ITS INTEGRITY на Русском - Русский перевод

• его целостность
• его целостности
• в его цельности
• его беспристрастности

Примеры использования Its integrity на Английском языке и их переводы на Русский язык

How does the body keep its integrity?
Как тело сохраняет свою целостность?

It manifests its integrity in conciliarity.
Оно манифестирует свою целостность в соборности.

We are determined to uphold its integrity.
Мы намерены поддерживать его авторитет.

We must preserve its integrity and independence.
Нам следует сохранять его целостность и независимость.

We would like to preserve its integrity.
Мы хотели бы, чтобы этот документ сохранил свою целостность.

Its integrity is monitored through a transparent cover.
Ее целостность проверяется по контрольным суммам.

The device helps to monitor its integrity at any time.
Устройство помогает наблюдать за его целостностью в любое время.

Maintaining its integrity is key to international security.
Сохранение его целостности имеет ключевое значение для международной безопасности.

Change the details of pictures together, ensuring its integrity.
Меняй детали картинки между собой, добиваясь ее целостности.

The law shall guarantee its integrity and protect it from corruption.
Закон гарантирует ее целостность и защищает ее от разложения.

The essence of any comprehensive approach is its integrity.
Существо любого всеобъемлющего подхода заключается в его комплексности.

And keeping its integrity, we have to provide the equal rights for all.
И сохраняя его целостность, мы должны обеспечить равные права для всех».

All this allows the Foundation to maintain its integrity and uniqueness.
Все это позволяет Фонду сохранять свою целостность и уникальность.

I respect its integrity, just like I respect the integrity of marriage.
Я уважаю его целостность, также как и целостность брака.

The architectural and park ensemble lost its integrity and excellence.
Архитектурно- парковый ансамбль потерял свое единство и совершенство.

To protect its integrity, the international community must uphold that basic moral distinction.
Для сохранения своей целостности международное сообщество должно выступить в защиту этого основополагающего нравственного различия.

Then his aura has enough time to shrink and to preserve its integrity.
Тогда достаточно времени, чтобы его аура сжалась и сохранила свою целостность.

Its integrity and credibility could be enhanced if the Review Conference addressed all aspects of the Treaty.
Его целостность и авторитет могли бы возрасти, если бы Конференция по рассмотрению действия Договора рассмотрела все аспекты этого Договора.

Family migration aims at reunifying the family and keeping its integrity.
Миграция семьи осуществляется с целью воссоединения семьи и сохранения ее целостности.

It is only when all Member States are convinced of its integrity and credibility that they will have confidence in it.
Только тогда, когда все государства- члены будут убеждены в его беспристрастности и авторитете, они будут испытывать к нему доверие.

Reaffirms the unified character of the Convention and the need to preserve its integrity;
Вновь подтверждает единый характер Конвенции и необходимость сохранять ее целостность;

It was in all States' interest to support the Treaty, preserve its integrity and validity, and further strengthen it.
В интересах всех государств оказывать поддержку Договору, сохранять его целостность и актуальность и принимать меры для его дальнейшего укрепления.

In its entirety, its integrity and its holistic approach, and recalling the resolve to take concrete action to implement the Monterrey Consensus and address the challenges of financing for development in the spirit of global partnership and solidarity in support of the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.
В его полном объеме, в его цельности и с его целостным подходом и напоминая о решимости предпринять конкретные действия для осуществления Монтеррейского консенсуса и решения проблем финансирования развития в духе глобального партнерства и солидарности в поддержку достижения согласованных на международном уровне целей в области развития, в том числе сформулированных в Декларации тысячелетия.

We should exert every effort to protect its integrity and credibility.
Мы должны делать все возможное для поддержания его неприкосновенности и авторитета.

Reaffirms the Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development in its entirety, its integrity and its holistic approach, and recalls the resolve to take concrete action to implement the Monterrey Consensus and to address the challenges of financing for development in the spirit of global partnership and solidarity in support of the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals;
Вновь подтверждает Монтеррейский консенсус Международной конференции по финансированию развития в его полном объеме, в его цельности и с его целостным подходом и напоминает о решимости предпринять конкретные действия для осуществления Монтеррейского консенсуса и решения проблем финансирования развития в духе глобального партнерства и солидарности в поддержку достижения согласованных на международном уровне целей в области развития, в том числе сформулированных в Декларации тысячелетия;

It is imperative that the Convention be fully implemented and that its integrity be preserved.
Важно, чтобы Конвенция выполнялась и чтобы ее целостность была сохранена.

Maintaining the balance of the"rights and obligations" enshrined in the treaty, preserves its integrity, enhances its credibility and encourages both NPT's universality and its full implementation.
Сохранение баланса" прав и обязательств", закрепленных в Договоре, сберегает его целостность, повышает его убедительность и поощряет как универсальность ДНЯО, так и его полное осуществление.

This fact requires sewer regular maintenance to ensure its integrity.
Это обстоятельство требует проведения регулярного технического обслуживания канализационной сети, что чрезвычайно важно для ее надежности.

Maintaining the balance of the"rights and obligations" enshrined in the Treaty preserves its integrity, enhances its credibility and encourages the Treaty's universality and full implementation.
Поддержание баланса между закрепленными в Договоре<< правами и обязанностями>> обеспечивает сохранение его целостности, укрепляет его авторитет, способствует приданию Договору универсального характера и его полному осуществлению.

Several delegations further underlined that the Convention should be fully implemented and its integrity preserved.
Некоторые делегации подчеркнули далее, что Конвенцию следует полностью осуществлять при сохранении ее целостности.