сербии в ЕС в январе 2014 года.

It has been planned to get the investment on reconstruction of the runway started in September 2012 and complete the project in less than 2 years," the company said.
По сообщению компании, получение необходимых для реконструкции взлетно-посадочной полосы инвестиции планируется с сентября 2012 года, а завершение проекта ожидается менее чем через два года.

In particular, working visits were made to the Nuclear Centres of Kazakhstan, Uzbekistan and Ukraine. It has been planned to announce about the Coalition at a number of international events(including IAEA and STCU), possible interactions with international funds studied and planned first promising projects which can be supported by the Coalition.
В этих направлениях уже сделаны конкретные шаги, в частности, состоялись рабочие поездки в ядерные центры Казахстана, Узбекистана и Украины, запланировано анонсирование Коалиции на ряде международных мероприятий( в том числе, МАГАТЭ, УНТЦ), проведена работа по изучению возможных взаимодействий с международными фондами, намечены первые перспективные проекты, которые могут получить поддержку Коалиции.

It has been planned to start the Public TV Service of BiH daily broadcasting on its own channel for the area of the whole country in September 2003, which has been realized.
Ежедневное вещание Государственной телевизионной службы БиГ на собственном канале для всей территории страны осуществляется, как и было запланировано, с сентября 2003 года.

It can be stored, if it has been planned by the European or national legislator in the ordinances, laws or other provisions under the EU law, to which the data subject is subject.
Кроме того, данные могут сохраняться, если это предусмотрено европейскими или национальными законодателями в правовых предписаниях для ЕС, законах или других распоряжениях, действующих в отношении ответственного лица.

It has been planned to prepare the National Strategy for the Combat against Gender-Based Violence and the project of Combat against Sex-Based and Gender-Based Violence has also been started.
Имеются планы разработки национальной стратегии борьбы с насилием на гендерной почве, и было начато осуществление проекта по борьбе с насилием на сексуальной и гендерной почве.

As a result, by spring 2007 it has been planned to establish a"semi-finished parliamentary republic in conformity to the German model, which could be completed either immediately after the Duma election campaign or in spring 2008.".
В итоге, к весне 2007 года предполагалось создание" полуфабриката парламентской республики по германскому модулю, который может быть полностью достроен либо сразу после избирательной компании в Госдуму, либо весной 2008 года".

It has been planned and will be realized together with the international consortium"EuroBelarus", Center for European Transformation, TUS(Poland) and NGO"European house" Denmark.
Кампания была задумана и будет реализовываться совместно с международным консорциумом« ЕвроБеларусь», Центром Европейской Трансформации, ТУС( Польша) и общественной организацией« Европейский дом» Дания.

It has been planned that the construction of the South Stream starts by the end of this year, as well as the second phase of construction of gas storage Banatski Dvor, which will contribute to increased capacities.
Планируется, что строительство Южного потока начнется в конце этого года, а также и реализация второй очереди строительства газохранилища Банатский двор, что будет способствовать повышению его мощности.