MANUAL TUNING на Русском - Русский перевод

• ручная настройка
• настройки вручную
• ручной настройки
• ручную настройку
• manual tuning

Примеры использования Manual tuning на Английском языке и их переводы на Русский язык

Manual tuning(step by step) 1 Press c ord.
Ручная настройка( пошаговая) 1 Нажмите кнопку c или d.

Manually selecting the frequency- Manual tuning.
Ручной выбор частоты- Ручная настройка.

Manual tuning(step by step) 1 Press c or d.
Ручная настройка( пошаговая) 1 Нажмите кнопку c или d.

You need to select MAN(manual tuning) in SEEK.
Для параметра SEEK нужно выбрать значениеМАN ручная настройка.

The manual tuning step is fixed at 50 kHz.!
Шаг ручной настройки фиксированный и составляет 50 кГц!

Frequency tuning mode Auto tuning/ Manual tuning.
Режим настройки частоты Auto tuning/ Manual tuning.

For manual tuning, press TUNING repeatedly.
Для ручной настройки нажмите TUNING несколько раз.

The broadcast signal is too weak. n Use manual tuning.
Транслируемый сигнал слишком слаб. n Осуществите ручную настройку.

For manual tuning, press TUNING repeatedly.
Для ручной настройки, нажмите несколько раз TUNING.

The TUNING MODE button is set to the manual tuning mode.
Установите кнопку TUNING MODE на режим ручной настройки.

For manual tuning, press TUNING repeatedly.
Для настройки вручную нажимайте повторно кнопку TUNING.

The broadcast signal is too weak. t Perform manual tuning.
Сигнал радиостанции слишком слабый. t Настройтесь ручным способом.

Manual tuning(step by step) 1 Push M.C. left or right.
Ручная настройка( пошаговая) 1 НажмитеМ. С. влево или вправо.

The broadcast signal is too weak. t Use manual tuning.
Передаваемый радиосигнал слишком слаб. t Осуществите настройку вручную.

SelectMAN(manual tuning) under SEEK to use this function.
ВыберитеМАN( ручная настройка) в меню SEEK, чтобы воспользоваться этой функцией.

Press the Volume/Tuning Control/Select knob to enter the manual tuning mode.
Нажмите регулятор громкости/ настройки/ выбора, чтобы включить режим ручной настройки.

ATV Manual tuning: Press ENTER button to enter into manual tuning menu.
Ручная настройка: Нажмите кнопку ENTER, чтобы войти в меню ручной настройки,.

CHANNEL Auto tuning ATV Manual tuning Programme edit.
КАНАЛЫ Авто настройка АТВ ручная настройка Редактор программ.

IfMAN(manual tuning) is selected in SEEK, you cannot recall preset stations.
Если для параметра SEEK выбрано значе- ниеМАN( настройка вручную), вызвать сохраненные станции нельзя.

The unit can store station frequences selected using Automatic or Manual tuning as presets.
Аппарат может сохранять частоты радиостанций, настроенных с использованием автоматической или ручной настройки, в виде предустановленных радиостанций.

Information and Manual Tuning and increase the capacity of automobile engines.
Информационно- справочное руководство Тюнинг и увеличение мощности автомобильных двигателей.

Press the Mode/Store button on the front panel or the Mode button on the remote handset to select automatic or manual tuning mode.
Нажмите кнопку" Mode/ Store"( Режим/ Запоминание) на передней панели или кнопку" Mode"( Режим) на пульте дистанционного управления для выбора режима автоматической или ручной настройки.

Manual tuning: Press and hold 8/ or 9/ button until MANUAL is displayed.
Ручная настройка: Нажмите и удерживайте кнопку 8/ или 9/ до отображения на дисплее слова MANUAL.

For tuning, see Direct tuning(page 16), Manual tuning(page 18), or Auto scan tuning page 20.
Для настройки см. разделы Прямая настройка( страница 16), Ручная настройка( страница 18) или Настройка путем автоматического сканирования страница 20.

For manual tuning of the radio receiver, use the slider on the frequency range scale.
Для ручной настройки радиоприемника на нужную волну воспользуйтесь ползунком на шкале диапазона частот.

If you know the frequency of the station you want to listen to, push the SEEK/AMS control up or down and hold until the desired frequency appears manual tuning.
Если Вам известна рабочая частота станции, передачу которой Вы хотите слушать, многократным нажатием на вepxнюю или нижнюю часть регулятора SEEK/ AMS выведите на дисплей эту частоту ручная настройка.

Manual tuning allows you to tune your radio to a particular DAB frequency in Band III.
Ручная настройка позволяет настроить радиоприемник на определенную частоту DAB в диапазоне III.

For tuning, see Direct tuning(page 16), Manual tuning(page 18), Auto scan tuning(page 20), or Memory scan tuning page 24.
Для настройки см. разделы Прямая настройка( страница 16), Ручная настройка( страница 18), Настройка путем автоматического сканирования( страница 20) или Настройка путем сканирования памяти страница 24.

Manual tuning PID is extremely complex, so it is recommended is to use the autotune function.
Ручная настройка ПИД является крайне сложной, поэтому рекомендуется использовать функцию автонастройки.

If you know the frequency of the station you want to listen to, press and hold either side of(SEEK) to locate the approximate frequency, then press(SEEK) repeatedly to fine adjust to the desired frequency manual tuning.
Если известна частота радиостанции, которую требуется прослушать, нажмите на одну из сторон кнопки( SEEK) и не отпускайте ее, пока не будет найдена нужная частота, затем нажимайте кнопку( SEEK) для точной настройки частоты ручная настройка.