МАТЕРИАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ на Английском - Английский перевод

• material problems
• material concerns
• financial problems

Примеры использования Материальные проблемы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Материальные проблемы невозможны.
Material woes are impossible.

Социальные и материальные проблемы.
Social and material problems.

Во-вторых, стоят перед дивизией и материальные проблемы.
Second, the division faces material problems.

Физические трудности и материальные проблемы в основном решены;
The physical difficulties and material problems have been largely solved;

Сохраняются и материальные проблемы в части санитарии, питания и здравоохранения.
Material problems with sanitation, nutrition and health care also remain.

Современный человек решает свои материальные проблемы как таковые;
Modern man attacks his material problems directly;

Материальные проблемы- это явление временное, своеобразное твое испытание….
Material problems are only a temporary occurrence, a certain trial to test you….

В ответе властей упомянуты материальные проблемы- такие, как нехватка бюджета и персонала,- которые сводят на нет их усилия.
The response of the authorities refers to material constraints such as lack of budget and personnel cancelling out its efforts.

Материальные проблемы- все те, которые могут быть разрешены при помощи знания, энергии и времени.
Material problems are those that can be solved with knowledge, energy and time.

Истинно духовному человеку на все эти материальные проблемы и« заморочки» по большому счету глубоко наплевать.
A truly spiritual person does not really care for all these material problems, for they all are a mere mirage and illusion that will eventually fade away.

Это- прагматичный подход, ведь пока граждане пребывают под действием« опия для народа», проще решать вполне мирские, материальные проблемы.
This is a pragmatic attitude- human, material problems may be resolved easier as long as people are under the“opium”(religion) influence.

Кризис семьи, нехватка жилья и материальные проблемы в первую очередь оказывали неблагоприятное воздействие на положение и права женщин.
The crisis of the family, housing shortage and material problems in the first place, had an adverse effect on the status and rights of women.

При этом Пузанов выразил надежду, что правительство решит материальные проблемы военнослужащих и моральная обстановка в армии станет гораздо лучше.
Along with this, Puzanov expressed his hope that the government will solve material problems of servicemen, and morale of the military will be improved.

Каждая декларация о правах и о необходимой свободе остается просто формулировкой, если не задействовать необходимые структуры решающие материальные проблемы.
Any declaration about rights and freedom from need, is bound to remain just words if the necessary structures necessary to solve material problems are not activated.

Поддерживая инвалидов, Компания не только оказывает им финансовую помощь, но и пытается помочь решить материальные проблемы самостоятельно и почувствовать себя нужными обществу.
By supporting the disabled not only does the Company help them financially, but also seeks to tackle their financial problems and make them feel needed by the society.

Лесе было очень нелегко решать материальные проблемы своей семьи и она была вынуждена постоянно искать дополнительный заработок, чтобы содержать своих маленьких сыновей, платить за жилье.
Lesya had serious difficulties in solving her family's financial problems and she constantly had to look for extra work to provide her small sons, and pay for the housing.

В связи с тем что доля взрослого ВИЧ- инфицированного населения составляет 7 процентов от общей численности населения страны, многие женщины становятся вдовами, что усугубляет их психологические, финансовые и материальные проблемы.
With a 7 per cent HIV-positive adult population, women were often widowed, thus increasing their psychological, financial and physical burden.

Когда мы оглядываемся на историю нашего вида, в соответствии с исследованиями антропологов, то большинство решений, к которым двигались наши общества, и как долго они сохранялись- это были материальные проблемы.
When we look back to the history of our species, according to anthropologists, most of the decisions for where our societies have been placed, and how long they have lasted were material concerns.

Изобретение системы, способной к передаче информации любого типа в реальный промежуток времени, т. е. непосредственно после того, как эта информация была запрошена, отвечает фундаментальной потребности человеческого существа, которое непосредственно с помощью информации в состоянии разрешить все материальные проблемы.
Devising a system able to transmit any kind of information in real time, just after the information has been requested, corresponds to a fundamental need of the human being, which is potentially able of solving all material problems through information.

В основном, я задал вопрос для того, чтобы предоставить некоторую информацию для тех, кто выдвинет аргумент:" Ну, наши антропологи говорят, что причины падения этих цивилизаций были в основном из-за материальных проблем, и ответом на это является:« Да, это правда, но у них не было трех основных ценностей, которые были бы встроены в их системы, которые бы помогли выдержать эти материальные проблемы.
Basically, I asked the question in order to provide some information to those who would put up the argument,"Well, our anthropologists say that the reasons these civilizations have failed are basically because of material concerns, and the answer to that is a,"Yes, that's true, but they don't have the staying power of the three core values built into their systems so that they might weather these material concerns.

Не бывает материальных проблем, есть только проблемы внутреннего порядка.
There are no material problems, ever; there are only inner problems..

Нет, и никогда не было“ материальных проблем”, есть только внутренние проблемы..
There are no material problems, ever; there are only inner problems..

Дальше продолжать учиться не мог из-за материальных проблем в семье.
He could not study further due to financial problems.

Противостоять материальным проблемам.
To face the material problems.

Преподавание на саамском языке сталкивается с законодательными, административными и материальными проблемами.
Sami instruction faces legislative, administrative and material problems.

Большинство из них не испытывают материальных проблем, они работают или учатся.
Most of them did not have economic problems, had a job or were following studies.

Доминирование либерализма является результатом многовековой задержки интеллектуального развития и материальных проблем.
Liberal dominance is a result of centuries of intellectual setbacks and material struggles.

Возвратившиеся в страну иммигранты, сталкивающиеся с материальными проблемами;
Immigrants returning in the country with economic problems;

Причина Республики Земли, следовательно, необходимость, материальная проблема.
The reason of the Republic of the Earth is therefore a need, a material problem.

Республика Земли находит свою причину в необходимости противостояния материальным проблемам( ст. 1, абзац второй Конституции).
The cause of Republic of the Earth is the necessity to face material problems(art.1, par.2 of the Constitution).