MAY COMPRISE на Русском - Русский перевод

• может включать
• может состоять
• может содержать
• могут входить
• могут охватывать
• может составлять
• могут включать
• могут состоять
• могут предусматривать

Примеры использования May comprise на Английском языке и их переводы на Русский язык

It may comprise.
Она может включать.

Linked data sets may comprise.
Связанные наборы данных могут включать в себя.

A row may comprise data of different types.
В одну строку могут входить данные разных типов.

An award by way of compensation may comprise.
Денежная сумма в порядке компенсации может включать.

Such measures may comprise, inter alia, the following.
В частности, эти меры могут состоять в следующем.

Part II- General principles and measures which a law may comprise;
Часть вторая- общие принципы и меры, которые могли бы быть включены в закон;

The assembly may comprise any number of namespaces.
Сборка может содержать любое количество пространств имен.

The response is still under development, and refers to the management of risks from CBRN events, which may comprise prevention, preparation and reaction.
Концепция реагирования по-прежнему находится в стадии разработки и охватывает управление рисками, связанными с явлениями ЯРБХ характера, что может включать профилактику, подготовку и ответные меры.

One day's training may comprise a maximum of eight lessons.
Один учебный день может включать не более восьми занятий.

For example, in some systems, and to ensure accountability, one entity may act as the lead procuring entity; in others, the procuring entity may comprise all the purchasing bodies.
Например, в одних системах для обеспечения подотчетности одна организация может выступать в качестве головной закупающей организации, а в других системах в состав закупающей организации могут входить все закупающие органы.

Each day of training may comprise not more than eight lessons.
Один учебный день может включать не более восьми занятий.

Acts which fall short of this definition, particularly acts without the elements of intent or acts not carried out for the specific purposes outlined, may comprise CIDT under article 16 of the Convention.
Действия, которые граничат с этим определением, в частности действия, лишенные элемента преднамеренности, или действия, не производимые с конкретными целями, перечисленными выше, могут составлять ЖБУВО, подпадающие под статью 16 Конвенции.

Each report may comprise two or more sections including.
Каждый доклад может содержать два или несколько разделов, включая.

By developing country Parties may comprise the following.
НАМА Сторон, являющихся развивающимися странами, могут включать в себя следующее.

Treatment may comprise one or more of the above options.
Курс лечения может состоять из одного или нескольких перечисленных методов.

Non organic orange skins may comprise tints and insecticides.
Неорганические оранжевые шкуры могут содержать оттенки и инсектициды.

It may comprise up to 3 stages, each lasting 0-9999 seconds.
Этот процесс может включать до 3- х стадий, каждая длительностью от до 9999 секунд.

Planning the programme may comprise the following stages fig. 1.
Планирование программы может включать следующие этапы рис. 1.

Damages may comprise compensation for the loss or damage suffered such as the costs of participation in the tender procedure and/or the loss of expected profits.
Денежное возмещение может включать компенсацию за понесенные потери или ущерб, например компенсацию затрат на участие в торгах и/ или потери ожидаемой прибыли.

The revenue base of these entities may comprise multiple sources, including external funds.
База поступлений этих органов может включать различные источники, включая внешние фонды.

Transfection may comprise several stages, but formation of pores in the plasmatic membrane, through which extracellular material can penetrate inside the cell, is an obligatory stage 75, 76.
Трансфекция может состоять из нескольких стадий, но обязательным этапом является образование в плазматической мембране пор, через которые внутрь клетки способен проникать внеклеточный материал 75, 76.

Depending upon the nature of the analysis the focal point of value mapping may comprise different aspects of the chain such as firm size, value added, or geographical distribution.
В зависимости от характера анализа ключевые элементы карт производственных цепей могут охватывать различные аспекты цепи, такие, как размеры фирм, добавленная стоимость или географическое распределение.

This phase may comprise a max. of 3 stages, each with a time duration of 0-9999 seconds/ minutes.
Эта стадия может содержать максимум 3 этапа, каждый из которых имеет продолжительность по времени от- 9999 секунд/ минут.

The Economics Committee shall establish a programme for the promotion activities of the Organization which may comprise information campaigns, research, capacity-building and studies related to the production and consumption of cocoa.
Экономический комитет разрабатывает программу мероприятий Организации по стимулированию потребления, которая может включать информационные кампании, научную работу, укрепление потенциала и исследования, касающиеся производства и потребления какао.

A collection may comprise up to eighty colours which makes the choice practically unlimited!
Коллекция может включать в себя до восьмидесяти расцветок, что позволяет сделать выбор практически безграничным!

However, one municipality may comprise several islands with the same name.
Однако в состав муниципального образования может входить по нескольку островов с одним и тем же названием.

Networks may comprise either many relatively small sites, each strictly protected, or fewer large-scale multiple-use areas encompassing a complete marine ecosystem or a large part thereof and containing strictly protected areas within them.
В сеть могут входить либо большое число относительно небольших участков при строгой охране каждого из них, либо меньшее число крупных многоцелевых районов, охватывающих целую морскую экосистему или значительную ее часть, с подразделением на отдельные строго охраняемые районы.

Provided this requirement is met, the warning device may comprise the red warning signal specified in paragraph 5.2.1.29.1.1. of this Regulation.
Если это требование соблюдается, то сигнальное устройство может состоять из красного предупреждающего сигнала, указанного в пункте 5. 2. 1. 29. 1. 1 настоящих Правил.

Regional arrangements may comprise preferential liberalization of mutual investments to the extent that this had not been accomplished previously under OECD.
Региональные соглашения могут предусматривать либерализацию взаимных инвестиций на преференциальной основе в том случае, если это не было осуществлено ранее в рамках ОЭСР.

However, the Inspectors are of the opinion that cross-border regional projects may comprise nationally executed projects in neighbouring countries dealing with issues such as water, meteorology, epidemics, etc.
Однако Инспекторы полагают, что трансграничные региональные проекты могут охватывать проекты, исполняемые на национальном уровне в соседних странах в таких областях, как водные ресурсы, метеорология, эпидемии и т. д.