LASHED OUT на Русском - Русский перевод

• набросился
• сорвалась
• набросилась
• сорвался
• бунтовала

Примеры использования Lashed out на Английском языке и их переводы на Русский язык

I lashed out.
Я сорвался.

What do you mean"lashed out"?
Что вы имеете в виду под" бунтовала"?

She lashed out.
Она сорвалась.

And when he finally learned the truth about her, he lashed out.
И когда он наконец узнал правду о ней, он сорвался.

I lashed out at you.
Я сорвалась на тебя.

I was on the beach, he came up, he started pushing me around so I lashed out.
Я был на пляже, он подошел, стал толкать меня и я ударил.

I lashed out at you.
Я набросилась на тебя.

When Mason wasn't invited, he lashed out… quite demonstrably.
Когда Мейсон не был приглашен, он взбрыкнулся… это было весьма демонстративно.

She lashed out, became depressed.
Она взбесилась, впала в депрессию.

The harder I tried to connect to her, the more she lashed out at me.
Чем больше я пыталась сблизиться с ней, тем больше она бунтовала против меня.

Bertha lashed out at us.
Берта набросилась на нас.

Her inability to transform angered Umar, and in her frustration she lashed out at Dormammu.
Это разозлило Умар и в гневе она набросилась на Дормамму.

He kinda lashed out at me.
Он вроде как даже набросился на меня.

I lashed out, and I know that you had nothing to do with all the disasters of today.
Я сорвалась, я знаю, что ты не виновата в сегодняшнем бедствии.

It wasn't until I finally met one that my body took over, and I… I lashed out.
Впервые инстинкт взял вверх, когда я встретил одного из них, я сорвался.

He completely lashed out at me, which I understand.
Он просто набросился на меня, Что я понимаю.

And while in Russia the attitude towards the national leader is extremely positive and towards his opponent- controversial, in the United States most establishment representatives, including Republicans and national media, lashed out at Donald Trump even harder than at Vladimir Putin.
И если в России в отношении национального лидера реакция предельно положительная, а в отношении его оппонента спорная, то в США большинство представителей истеблишмента, включая членов республиканской партии, а также общенациональные СМИ, обрушились на Владимира Путина даже с меньшей критикой, чем на Дональда Трампа.

Instead I lashed out at him, he lashed out at himself and.
Вместо этого я сорвался на него, он сорвался на себя и.

It's because you're into Liam and he's into you but you got jealous and lashed out on Instagram and he called you on your bluff.
Потому что ты сохнешь по Лиаму, он сохнет по тебе, но ты приревновала и сорвалась в инстаграме, а он не повелся на уловку.

Anton Pavlovich lashed out with fists at his newly acquired defender.
Антон Павлович набросился с кулаками на своего новопривлеченного защитника.

She also reveals events that she tried to keep secret, such as when she lashed out and broke Kevin's arm in a sudden fit of rage.
Ева также показывает события, которые пыталась держать в секрете, например, когда она сорвалась и сломала руку Кевина во внезапном приступе ярости.

In a public statement, the group's members lashed out against the sale, which is said to have already raised $735 million, arguing it's simply a symptom of the country's ongoing political crisis.
В публичном заявлении, члены группы набросились против продажи, который, как говорят, уже подняли$ 735 миллиона, аргументируя это просто симптом продолжающегося политического кризиса в стране.

Old Lace was unconditionally loyal to Gert, even to the point of fighting against the team; Old Lace once lashed out at Nico without Gert's orders when Gert and Nico had their brief falling out..
Олд Лейc был безоговорочно верен Герте, даже до того, как сражался против команды; Олд Лейc однажды набросился на Нико без приказов Герты, когда у Герты и Нико было их краткое выпадение.

Then he lashed out angrily at the stance taken by Britain, which suggested that Moscow should amend the Constitution so that Lugovoi could be handed over to British justice:"This is our response to that insolence.
Затем он обрушился с гневом на позицию Великобритании, которая предложила Москве поменять Конституцию для того, чтобы выдать Лугового британскому правосудию:" Вот на эту наглость мы отвечаем.

The brother tried to calm her down, she lashed out at him with a broken bottle, he bled to death.
Брат пытался успокоить ее, она набросилась на него с разбитой бутылкой, он умер от потери крови.

One of my patients, not fully in control of their faculties, lashed out and… stabbed Father Leduc with his own crucifix.
Один из моих пациентов, не полностью умеющий контролировать свои способности, набросился и… зарезал Отца Ледюка его собственным распятием.

His defence is saying that on the night he killed Lance, he lashed out and panicked because it was the first time he would ever been with a gay man.
Его защита говорит, что в ночь, когда он убил Ланса, он вспылил и запаниковал, потому что это его самый первый раз с геем.

Subsequently, one of the men, later identified as P. L., took an electric iron, plugged it into a socket and used it to burn K. W. over his back. When K. W. lashed out at him and knocked him against the wall, P. L. removed his gun from his waistband and shot K. W. in the abdomen, causing his instantaneous death.
После этого один из них, который позднее был опознан как П. Л., взял электрический утюг, включил его в сеть и прижег спину К. В. Когда же К. В. бросился на него и ударил его о стену, П. Л. достал свое оружие из-за пояса и выстрелил К. В. в живот, что привело к его мгновенной смерти.

I hate that I feel so vulnerable and then lash out at you.
Ненавижу свою слабость и то, что сорвалась на тебе.

Lashing out in your state is only going to get you hurt, son.
Брыкаясь ты себе только навредишь, сынок.