LEGAL PROCESS на Русском - Русский перевод

• юридический процесс
• правовой процесс
• судебного процесса
• судебного разбирательства
• правовой процедуры
• юридических процедур
• судопроизводства
• законной процедурой
• судебном порядке
• судебных процедур
• законного процесса
• юридическое разбирательство

Примеры использования Legal process на Английском языке и их переводы на Русский язык

Right to due legal process.
Право на надлежащую правовую процедуру.

The legal process has not yet been completed.
Судебный процесс еще не завершен.

What rights did they enjoy in the legal process?
Какими они располагают правами в судебном процессе?

The legal process does not cause problems;
Юридический процесс не вызывает проблем;

It's no longer an accepted part of the legal process.
Он больше не признается в юридическом процессе.

No, I think that the legal process was… probably just.
Нет, я думаю, что судебный процесс Был… возможно справедлив.

Other transfers are effectuated outside of any legal process.
Другие переводы осуществляются вне всяких правовых процедур.

The legal process could lead to penalties or duty to pay damages.
Судебное разбирательство может вести к вынесению наказания или же необходимости возмещения ущерба.

Assistance throughout the legal process.
Предоставление помощи на протяжении всего судебного разбирательства.

The legal process for the country's ratification of it has already been set in motion.
Правовой процесс для ратификации этого Договора нашей страной уже приведен в действие.

These codes will lead to improvements in the legal process.
Появление этих кодексов приведет к совершенствованию правовых процедур.

Following due legal process, she was punished according to the sentence of the court.
После должного судебного разбирательства она понесла наказание в соответствии с приговором суда.

Of the strikers were imprisoned without trial or legal process.
Забастовщиков было посажено в тюрьму без суда и каких-либо законных процедур.

Twitter responds to valid legal process issued in compliance with applicable law.
Корпорация Твиттер отвечает на официальные юридические процессы в соответствии с применимым законодательством.

As required by law such as to comply with a subpoena, or similar legal process.
Как того требует закон на основании решения суда, или аналогичного судебного процесса.

The National Inquiry into Children and the Legal Process, by the ALRC and the HREOC;
Национальное расследование положения детей и юридического процесса, осуществлено АКРП и КПЧРВ;

Every person has the right to defend his or her rights and freedoms through legal process.
Каждый имеет право на защиту своих прав и свобод путем судебного разбирательства.

As an asylum seeker, a person has entered into a legal process of refugee status determination.
В качестве просителя убежища, человек вступил в правовой процесс определения статуса беженца.

To comply with any law or regulation, court order or other legal process.
Соблюдения любых законов или постановлений, судебных приказов или иных судебных процессов.

Protects the constitutional right for a regular legal process article 131, point f of the Constitution.
Охраняет конституционное право на надлежащий юридический процесс( пункт f) статьи 131 Конституции.

Comply with any law or regulation, court order or other legal process.
Соблюдения любых законов или постановлений, судебного приказа или иного судебного процесса.

That meeting will launch the formal, indeed legal process of States' implementing the Convention.
Это совещание положит начало официальному и, по сути, юридическому процессу реализации Конвенции государствами.

Disagreements between parents over the child's name and/or surname are resolved by legal process.
Разногласия, возникшие между родителями относительно имени и( или) фамилии ребенка, разрешаются в судебном порядке.

Meet any applicable law, regulation, legal process or enforceable governmental request.
Выполнения требований любых применимых законов, нормативных актов, судебного разбирательства или запросов государственных органов;

We urge that Mr. Mammadli be released immediately while the legal process continues.
Настойчиво призываем немедленно освободить г-на Мамедли на время юридического процесса.

The most widely voiced concern is that due legal process will be compromised and the rights of the defendants ignored.
Более всего опасаются, что должный правовой процесс будет скомпрометирован, а права ответчиков- проигнорированы.

The legal process also provides that parties affected by prohibitions may challenge the validity of the said prohibitions in the courts.
Юридический процесс предусматривает также, что стороны, затрагиваемые запретом, могут оспаривать его обоснованность в судах.

Nonetheless, its objective of derailing the legal process continues unabated.
Тем не менее она попрежнему упорно стремится сорвать юридический процесс.

FinCEN then combines all the responses and provides them to law enforcement for follow up with appropriate legal process.
После этого ФинСЕН сводит все ответы и передает их правоохранительным учреждениям для принятия мер с помощью соответствующих юридических процедур.

Meet any applicable law, regulation, subpoena, legal process or enforceable governmental request.
Удовлетворить любого применимого права, регулирование, судебной повестки, судебного процесса или исковую силу правительственного запроса.