MAKETH на Русском - Русский перевод

• делает
• творит
• делающий
• покоит
• ибо

Примеры использования Maketh на Английском языке и их переводы на Русский язык

And maketh a sad dream.?
И усладит печальный сон?

These things a man maketh.
Вот вещи, которые делает мужик.

He maketh me to lie down.
Он упокоит меня на злачных.

I would say that manners maketh man.
Я бы сказал, манеры делают человека.

She maketh herself coverlets;
Она наделала себе ковров;

A hard beginning maketh a good ending.
Трудное начало приводит к хорошему концу.

She maketh herself coverlets;
Она делает себе покрывала.

Dominion and fear are with him, he maketh peace in his high places!
Держава и страх у Него; Он творит мир на высотах Своих!

He maketh peace in his high places!
Он творит мир на высотах Своих!

And my spirit maketh diligent search.
И мой дух будет поглощен тщательным исследованием.

He maketh me to lie down in green pastures.
Он привел меня на зеленые пастбища.

And the residue thereof he maketh a god, even his graven image;
А из остатка его делает бога, идола своего.

God maketh the solitary into families;
Бог поселяет одиноких в доме.

It is God that girdeth me with strength, and maketh my way perfect.
Бог препоясывает меня силою и устрояет мне верный путь;

She maketh for herself carpets of tapestry;
Она наделала себе ковров;

He who is sacrificing praise honoureth Me, As to him who maketh a way.
Тот чтит Меня, кто в жертву приносит хвалу и кто осмотрителен в пути.

He maketh me to lie down in green pastures.
Он приведет меня на зеленые пастбища.

Heaviness in the heart of man maketh it stoop: but a good word maketh it glad.
Тоска на сердце человека подавляет его, а доброе слово развеселяет его.

It maketh the mind of the king and of the fatherless child to be all one;
Оно делает ум царя и сироты.

Without are dogs and sorcerers and unchaste and murderers and servers of idols and every one that loveth and maketh a lie" Apoc.
Это« псы и чародеи, и любодеи и убийцы, и идолослужители и всякий любящий и делающий неправду» Отк.

A merry heart maketh a cheerful countenance;
Веселое сердце делает и лицо веселым;

For without(outside of it!) are dogs, AND SORCERERS, and whoremongers, and murderers, and idolaters, and whosoever loveth and maketh a lie.
А вне- псы И ЧАРОДЕИ, и любодеи и убийцы, и идолослужители и всякий любящий и делающий неправду.

Cursed be he that maketh the blind to wander out of the way!
Проклят, кто слепого сбивает с пути!

Then say thou, Thus saith the Lord GOD, The city sheddeth blood in the midst of it, that her time may come, and maketh idols against herself to defile herself.
И скажи: так говорит Господь Бог: о, город, проливающий кровь среди себя, чтобы наступило время твое, и делающий у себя идолов, чтобы осквернять себя.

And it maketh to speak all things by talents.
И всякого заставляет оно говорить о своих талантах.

And from thenceforth Pilate sought to release him: but the Jews cried out, saying, If thou let this man go, thou art not Caesar 's friend: whosoever maketh himself a king speaketh against Caesar.
С этого[ времени] Пилат искал отпустить Его. Иудеи же кричали: если отпустишь Его, ты не друг кесарю; всякий, делающий себя царем, противник кесарю.

For the law maketh men high priests which have infirmity;
Ибо Закон поставляет первосвященниками людей, имеющих немощь.

So, after we have prayed for the things we know God wants for us(according to His Word), we hand over to the Spirit and let Him pray to God on our behalf:"the Spirit maketh intercession for us.
Таким образом, после того, как мы молились за то, что, как мы знаем, Бог желает для нас( в соответствии с Его Словом), мы отдаемся Духу и позволяем Ему молиться Богу от нашего имени:" Ибо Дух ходатайствует за нас.

She maketh herself coverings of tapestry; her clothing is silk and purple.
Она делает себе ковры: виссон и пурпур- одежда ее.

That you may be the children of your Father who is in heaven, who maketh his sun to rise upon the good, and bad, and raineth upon the just and the unjust.
Да будете сынами Отца вашего Небесного, ибо Он повелевает солнцу Своему восходить над злыми и добрыми и посылает дождь на праведных и неправедных» Мф 5 48 и 5 45.