LEASEHOLDERS на Русском - Русский перевод

• арендаторов
• арендаторы
• арендаторам
• арендаторами

Примеры использования Leaseholders на Английском языке и их переводы на Русский язык

There's the leaseholders and freeholders.
Существуют арендаторы и фригольдеры.

Organization of inspections of the property by potential leaseholders.
Организация и осуществление осмотров недвижимости со стороны потенциальных нанимателей;

Leaseholders are welcome to cooperate and develop their business in our chain.
Приглашаем к сотрудничеству арендаторов для развития бизнеса в нашей сети.

Confirmation is possible only after receiving leaseholders scan copies photos of passport and driving license.
Подтверждение о прокате авто дается только после получения сканов( фотографий) документов арендатора на e- mail.

Leaseholders are offered a 50% discount on the monthly card for parking in the WTC Tallinn Car Park Building.
Арендаторам предлагается с 50% скидкой месячная карточка для парковки в Парковочном доме WTC Tallinn.

INFORMATION ON THE MAIN CUSTOMERS AND SUPPLIERS The leaseholders of BBB-LOGISTIC, LLC are the companies of the Group.
ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОСНОВНЫХ ПОКУПАТЕЛЯХ И ПОСТАВЩИКАХ Арендаторами ООО« БББ- ЛОГИСТИК» являются компании Группы.

Leaseholders should be held responsible for the timely detection and reporting of all illegal logging on their territory.
На арендаторов должна быть возложена обязанность по своевременному выявлению и информированию о случаях незаконных рубок на своей арендной территории.

Content Management System by Clarus, news, photo galleries, restricted access areas, leaseholders administration.
Система управления контентом Clarus, новости, фото галереи, разделы закрытого доступа, администрация арендаторов.

At the moment, the leaseholders of sales premises have full access to their outlets and are welcoming customers.
Арендаторы торговых площадей на данный имеют полный доступ к своим торговым точкам и уже встречают покупателей.

News- news of the housing management company for the owners and leaseholders of the objects that are maintained by the company.
Новости- новости управляющей компании для владельцев и арендаторов обслуживаемых управляющей компанией объектов.

It is widely believed that leaseholders regularly permit outsiders or their own crews to illegally log their territories in exchange for part of the proceeds or a cut of the stolen timber.
Есть мнение, что арендаторы сами допускают« черных лесорубов» на свои арендованные участки за плату или в обмен на часть незаконно заготовленной ими древесины.

Services- the list of services provided by the housing management company to the owners and leaseholders of the housing resources.
Услуги- перечень услуг, предоставляемых жилищной управляющей компанией владельцам и арендаторам жилищных фондов.

Their aim is to provide the owners and leaseholders of real property with a useful and convenient service.
Жилищные управляющие компании призваны заменить традиционные ЖЭКи и предоставить владельцам и арендаторам недвижимого имущества полезный и удобный сервис.

It means that the most probable customers of a cleaning company are owners or leaseholders of large premises.
Это значит, что наиболее вероятными клиентами клининговой компании выступают именно владельцы или арендаторы подобных больших помещений.

Such legislation did not mean that leaseholders' rights took priority over Amerindians' rights; rather it was intended to achieve a balance between the two.
Указанные законодательные меры не означают, что права арендаторов имеют приоритет по отношению к правам индейцев, скорее указанные меры направлены на достижение баланса этих прав.

Location of similar companies in a certain territory encourages the collaboration among leaseholders of the technology park.
Нахождение на определенной территории схожих предприятий способствует сотрудничеству между арендаторами Парка технологий.

The leaseholders only pay for their consumed electricity based on meter readings, for common electricity consumption on their storey and for water and sewerage based on their leased space size on that storey.
Арендаторы платят только за потребляемое ими электричество согласно показаниям счетчиков и за электричество на этаже, а также за водопровод и канализацию в соответствии с арендуемой на этаже площадью.

Subsidies to certain categories of homeowners, tenants and leaseholders, for housing and communal services;
Предоставление субсидий на оплату жилья и коммунальных услуг отдельным категориям граждан из числа домовладельцев, нанимателей и арендаторов;

Are South African mine owners or mine leaseholders required to supply data to the relevant authorities concerning the production, waste, sale and export of the materials which they produce?
Обязаны ли южноафриканские владельцы или арендаторы горнорудных предприятий представлять соответствующим властям данные об их производстве и отходах от производства, а также продаже и экспорте производимой ими продукции?

Thus, the unique promotion campaign“20 summer tips from“Pearl Plaza” for“Special offers booklet” from leaseholders evoked 1000 likes and reposts.
Так, уникальная промо- кампания« 20 летних советов от„ Жемчужной Плазы“» для« Книжки специальных предложений» от арендаторов вызвала более 1000 лайков и перепостов.

The Native Title Act laid down basic rules on the activities that pastoral leaseholders were authorized to engage in and defined a compensation regime for native title-holders affected by such activities.
В ЗЗТ устанавливаются основополагающие правила деятельности, которую разрешается осуществлять арендаторам пастбищных угодий, и определяется порядок предоставления компенсации обладателям земельного титула коренных народов, чьи права ущемляются этой деятельностью.

For example, using C2C websites Internet users can search for a new job or new employees, buy and lease accommodation or search for vendees and leaseholders of estate property etc.
Например, с помощью C2C сайтов пользователи интернета могут осуществлять поиск работы или поиск сотрудников, покупку и аренду жилья или поиск покупателей и арендаторов недвижимости и т.

In 2014- 2015, culture and knowledge got back into"Cosmos" after the pavilion was freed from leaseholders and hosted an absolutely popular and successful exhibition"The Marvel Mechanics" dedicated to the mechanisms that were used for the opening ceremony of the XXII Winter Olympics in Sochi.
Культура и знания вернулись в« Космос» в 2014- 2015 годах, когда после освобождения от арендаторов в павильоне с большим успехом прошла выставка« Механика чуда», посвященная механизмам, использовавшимся для проведения церемонии открытия XXII зимних Олимпийских игр в Сочи.

Protection is afforded under the law against eviction, although such protection does not constitute an absolute right, since it depends on the tenant or leaseholders' fulfilment of contractual obligations.
Существуют правовые средства защиты от выселения, хотя право на них не является абсолютным, поскольку оно обусловлено выполнением арендатором договорных обязательств.

The amended Act allowed pastoral leaseholders to upgrade the range of primary production activities permitted on their leaseholds, regardless of the possible effect of such activities on coexisting native title interests and without the consent of a native title-holder.
Пересмотренный Закон разрешает арендаторам пастбищных угодий повышать статус деятельности, связанной с первичным производством и разрешенной в арендуемых ими владениях, без учета возможных последствий такой деятельности для параллельных титульных земельных прав, а также без согласия обладателя земельного титула коренных народов.

For a long time since than the warm nostalgic relationship of the couple with Chizay had been preserved: they helped the leaseholders to develop the winemaking business by financing them and purchasing their wine.
Сохранилась надолго и ностальгическая связь влюбленной пары с Чизаем: они помогли арендатору развить производство вина и финансами, и заказами.

Ecological objectives- areas, number of forest management projects, the number of scientific recommendations introduced, development, transition to forest-covered areas, the number of laws and normative legal acts Social goals- the number of leaseholders, the area leased, etc.
Экологические цели- площади, количество лесоустроительных проектов, количество внедренных научных рекомендаций, разрботок, перевод в покрытую лесом площадь, количество законов и НПА Социальные цели- количество арендаторов, площадь переданных в аренду и т. д.

Leaseholders of the state-owned facilities, indicated at the Appendixes No3 and No4, who duly fulfill their obligations under the lease agreements, shall possess a preferential right to buy-out the leased production spaces, including those to be sold at a"zero" purchase price under the approved terms;
Арендаторы объектов государственной собственности, указанных в приложениях 3 и 4, надлежащим образом исполнявшие свои обязательства по договорам аренды, имеют преимущественное право выкупа арендованных производственных площадей, в том числе по« нулевой» выкупной стоимости, на утвержденных условиях;

Joint agricultural tenancy tribunals: they have jurisdiction over disputes between lessors and agricultural leaseholders concerning the application of titles 1 and 4 of the Rural Code.
Паритетные суды по арендным договорам в сельском хозяйстве компетентны рассматривать споры между арендодателями и арендаторами, касающиеся применения разделов 1 и 4 Кодекса законов о сельскохозяйственной аренде.

Regular project work request- ors are the Ministry of Social Security, Ministry of Natural Resources, Forestry and Environment, residential area administrations and municipal entities of the Perm Territory, regional forestry enterprises- large leaseholders of forest resources.
Постоянными заказчиками испол- нения работ по проектам являются Министерство общественной безопасности, Министерство природных ресурсов, лесного хозяйства и экологии, администрации населенных пунктов и муниципальных образований Пермского края, региональные предприятия лесного комплекса- крупные арендаторы лесных ресурсов.