MATERIAL PROBLEMS на Русском - Русский перевод

• материальные проблемы
• материальным проблемам
• материальными проблемами

Примеры использования Material problems на Английском языке и их переводы на Русский язык

Social and material problems.
Социальные и материальные проблемы.

Material problems with sanitation, nutrition and health care also remain.
Сохраняются и материальные проблемы в части санитарии, питания и здравоохранения.

To face the material problems.
Противостоять материальным проблемам.

Material problems are only a temporary occurrence, a certain trial to test you….
Материальные проблемы- это явление временное, своеобразное твое испытание….

Second, the division faces material problems.
Во-вторых, стоят перед дивизией и материальные проблемы.

But huge material problems still remained.
Но огромные проблемы материального плана у нее остались.

Imam: Or, an attempt to use the spiritual Knowledge to solve material problems.
Имам: Или попытка использовать духовные Знания для решения материальных проблем.

Modern man attacks his material problems directly;
Современный человек решает свои материальные проблемы как таковые;

Material problems are those that can be solved with knowledge, energy and time.
Материальные проблемы- все те, которые могут быть разрешены при помощи знания, энергии и времени.

The physical difficulties and material problems have been largely solved;
Физические трудности и материальные проблемы в основном решены;

Sami instruction faces legislative, administrative and material problems.
Преподавание на саамском языке сталкивается с законодательными, административными и материальными проблемами.

There are no material problems, ever; there are only inner problems..
Не бывает материальных проблем, есть только проблемы внутреннего порядка.

The cause of Republic of the Earth is the necessity to face material problems(art.1, par.2 of the Constitution).
Республика Земли находит свою причину в необходимости противостояния материальным проблемам( ст. 1, абзац второй Конституции).

There are no material problems, ever; there are only inner problems..
Нет, и никогда не было“ материальных проблем”, есть только внутренние проблемы..

In every way possible the illusion is trying to make people retreat into limited material problems associated with the primitive fight for physical existence.
Иллюзия эта всячески пытается вынудить человека закрыться, замкнуться на ограниченных материальных проблемах, чья суть- примитивная борьба за существование.

It is our mission to help men solve their spiritual problems, and thus qualify them the better to solve their manifold material problems.
Наша миссия- помочь людям решать свои духовные проблемы и тем самым стимулировать их разум, что позволит им справляться со своими разнообразными материальными проблемами.

A truly spiritual person does not really care for all these material problems, for they all are a mere mirage and illusion that will eventually fade away.
Истинно духовному человеку на все эти материальные проблемы и« заморочки» по большому счету глубоко наплевать.

Any declaration about rights and freedom from need, is bound to remain just words if the necessary structures necessary to solve material problems are not activated.
Каждая декларация о правах и о необходимой свободе остается просто формулировкой, если не задействовать необходимые структуры решающие материальные проблемы.

The Committee has found only minor compliance issues and no material problems arising from their review of contract amendments.
Комитет обнаружил лишь незначительные отклонения в работе по рассмотрению поправок к контрактам, и никаких существенных проблем обнаружено не было.

My children, I implore that you cease to apply the teaching of the kingdom of the spirit to the sordid affairs of slavery, poverty, houses, and lands, and to the material problems of human equity and justice.
Мои дети, я призываю вас перестать примерять учение о царстве духа к таким низменным вещам, как рабство, бедность, дома, земли, а также к материальным проблемам человеческой справедливости и правосудия.

This is a pragmatic attitude- human, material problems may be resolved easier as long as people are under the“opium”(religion) influence.
Это- прагматичный подход, ведь пока граждане пребывают под действием« опия для народа», проще решать вполне мирские, материальные проблемы.

Nathaniel, it is our mission to help men solve their spiritual problems and in this way to quicken their minds so that they may be the better prepared and inspired to go about solving their manifold material problems.
Нафанаил, наша миссия состоит в том, чтобы помогать людям решать свои духовные проблемы и тем самым стимулировать их разум, что позволит им с большей готовностью и воодушевлением справляться со своими многочисленными материальными трудностями.

The crisis of the family, housing shortage and material problems in the first place, had an adverse effect on the status and rights of women.
Кризис семьи, нехватка жилья и материальные проблемы в первую очередь оказывали неблагоприятное воздействие на положение и права женщин.

Material problems resulting from the lack of suitable physical arrangements or infrastructure for the effective application of the provisions of the International Covenant on Civil and Political Rights.
Материально-технические проблемы, связанные с отсутствием адекватной структуры или инфраструктуры, необходимой для эффективного осуществления положений Международного пакта о гражданских и политических правах.

Along with this, Puzanov expressed his hope that the government will solve material problems of servicemen, and morale of the military will be improved.
При этом Пузанов выразил надежду, что правительство решит материальные проблемы военнослужащих и моральная обстановка в армии станет гораздо лучше.

Devising a system able to transmit any kind of information in real time, just after the information has been requested, corresponds to a fundamental need of the human being, which is potentially able of solving all material problems through information.
Изобретение системы, способной к передаче информации любого типа в реальный промежуток времени, т. е. непосредственно после того, как эта информация была запрошена, отвечает фундаментальной потребности человеческого существа, которое непосредственно с помощью информации в состоянии разрешить все материальные проблемы.

The aim of the Republic of the Earth is to solve material problems by enhancing democracy, increasing overall well-being and introducing fair solidarity.
Цель Республики Земли- противостояние материальным проблемам посредством улучшения демократии, повышения всеобщего благосостояния и солидарной справедливости.

Against this backdrop, education encountered serious material problems. Owing to the dramatic decline in the social product and public funds for the financing of certain social activities, the funds set aside for education were reduced in real terms.
В этих условиях система образования столкнулась с серьезными материальными проблемами в связи с резким сокращением социального продукта и государственных ассигнований в реальном выражении на финансирование сферы просвещения.

If Christianity persists in neglecting its spiritual mission while it continues to busy itself with social and material problems, the spiritual renaissance must await the coming of these new teachers of Jesus' religion who will be exclusively devoted to the spiritual regeneration of men.
Если христианство и впредь будет пренебрегать своей духовной миссией, продолжая заниматься социальными и материальными проблемами, то духовное возрождение наступит только с приходом этих новых учителей религии Иисуса, посвященных исключительно духовному обновлению людей.

The move from the formal question of ratification to the material problems of implementation involves a series of legal clarifications on the underlying dualism inherent in the systemic relations between the international order and the domestic order.
Переход от формальной стороны вопроса ратификации к материальной проблематике осуществления подразумевает ряд уточнений в юридическом плане относительно того скрытого дуализма, который существует в системных отношениях между международным правопорядком и внутренним правопорядком.