LESS PROFITABLE на Русском - Русский перевод

• менее прибыльными
• менее выгодные
• менее рентабельным
• менее доходны
• менее прибыльные
• менее прибыльным
• менее прибыльных
• менее выгодными
• менее прибыльно

Примеры использования Less profitable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Or less profitable to stay.
Или менее прибыльно остаться.

Each measure makes consumer lending less profitable.
Каждая мера делает потребительское кредитование менее прибыльным.

We will be less profitable, perhaps.
Мы будем менее доходными, возможно.

Fines play a role in deterrence by making unlawful conduct less profitable.
Штрафы играют превентивную роль, делая незаконное поведение менее прибыльным.

In addition, return to less profitable domestic supplies reduces the investment attractiveness of KMG EP.
Кроме того, возврат к менее рентабельным внутренним поставкам снижает инвестиционную привлекательность РД КМГ.

ES estimates the risk of an investment in a conservative way, focusing on the less profitable outcomes.
CVaR оценивает значение( или риск) инвестиций консервативным образом, ориентируясь на менее прибыльные результаты.

Renewable facilities remain less profitable and require considerably more investment than those using conventional sources.
Объекты ВИЭ остаются менее рентабельными и значительно более капиталоемкими по сравнению с традиционными.

The success of the is a financial penalty for Apple: It's a less profitable product than its bigger cousin.
Успех iPad Min является финансовым штрафом для Apple: он является менее прибыльным продуктом, чем его старший брат.

The nice thing about this technique is that you can remove your bid if the item you want to craft becomes less profitable.
Хорошая идея этой техники состоит в том, что Вы можете удалить свой лот, если он становится менее прибыльным.

This means that in the long-run DCA strategy must be less profitable comparing with lump-sum investing.
Это означает, то долгосрочная стратегия усреднения долларовой стоимости будет менее прибыльной по сравнению с единовременным инвестированием.

Despite the growing popularity of stone wool among domestic developers, its production becomes less profitable.
Несмотря на растущую популярность каменной ваты у отечественных застройщиков, ее производство становится менее рентабельным.

Amid reduction of external borrowing volumes, corporate lending which is less profitable as compared to the retail one will continue to stagnate.
В условиях сниженных объемов внешних займов следствием такой ситуации станет продолжение стагнации корпоративного кредитования, которое является менее доходным по сравнению с розничным.

Meanwhile, despite the volume of tea consumption, business in this industry little by little is becoming less profitable.
Между тем, несмотря на массовость чайного потребления, бизнес в этой сфере год от года, становится все менее прибыльным.

Women farmers tend to farm smaller plots and less profitable crops than men and have less opportunity to mitigate the effects of climate change.
Женщины- фермеры обычно владеют меньшими участками земли и выращивают менее прибыльные культуры по сравнению с мужчинами и имеют меньше возможностей бороться с последствиями изменения климата.

It refers to the possibility that you will lose your investment or that an investment will be less profitable than you expected.
То есть вероятность, что вы потеряете свои инвестиции или что инвестиции окажутся менее прибыльными, чем вы ожидали.

Conservative portfolio is a moderately risky and, therefore, less profitable portfolio consisting of short-term loans, bonds and other instruments with a minimum risk.
Консервативный портфель- это умеренно рисковый и, как следствие, менее прибыльный портфель, состоящий из краткосрочных займов, облигаций и других инструментов с минимальной степенью риска.

It refers to the possibility that you will lose your investment or that an investment will be less profitable than you expected.
Это касается возможности того, что вы потеряете ваши инвестиции, или, что инвестиции будут менее прибыльными, чем вы ожидали.

In contrast, refining and retailing have become even less profitable in recent years because of stringent environmental regulations and fierce competition from new entrants.
Напротив, переработка и розничная торговля в последние годы становятся все менее прибыльными из-за жестких экологических требований и острой конкуренции со стороны новых компаний, выходящих на рынок.

But female farmers tend to have lower productivity, farm smaller plots and grow less profitable crops.
Тем не менее производительность труда женщин- фермеров обычно ниже, обрабатываемые ими участки меньше, а выращиваемые культуры менее прибыльны.

It has also resulted in a shift from irrigated to less profitable rain-dependent crops and a decrease in productivity, given that the import of fertilizers into the West Bank is banned for Palestinians.
Это также привело к замене поливных культур менее прибыльными засухоустойчивыми культурами и падению производительности ввиду того, что импорт удобрений на Западный берег палестинцам запрещен.

These networks are resisting reform initiatives that might render their activities less profitable or tend to capitalize on them.
Эти системы либо противятся инициативам по реформе, которые могут понизить прибыльность их операций, либо стремятся воспользоваться ими.

The‘new economy' is located in rich and prosperous countries, while less profitable traditional industries are moving to countries with cheaper workforces and less stringent environmental regulations.
Новая экономика» расположена в богатых и процветающих странах, в то время как менее прибыльные традиционные отрасли переводятся в страны с более дешевой рабочей силой и значительно более мягким экологическим регулированием.

Diversification of 2-3 systems can reduce the volatility and the"gaps" in your portfolio to a less profitable but more stable growth.
Диверсификация по 2- 3 системам позволяет уменьшить волатильность и" провалы" в вашем портфеле на менее доходный, но более устойчивый рост.

ITTO reports that in many regions of its member countries sustainable forest management is less profitable than other land uses and that many of the forests that are currently managed under sustainable forest management principles have achieved this through external financial and technical support.
По данным МОТД, устойчивое лесопользование в ряде стран, являющихся членами этой организации и находящихся в различных регионах, является менее рентабельным, по сравнению с другими видами землепользования, и во многих случаях практическое применение принципов неистощительного лесопользования достигается благодаря внешней финансовой поддержке и технической помощи16.

It should also be noted that motor transportations over long distances are traditionally less profitable compared to rail and sea transit.
Также следует отметить, что автомобильные перевозки на большие расстояния традиционно остаются наименее рентабельными по сравнению с железнодорожным и морским транзитом.

In our opinion, such system will allow to balance some high rates on deposits on two last plans and to receive maximum benefit from the first, less profitable, plan.
На наш взгляд, такая система позволит несколько сбалансировать высокие ставки по депозитам на двух последних планах и получать максимум выгоды с первого, менее доходного, плана.

An alternative to direct subsidies may be to allow the project company to cross-subsidize less profitable activities with revenue earned in more profitable ones.
Альтерна тивой прямым субсидиям может быть разрешение проектной компании пере крестно субсидировать менее прибыльные виды деятельности за счет доходов, полученных от более прибыльных операций.

In contrast, Palestinian farmers depend largely on water supplies transported in tankers or collected by water cisterns, raising agricultural costs and restricting most Palestinian agriculture to unprofitable small-scale operations growing rain-fed crops, which on average is 15 times less profitable than irrigated crops.
В отличие от них палестинские фермеры в основном зависят от снабжения водой, привозимой в цистернах или собираемой в резервуарах, что повышает сельскохозяйственные затраты и ограничивает большую часть палестинского сельского хозяйства нерентабельными мелкими хозяйствами, выращивающими неорошаемые культуры, которые в среднем на 15 процентов менее доходны, чем орошаемые культуры.

An alternative to direct subsidies may be to allow the project company to cross-subsidize less profitable activities with revenue earned in more profitable ones.
Альтернативой прямым субсидиям может быть разрешение проектной компании перекрестно субсидировать менее прибыльные виды деятельности с помощью доходов, полученных от более прибыльных видов деятельности.

It is expected that the use of existing capabilities will be more cost-effective than the use of contractors, as the Mission moves beyond the initial deployment phase and contractors adjust prices upwards to account for lower volumes and movement of freight to more remote and less profitable locations.
Ожидается, что использование имеющегося потенциала станет более эффективным с точки зрения затрат, чем привлечение подрядчиков, по мере того как Миссия будет переходить от начального этапа развертывания к осуществлению полномасштабной деятельности, а подрядчики станут корректировать цены в сторону их повышения с учетом снижения объемов перевозок и необходимости доставлять грузы в более удаленные и менее выгодные пункты.