IT IS ENVISIONED на Русском - Русский перевод

• предполагается
• предусматривается
• планируется

Примеры использования It is envisioned на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is envisioned that the Bureau will play a significant role in the implementation of the policy.
Предполагается, что Бюро будет играть важную роль в осуществлении этой политики.

Because of the benefits they will receive from the Clearinghouse, it is envisioned that registry operators would also pay an access fee.
Ввиду пользы, которую смогут извлекать из центра обмена информацией операторы реестров, ожидается, что они также будут платить взносы за доступ.

It is envisioned these coordination efforts will also include ICTR in the coming period.
Предполагается, что эти усилия по координации в ближайшее время будут распространены также на МУТР.

Joint projects with the Ukrainian music band“Tartak” and the singer Ruslana, with who it is envisioned to record a song and to release a video-clip, were discussed.
Обсуждались совместные проекты с украинской группой Тартак и певицей Русланой, с которой планируется записать песню и выпустить видеоклип.

It is envisioned that the collaborations are to be carried out through the Kaplan Project.
Предполагается, что сотрудничество будет осуществляться в рамках проекта Каплан.

In the umbrella agreement, it is envisioned that UNDP would provide representational services to UNOPS through its country offices.
В" зонтичном" соглашении предусматривается, что ПРООН обеспечит представительское обслуживание УОПООН при помощи своих страновых отделений.

It is envisioned that it will be necessary to seek replenishment for the fund every two years.
Предполагается, что средства фонда необходимо будет пополнять каждые два года.

As set forth in the current AGBv4, it is envisioned that one provider will house the repository and another provider will authenticate/validate the marks.
Как сказано в текущем ПРЗв4, предполагается, что один поставщик услуг будет содержать хранилище данных, а второй поставщик услуг будет обеспечивать проверку и подтверждение подлинности торговых марок.

It is envisioned that this joint effort will lead to an improvement in the quality of the data collected.
Предусматривается, что такие совместные усилия приведут к повышению качества собираемых данных.

At the same time, it is envisioned that a basic forensic capacity will be established within the Task Force during the period.
В то же время предполагается, что в течение указанного периода в рамках Целевой группы будет создан базовый экспертный потенциал по криминалистике.

It is envisioned that access to information over the Web will continue to grow in popularity in the coming years.
Ожидается, что в предстоящие годы повысится популярность доступа к информации через сеть.

It is envisioned that the area of application would encompass the entire Southern Hemisphere and adjacent areas.
Предполагается, что сфера охвата распространится на все южное полушарие и прилегающие районы.

It is envisioned that this detailed assessment will be completed by the end of the first half of 2009.
Ожидается, что подготовка этой подробной оценки будет завершена к концу первой половины 2009 года.

It is envisioned this will form the core of an enhanced humanitarian ceasefire agreement.
Предполагается, что этот документ составит основу для заключения расширенного соглашения о прекращении огня в гуманитарных целях.

It is envisioned that the strategy will consist of five principal components, as outlined in the following sections.
Предполагается, что стратегия будет включать пять основных компонентов, вкратце изложенных в следующих разделах.

It is envisioned that activities related to repatriation and initial reintegration will last until the end of 1997.
Предполагается, что деятельность, связанная с репатриацией и начальной реинтеграцией, продлится до конца 1997 года.

It is envisioned that it will comprise slightly over 30 substantive staff and some support staff.
Предполагается, что миссия будет состоять из немногим более 30 основных сотрудников и небольшого вспомогательного персонала.

It is envisioned that States Parties will make general statements on the issues emerging from the Meeting of Experts.
Предусматривается, что государства- участники сделают общие заявления по проблемам, вытекающим из Совещания экспертов.

It is envisioned that by the end of 2004, cases involving 50 of those 100 accused might be remitted to national courts.
Предполагается, что к концу 2004 года национальным судам могут быть переданы дела 50 из этих 100 обвиняемых.

It is envisioned that once completed, works of all Bahamians, without prejudice, would be collected and displayed.
Планируется, что после реализации этих инициатив будут собраны и показаны работы всех багамцев без проявления какого-либо предубеждения.

It is envisioned that patrols, which are currently suspended, will be resumed following receipt of the 25 ballistic-protected vehicles.
Предполагается возобновить приостановленное патрулирование после получения 25 автотранспортных средств с бронезащитой.

It is envisioned that control of civil air traffic will be returned to civilian authorities as soon as practicable.
Предполагается, что управление системой гражданского воздушного движения будет передано гражданским властям, как только это будет практически возможно.

It is envisioned that day-to-day oversight of the operations would be exercised by a newly established Chief of the Procurement Service at the D-1 level.
Предусматривается, что повседневный надзор за деятельностью будет осуществлять начальник Службы закупок на вновь создаваемой должности уровня Д1.

It is envisioned that this structure will bring the necessary flexibility to the logistics structure and allow UNAMIR to execute its mandate more efficiently.
Предусматривается, что эта структура обеспечит необходимую гибкость материально-технического механизма и позволит МООНПР более эффективно выполнять свой мандат.

It is envisioned that the long-term operationalization of the Drought Mechanism will start from Mongolia and another country, probably one from South Asia.
Предусматривается, что долгосрочное практическое использование Механизма мониторинга засух начнется в Монголии и еще в одной стране, вероятно в одной из стран Южной Азии.

It is envisioned that an external consultant specializing in the design of customized information management systems will be needed to execute this project.
Предусматривается, что для осуществления этого проекта потребуется привлечь внешнего консультанта, имеющего опыт разработки специализированных систем управления информацией.

It is envisioned that these two executive committees might serve as coordinating mechanisms for contributions from their members to the financing for development process.
Предполагается, что эти два исполнительных комитета могли бы выступать в качестве координационных механизмов по сбору взносов их членов на цели финансирования процесса развития.

It is envisioned that the donor country would pay the salary, insurance, medical costs and any other standard costs for the personnel they donate.
Предусматривается, что страна- донор будет выплачивать жалованье, покрывать расходы на страхование, медицинские услуги и оплачивать любые другие обычные расходы по персоналу, который она предоставляет.

It is envisioned that this work will lead to establishing a disaster management coordination mechanism and adopting a national preparedness plan.
Предусматривается, что в результате этой деятельности будет создан координационный механизм по управлению стихийными бедствиями и принят национальный план по обеспечению готовности к стихийным бедствиям.

So far, it is envisioned that the methodology and results of the democratic governance indicators will be mainstreamed into the targets of our MDG 9.
Пока предусматривается, что методология и результаты составления показателей демократического правления будут включены в основную деятельность по выполнению задач достижения нашей девятой ЦРДТ.