ГЛАВНЫХ ИСТОЧНИКОВ на Английском - Английский перевод

• main sources
• primary source
• principal sources
• major sources
• key source
• main source
• primary sources
• principal source
• prime source
• major contributors
• important source

Примеры использования Главных источников на Русском языке и их переводы на Английский язык

Туризм- один из главных источников дохода.
Tourism is one of the main sources of income.

Одним из главных источников такой подготовки выступает НУЯБ.
NNSA is one of the primary providers of such training.

НДС стал одним из главных источников дохода государств.
VAT has become one of the predominant sources of revenue for States.

Сегодня горнодобывающая промышленность остается одним из главных источников дохода города.
Today, mining is the main source of income for the city.

В этом двуединстве- один из главных источников глубокой внутренней связи.
Emotions are one of the main sources for the interaction.

Контроль над жизненно важными ресурсами- один из главных источников достижения власти.
Control over vital resources is one of the main sources of power.

Она является одним из главных источников незаконных боеприпасов и взрывчатых веществ.
It is one of the principal sources of illicit ammunition and explosives.

Малайзия признает, что договоры являются одним из главных источников международного права.
Malaysia recognizes that treaties are one of the main sources of international law.

Одним из главных источников этого токсичного тяжелого металла является сжигание угля.
One of the main sources of that toxic heavy metal is the burning of coal.

Транспортный сектор- один из главных источников антропогенных выбросов СО2.
The transportation sector is one of the main contributors in man-made CO2 emission.

И для вегетарианцев или верующих, соблюдающих пост, грибы- одиниз главных источников белка.
For vegetarians or the faithful keeping the fast, mushrooms is one of the main sources of protein.

Внутренняя пыль считается одним из главных источников воздействия на человека ЮНЕП, 2006 год.
Indoor dust is considered to be one of the main sources of human exposure UNEP 2006.

Темновой ток- один из главных источников шума в таких светочувствительных приборах, как ПЗС- матрица.
Dark current is one of the main sources for noise in image sensors such as charge-coupled devices.

Все признают, что города являются одним из главных источников выбросов парниковых газов.
It is acknowledged that cities are one of the major contributors of greenhouse gas emissions.

Благодаря богатым россыпным месторождениям алмазов Намибия превратилась в один из главных источников ювелирных алмазов.
Rich alluvial diamond deposits make Namibia a primary source of gem-quality diamonds.

Эта поддержка является одним из главных источников финансирования данных учреждений в Брюсселе.
This support constitutes one of the principal sources of financing for these institutions in Brussels.

Вместе с тем система военной юстиции является одним из главных источников безнаказанности в Колумбии.
Military jurisdiction, however, is one of the primary sources of impunity in Colombia.

При разработке Основных принципов в качестве главных источников использовались Руководство и Типовые положения ЮНСИТРАЛ.
The UNCITRAL Guide and Model were used as a primary source in drafting the Core Principles.

Одним из главных источников психотропных веществ, продаваемых через нелегальные интернет- аптеки, является Индия.
India is one of the main sources of psychotropic substances sold through illegal Internet pharmacies.

Основным богатством курского края являются черноземы- один из главных источников развития экономики области.
The black soil is the main riches of Kursk land and one of the main sources of the economy development.

Шесть главных источников финансирования развития представляют собой центральные элементы Монтеррейского консенсуса.
The six major sources of development funds constitute the central pillars of the Monterrey Consensus.

Арабский залив также служит одним из главных источников питьевой воды, которая получается в результате опреснения морской воды.
The Arabian Gulf was also a main source of drinking water where the seawater underwent the process of desalination.

Как обрабатывающая промышленность, так и сектор строительства утратили свою значимость в качестве главных источников занятости и доходов.
Both the manufacturing and construction sectors lost their importance as major sources of employment and income.

Он является одним из главных источников достоверной информации для средств массовой информации и общественности в Судане и за его пределами.
It is one of the main sources of credible information to the media and public outside and inside the Sudan.

Достижения арабской цивилизации стали одним из главных источников научного и культурного прогресса современного мира.
The achievements of the Arab civilization were a principal source of the scientific and cultural progress of the contemporary world.

Накопленные системой знания, информация и данные являются ее основными активами и одним из главных источников ее сравнительных преимуществ.
Knowledge, information and data are the system's principal assets and a main source of its comparative advantage.

Одним из главных источников загрязнения грунтовых вод и пищевых продуктов является применение удобрений и пестицидов в сельском хозяйстве.
The application of fertilizers and pesticides in agriculture is a primary source of pollution of groundwater and food.

Поскольку земельные споры являются одним из главных источников конфликта, их урегулирование может также во многом разрядить потенциал конфликта.
As land disputes are a main source of conflict, their resolution can also greatly assist in defusing a conflict trigger.

Страны-- участницы ШОС единодушны в том, что наркобизнес является одним из главных источников финансовой подпитки террористической деятельности.
The SCO member countries unanimously agree that drug trafficking is one of the main sources of financing for terrorist activities.

Конфликты могут служить удобной ширмой, позволяющей воюющим сторонам расхищать природные ресурсы, используя их в качестве одного из главных источников финансовых средств.
Conflict may provide the cover for belligerents to loot natural resources, as one of the main sources of funding.