MAINTAINING A HIGH LEVEL на Русском - Русский перевод

• поддержания высокого уровня
• сохранении высокого уровня
• поддерживая высокий уровень
• поддержание высокого уровня
• поддержании высокого уровня
• поддержанию высокого уровня

Примеры использования Maintaining a high level на Английском языке и их переводы на Русский язык

Maintaining a high level of culture at the facilities.
Поддержка высокого уровня культуры на предприятиях.

The medium-term policy goal of creating and maintaining a high level of employment;
Среднесрочную цель создания и поддержания высокого уровня занятости;

Maintaining a high level of environmental aware- ness and the responsibility of our employees;
Поддержание высокого уровня экологических знаний и ответственности персонала;

Risk of complacency in ensuring prevention and maintaining a high level of safety.
Опасность самоуспокоенности при обеспечении профилактических мер и поддержании высокого уровня безопасности.

Developing and maintaining a high level of employee loyalty;
Развитие и поддержание высокого уровня лояльности работников;

Addressing the risk of complacency in ensuring prevention and maintaining a high level of safety.
Учет риска самоуспокоенности при обеспечении предупредительных действий и поддержание высокого уровня безопасности.

Maintaining a high level of professional appearance and demeanor at all times is essential.
Поддержание высокого уровня профессионализма и поведения на протяжении всего времени является необходимым.

Probably, know little about their role in maintaining a high level of health and prevention of aging.
Наверное, мало знаем об их роли в поддержании высокого уровня здоровья и профилактике старения.

Maintaining a high level of support to Haiti: a shared responsibility of the international community and Haitian political actors.
Сохранение высокого уровня поддержки Гаити: общая ответственность международного сообщества и гаитянских политических сторон.

Choose IPSO and you're in control of both your costs and your linen supply, while also maintaining a high level of flexibility and hygiene standards.
Выбрав IPSO, вы будете управлять и своими издержками, и поставкой белья, поддерживая высокий уровень мобильности и стандартов гигиены.

Achieving and maintaining a high level of nuclear safety and ensuring effective cooperation in this field.
Достижения и поддержания высокого уровня ядерной безопасности и обеспечения эффективного сотрудничества в этой области.

The procedure for storing, disclosing and providing material information about the Company, as well as maintaining a high level of information transparency.
Порядок хранения, раскрытия и предоставления существенной информации об Обществе, а также поддержания высокого уровня информационной прозрачности.

We anticipate maintaining a high level of volatility, and expect a correction after the current negative momentum.
Мы ожидаем сохранения высокого уровня волатильности и прогнозируем коррекцию после завершения текущего негативного импульса.

The villa was designed by an award winning Hong Kong based architect to create the ideal open plan lifestyle whilst maintaining a high level of privacy.
Вилла была разработана признанным архитектором из Гонконга, имевшего целью создать идеальный дизайн открытого плана при сохранении высокого уровня приватности.

Maintaining a high level of training for 5 or 6 weeks you can expect a significant increase in the proportion of muscle mass to fat.
Поддерживая высокий уровень подготовки в течение 5 или 6 недели можно ожидать значительного увеличения доли мышечной массы в жир.

Basic value and the main principle of our work are ensuring sustainable growth in shareholder value and maintaining a high level of business transparency.
Базовой ценностью и важнейшими принципами нашей работы являются обеспечение устойчивого роста стоимости для акционеров и поддержание высокого уровня прозрачности бизнеса.

Apart from maintaining a high level of spending on social and human development, the challenge is to improve the returns from such spending.
Помимо поддержания высокого уровня расходов на развитие социальной сферы и людских ресурсов, задача состоит в том, чтобы улучшить доходность таких затрат.

Of critical importance to retaining the most qualified personnel and maintaining a high level of motivation is the contractual status and employment stability of staff.
Особую важность для сохранения наиболее квалифицированного персонала и поддержания высокого уровня мотивации имеют контрактный статус и стабильность рабочих мест персонала.

Maintaining a high level Of flight safety Flight safety in 2008 was at a level of 99.955%, which matches levels achieved by leading international air carriers.
Сохранение высокоГо уровня безоПасности Полетов Уровень безопасности полетов авиакомпании в 2008 году составил 99, 955%, что находится на уровне ведущих международных авиаперевозчиков.

The Protocol should be revised with a view to attracting new ratifications while maintaining a high level of ambition with regard to the protection of the environment.
Целью пересмотра Протокола должно стать содействие его ратификации новыми участниками, при сохранении высокого уровня амбициозности в отношении защиты окружающей среды.

Parties with a more advanced level of implementation of the Convention, a priority remained addressing the risk of complacency in ensuring prevention and maintaining a high level of safety;
Одним из приоритетов Сторон, в большей степени преуспевших в осуществле- нии Конвенции, по-прежнему является учет риска самоуспокоенности в про- цессе обеспечения превентивных мер и поддержание высокого уровня безопа с- ности.

The Committee commends Denmark for maintaining a high level of respect for human rights generally and its obligations under the Covenant.
Комитет выражает признательность Дании за ее усилия по поддержанию высокого уровня уважения прав человека в целом и соблюдению ею своих обязательств по Пакту.

Japan has made every effort to earn international confidence in its extensive activities by fully cooperating with the IAEA and maintaining a high level of transparency.
Япония прилагает все усилия для обеспечения доверия со стороны международного сообщества к своей широкомасштабной деятельности в этой области, всесторонне сотрудничая с МАГАТЭ и поддерживая высокий уровень транспарентности.

We note the important role OCHA can play in maintaining a high level of quality and transparency in assistance, including by promoting understanding of humanitarian principles.
Мы отмечаем важную роль, которую УКГВ может играть в поддержании высокого уровня качества и транспарентности оказываемой помощи, в том числе путем содействия пониманию гуманитарных принципов.

In a difficult macroeconomic environment for the successful functioning of innovation-oriented industrial companies is maintaining a high level of development of the technological base.
В условиях сложной макроэкономической ситуации условием успешного функционирования инновационно ориентированных промышленных предприятий является поддержание высокого уровня развития технологической базы.

They stressed the importance of achieving and maintaining a high level of readiness of the OPCW to provide timely and needed assistance and protection against use or threat of use of chemical weapons, including assistance to the victims of chemical weapons.
Они подчеркнули важность достижения и поддержания высокого уровня готовности ОЗХО предоставлять своевременную и необходимую помощь и защиту против применения или угрозы применения химического оружия, включая помощь жертвам химического оружия.

It encouraged the Secretary-General to continue seeking ways to facilitate troop rotation and to reduce costs while maintaining a high level of service to troop- and police-contributing countries.
Комитет призывает Генерального секретаря продолжать поиск путей облегчения замены воинских контингентов и сокращения затрат при одновременном сохранении высокого уровня услуг, оказываемых странам, предоставляющим воинские и полицейские контингенты.

They stressed the importance of achieving and maintaining a high level of readiness of the OPCW to provide timely and needed assistance and protection against use or threat of use of chemical weapons, including assistance to the victims of chemical weapons.
Они подчеркнули важность достижения и поддержания высокого уровня готовности Организации по запрещению химического оружия для оказания своевременной и необходимой помощи и защиты в случае применения или угрозы применения химического оружия, включая оказание помощи жертвам химического оружия.

The Advisory Committee encourages the Secretary-General to continue to seek ways to facilitate troop rotation and to reduce costs, while maintaining a high level of service to troop- and police-contributing countries.
Консультативный комитет призывает Генерального секретаря продолжать изыскивать пути облегчения процесса замены военнослужащих при сохранении высокого уровня обслуживания стран, предоставляющих воинские и полицейские контингенты.

They stressed the importance of achieving and maintaining a high level of readiness of the OPCW to provide timely and needed assistance and protection against use or threat of use of chemical weapons, including assistance to the victims of chemical weapons.
Они подчеркнули важность достижения и поддержания высокого уровня готовности Организации по запрещению химического оружия( ОЗХО) предоставлять своевременную и необходимую помощь и защиту в случае применения химического оружия или угрозы его применения, включая оказание помощи жертвам химического оружия.