MAIN CONTRIBUTOR на Русском - Русский перевод

• основным донором
• основным источником
• главным источником
• главным фактором
• основным вкладчиком
• основной плательщик взносов

Примеры использования Main contributor на Английском языке и их переводы на Русский язык

Austria is the main contributor.
Австрия является основным вкладчиком.

The main contributors to this growing population are Asia and Africa.
Основными источниками прироста населения являются Азия и Африка.

Dark-sky preserves are the main contributors to the dark-sky movement.
Молодые казаки- сердюки были основной силой в защите Киева.

The main contributors are energy sector, meat production and natural resources.
Основной вклад является энергетический сектор, производство мяса и природные ресурсы.

The transportation sector is one of the main contributors in man-made CO2 emission.
Транспортный сектор- один из главных источников антропогенных выбросов СО2.

Main contributors to operational activities for development, 2011: comparison of core, non-core and total funding.
Главные доноры, предоставляющие ресурсы на финансирование оперативной деятельности в целях развития, 2011 год: сравнительный анализ- основные ресурсы, неосновные ресурсы, общий объем.

Common fact: small expenses are the main contributor to the middle class poverty.
Общепринятый факт: мелкие расходы являются основным источником бедности людей среднего класса.

Main contributors to operational activities for development, 2011: comparison of core, non-core and total funding Millions of United States dollars.
Главные доноры, предоставляющие ресурсы на финансирование оперативной деятельности в целях развития, 2011 год: сравнительный анализ- основные ресурсы, неосновные ресурсы, общий объем в млн. долл. США.

Indeed, activities in cities are the main contributors to greenhouse-gas emissions.
Действительно, деятельность в городах является главным источником выбросов парниковых газов.

One of the main barriers to poverty reduction is a lack of sustainability in economic growth, since economic development has not yet become the main contributor to increased incomes.
Одним из основных барьеров на пути сокращения бедности является неустойчивость экономического роста, при этом рост экономики еще не стал главным фактором роста доходов.

Climate change: The energy sector is the main contributor to global greenhouse emissions.
Изменение климата: сектор энергетики является основным источником глобальных выбросов парниковых газов.

However, a balance must be maintained between the objective difficulties faced by some developing countries and the need to ensure that the Organization did not depend on a single main contributor.
В то же время следует обеспечить равновесие между объективными трудностями ряда развивающихся стран и необходимостью добиться того, чтобы Организация не зависела от одного основного донора.

Any measure handing that role over to the main contributors must be blocked.
Должны быть заблокированы любые меры, направленные на то, чтобы передать эту роль основным вкладчикам.

The arrears of the Organization's main contributor amounted to approximately 68 per cent of the total arrears under the regular budget.
Задолженность основного плательщика Организации составляет приблизительно 68 процентов от общего объема задолженности в регулярный бюджет.

They will be the Security Council, financial institutions and the main contributors to the Organization.
Это будут Совет Безопасности, финансовые учреждения и главные вкладчики Организации.

Fossil fuel combustion is the main contributor to air pollution and GHG emissions, especially carbon dioxide CO2.
Сжигание ископаемых видов топлива является главным источником загрязнения воздуха и выбросов ПГ, особенно диоксида углерода СО2.

In turn, the housing-related items of GCC countries, particularly property rent, started becoming the main contributor of inflationary pressure.
В свою очередь, цены на рынке жилья в странах ССЗ, особенно цены на аренду жилья, начали становиться главным фактором инфляционного давления.

At the beginning of the 1980's, he became the main contributor of"La Revue du Vin de France", a magazine dedicated to French wine.
В начале 1980- х Мишель Беттан становится основным автором журнала La Revue du Vin de France« Французский винный журнал».

It was therefore a matter of concern that 88 per cent of the regular budget arrears was owed by the Organization's main contributor and hence its principal debtor.
В связи с этим обеспокоенность вызывает тот факт, что 88 процентов задолженности по выплате взносов в регулярный бюджет приходится на основного донора Организации и, соответственно, ее главного должника.

Sweden will continue to be a strong partner and a main contributor to OHCHR, and will seek to increase its contributions as needed.
Швеция попрежнему будет активным партнером УВКПЧ и основным донором, а также будет стремиться, при необходимости, увеличивать свои взносы.

Since Parties and signatories would be the major contributors for the operating costs of PACE, it should be the industry's challenge to be the main contributor of funds for projects.
Поскольку Стороны и подписавшие участники будут делать основной вклад в покрытие оперативных расходов ПМКО, то в задачу промышленности будет входить предоставление основного взноса средств в осуществление проектов.

Member of the Citizen's Assistance Committee and the main contributor to the report"Russia as a Country of Asylum" 2015.
Член Комитета" Гражданское содействие", основной автор доклада" Россия как страна убежища" 2015.

The EU is also the main contributor to the World Bank, Regional Banks, the Global Environment Facility(GEF) and other international financial institutions and mechanisms, which all provide investment capital, technology and technical assistance to SIDS.
Европейский союз является также основным донором Всемирного банка, региональных банков, Глобального экологического фонда( ГЭФ) и других международных финансовых учреждений и механизмов, которые предоставляют инвестиционный капитал, технологию и техническую помощь малым островным развивающимся государствам.

Acts of terrorism by the LTTE were nevertheless the main contributor to human rights violations in Sri Lanka.
Однако террористические акты, совершаемые ТОТИ, являются главным источником нарушений прав человека в Шри-Ланке.

Packaging waste was found to be the main contributor to potential releases to soil due to uncontrolled landfill or compost, recycling of empty paper packaging, substances going to unknown destinations and the unprotected storage of packaging.
Было установлено, что отходы упаковок являются основным источником потенциального заражения почвы из-за наличия неконтролируемых свалок или компоста, рециркуляции пустых бумажных упаковок, удаления веществ в неизвестном направлении и незащищенного хранения упаковок.

That is contrary to the intention of the General Assembly when it agreed to set a maximum assessment rate for the main contributor: that the application of the ceiling should not distort the principle of capacity to pay.
Это идет вразрез с намерением Генеральной Ассамблеи, которая приняла решение установить максимальную ставку взноса для главного плательщика: такое применение верхнего предела не должно искажать принцип платежеспособности.

You will be able to get acquainted with main contributors to gambling business development in Adjara, find investors and learn about secrets to running a successful gambling business.
Здесь вы сможете познакомиться с главными участниками процесса развития игорного бизнеса в Аджарии, найти инвесторов и узнать о секретах успешной реализации игорного бизнеса.

Therefore, resolving the Organization's financial crisis is a priority objective for the European Union, which overall is the main contributor, both to the regular budget and to the peace-keeping operations budgets.
По этой причине урегулирование финансового кризиса нашей Организации является одной из приоритетных задач для Европейского союза, который в общем и целом является основным вкладчиком как в регулярный бюджет Организации, так и в бюджеты операций по поддержанию мира.

Remittances have been one of the main contributors to poverty reduction, as they get into and penetrate to remote areas of the country and the poorest sections of society.
Перечисляемые средства были одним из основных факторов сокращения масштабов бедности, поскольку они достигают жителей, проживающих в отдаленных частях страны и принадлежащих к беднейшим слоям населения.

Rather, the solution to the United Nations financial situation was for all Member States, in particular the main contributor, to pay arrears and future assessments in full, on time and without imposing conditions.
Напротив, финансовые проблемы Организации Объединенных Наций можно решить лишь в том случае, если все государства- члены, в частности основной плательщик взносов, погасят свою задолженность и будут в дальнейшем вносить начисленные взносы в полном объеме, своевременно и без всяких условий.