JUSTICE SYSTEMS на Русском - Русский перевод

• системы правосудия
• судебных систем
• систем юстиции
• правовых систем
• justice systems
• систем правосудия
• системами правосудия
• системам правосудия
• судебные системы
• судебной системы
• судебных системах

Примеры использования Justice systems на Английском языке и их переводы на Русский язык

Justice systems.
Системы правосудия.

Informal justice systems.
Неформальные системы правосудия.

Justice systems are a maze to just about everyone.
Системы правосудия являются своеобразным лабиринтом почти для всех.

Parallel justice systems.
Параллельные системы правосудия.

Coordination between the indigenous and ordinary justice systems.
Координация между коренной и обычной системами правосудия.

Informal justice systems.
Неформальная система правосудия.

Challenges in ensuring human rights are upheld in informal justice systems.
Проблемы обеспечения прав человека в рамках неформальных систем правосудия.

Informal justice systems.
Неофициальные системы правосудия.

Various State Governments are also reforming their justice systems.
Реформированием своих систем правосудия занимаются также правительства различных штатов.

Rebuilding justice systems 50- 53 14.
Восстановление систем правосудия 50- 53 20.

It exists only to supplement the deficiencies of national justice systems.
Он существует только для заполнения недостатков в национальных судебных системах.

Tribal justice systems are diverse.
Племенные системы правосудия крайне разнообразны.

Linking indigenous peoples and State justice systems 58- 61 14.
И государственными системами правосудия 58- 61 17.

Indigenous justice systems are a first step.
Системы правосудия коренных народов представляют собой первый шаг.

There are often significant barriers to accessing justice systems.
Во многих случаях на пути доступа к системам правосудия существуют значительные препятствия.

To strengthen justice systems and ensure compliance.
Систем правосудия и обеспечения выполнения положений Конвенции.

Linking indigenous peoples and State justice systems.
Взаимосвязь между системами правосудия коренных народов и государственными системами правосудия.

Indigenous justice systems are seldom adversarial.
Системы правосудия коренных народов редко бывают состязательными.

It would complement rather than compete with national criminal justice systems.
Он будет дополнять, а не конкурировать с национальными уголовными системами правосудия.

Strengthening local justice systems to respond to local needs.
Укрепление местных судебных систем для удовлетворения местных потребностей.

Develop stronger relationships between formal and informal justice systems.
Налаживание более тесных взаимоотношений между формальной и неформальной системами правосудия.

Fair, non-discriminatory justice systems and legal frameworks.
Справедливые и недискриминационные системы правосудия и нормативно- правовые базы.

Let me recall that the ICC is not intended to substitute for national justice systems.
Позвольте напомнить о том, что МУС не намерен подменять национальные судебные системы.

Such a prioritization is normal to the justice systems in all our countries.
Подобная расстановка приоритетов является нормальной для судебных систем во всех странах.

In countries in conflict, it is difficult to establish strong and fair justice systems.
В переживающих конфликт странах трудно создать прочные и справедливые системы правосудия.

Vast differences in legal and justice systems create problems for statistical comparability.
Большие различия в правовых и судебных системах являются источником проблем с сопоставимостью статистических данных.

At the domestic level, some States formally recognize traditional justice systems.
На национальном уровне некоторые государства официально признают традиционные системы правосудия.

Most recent publication: Spain, Criminal Justice Systems in Europe and North America Helsinki, 1998.
Последний опубликованный труд:" Spain, Criminal Justice Systems in Europe and North America" Хельсинки, 1998 год.

Women are among those who face significant barriers in accessing justice systems.
Женщины наиболее часто сталкиваются с серьезными препятствиями на пути к получению доступа к системам правосудия.

Restoring confidence in national justice systems in the aftermath of conflict remains a challenge.
Восстановление доверия к национальным системам правосудия в обстановке после завершения конфликтов остается важной проблемой.