IT WAS NOT CLEAR на Русском - Русский перевод

• неясно
• не ясно
• непонятно
• не вполне понятно
• нет ясности
• не очевидно
• неизвестно
• не было четкого
• не было понятно
• не было ясности
• не явствует
• не совсем понятно

Примеры использования It was not clear на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was not clear, however, how that should be done.
Однако неясно, как это можно сделать.

Until the last minute it was not clear who would win.
До последней минуты не было ясно, кто станет победителем.

It was not clear how that backlog would be addressed.
Неясно, как это отставание будет устраняться.

Mr. ABOUL-NASR said it was not clear what"accredited" meant.
Г-н АБУЛ- НАСР говорит, что термин" аккредитованные" не ясен.

It was not clear who leads whom, who helps whom.
Было неясно, кто кого держит, кто кого ведет, кто кому помогает.

Soon all would be free, though it was not clear what would happen after that.
Вскоре все они будут свободны, хотя неизвестно, что может слу читься дальше.

It was not clear how this recommendation would be implemented.
Не ясно, как будет выполняться эта рекомендация.

In section I-2, paragraph 7, it was not clear what was meant by"global strategies.
Из пункта 7 раздела I- 2 не понятно, что подразумевается под" глобальными стратегиями.

It was not clear that any questions had in fact gone unanswered.
Не ясно, на какие вопросы действительно не был дан ответ.

And all this time- until the modern age at least- it was not clear what light actually was..
И все это время- по крайней мере до нашего века- не было понятно, что же такое свет на самом деле.

Initially, it was not clear- why having such large icons?
Поначалу было непонятно- зачем такая большая картинка?

Additional official financing innovations were needed, but it was not clear yet what they would be..
Нужны дополнительные официальные финансовые нововведения, однако пока неясно, какими они должны быть.

However, it was not clear how compliance could be ensured;
Однако неясно, каким образом можно было бы обеспечивать их соблюдение.

There were individual members of DGTA in only six ADR or RID countries and it was not clear whether they represented national associations of trainers within DGTA.
Отдельные члены АИОГ имеются лишь в шести странах- участницах ДОПОГ или МПОГ, и отнюдь не очевидно, что в рамках АИОГ они представляют национальные ассоциации инструкторов.

It was not clear from the report whether abortion was legal in Sierra Leone.
Из доклада не ясно, разрешены ли в Сьерра-Леоне аборты.

If it was rejected on the grounds of insufficient evidence, it was not clear that the requested State would then have an obligation to prosecute.
Если же оно отвергается на основании недостаточности доказательств, то не очевидно, что на запрошенном государстве будет при этом лежать обязанность осуществить судебное преследование.

It was not clear at the time what damage had been done, if any.
В тот момент было неясно, был ли им причинен какой-либо ущерб.

It remained concerned about the declaration of partial acceptance of 17 recommendations, where it was not clear in what precise manner each recommendation has been accepted.
Она по-прежнему озабочена заявлением о частичном принятии 17 рекомендаций, поскольку не вполне ясно, в каком точно порядке каждая рекомендация была принята.

Furthermore, it was not clear what would happen at the end of the 10-year period.
Более того, неясно, что произойдет в конце 10- летнего периода.

The establishment of the Office for Development Financing and the efforts made by the Secretary-General to establish a new and innovative system of financing were commendable, although it was not clear if all that would be feasible or how it would operate in practice.
Образование Управления по финансированию развития и усилия, предпринимаемые Генеральным секретарем по созданию иной и новаторской системы финансирования, заслуживают похвалы; в тоже время, не вполне ясно, насколько все это реально и каким образом будет функционировать на практике.

It was not clear whether the incidence of illegal abortion was being monitored.
Не понятно, следят ли власти за случаями незаконных абортов.

According to information issued later by the same source, Beko Ransome-Kuti, Femi Falana and Chief Gani Fawehinmi were released unconditionally on 29 August 1993, but it was not clear whether Alhaji Lamidi Adedibu remained in detention or whether he had also been released.
Согласно информации, которая была позднее представлена тем же источником, Беко Рансоме- Кути, Феми Фалана и вождь Гани Фавехинми были окончательно освобождены 29 августа 1993 года, однако неизвестно, продолжает ли Алхаджи Ламиди Адедибу содержаться под стражей или он также был освобожден.

It was not clear how that department of the Secretariat carried out that function.
Непонятно, как это подразделение Секретариата выполняет данную функцию.

Until December 2017 it was not clear whether Putin would seek re-election or not..
До декабря 2017 года было неясно, будет ли Путин идти на переизбрание или нет.

It was not clear whether the merger may have violated China anti-monopoly law.
Однако было неясно, может ли слияние нарушить антимонопольное законодательство Китая.

Given these circumstances, it was not clear what benefit derived to the organization that paid incentives.
С учетом этих обстоятельств неясно, какую выгоду получает организация, выплачивающая поощрение.

It was not clear, though, whether this was due to a political decision.
Вместе с тем неясно, сыграло ли в этом роль какое-либо политическое решение.

The Chairman explained that before any transitional provisions were deleted, where it was not clear which construction provisions could be derogated from, there would have to be a careful examination of whether any tank-wagons were affected which were built on the basis of the provisions applicable at the time of construction, but whose useful life had not yet come to an end.
Председатель разъяснил, что, прежде чем исключать любые переходные положения, из которых не явствует, от каких положений, касающихся конструкции, допускаются отступления, необходимо будет тщательно проверить, касается ли это вагонов- цистерн, которые были изготовлены в соответствии с положениями, применявшимися во время изготовления, но у которых еще не истек срок полезного использования.

It was not clear in article 46 before whom the solemn undertaking would be made.
Из статьи 46 неясно, перед кем будет приниматься торжественное обязательство.

Furthermore, it was not clear what problem the proposal was intended to solve.
Кроме того, неясно, какую проблему призвано решить это предложение.