MINDING на Русском - Русский перевод

• minding

Примеры использования Minding на Английском языке и их переводы на Русский язык

Quietly minding my little house.
Тихо присматривал за моим домишком.

I can't imagine anybody minding.
Не могу представить, чтобы кто-нибудь возражал.

I'm driving by, minding my own business.
Я спокойно еду, думаю о своем.

You minding' a stranger covering' about your thriving'?
Ты не возражаешь, если чужестранка расспросит тебя о твоих походах?

I was out partying, minding my own business.
Я ехал с вечеринки, думал о своем.

Sunbather, minding his own business, stabbed in the heart by the tip of a runaway beach umbrella.
Вы загораете, мечтаете о собственном бизнесе, и вас пронзает в сердце штырь улетевшего пляжного зонтика.

I was in my woods minding my own business.
Я был в лесу, занимался своими делами.

The Geometrica solution spans 110m and achieved every one of the architect's desired features while minding the budget.
Строение Geometrica охватывает 110 м и соответствует каждому из требований архитектора, одновременно не забывая о бюджете.

I was settin' there, minding my own business.
Я сидел у себя, занимался своими делами.

I would love to, but, you know, I'm kind of minding the shop here.
Я бы с удовольствием, но, ты знаешь, вроде как присматриваю за магазином.

How about you minding your own business?
Как насчет тебя, думающей о собственном бизнесе?

I was just standing there, minding my business.
Я просто стояла там, занимаясь своими делами.

I was lying there, minding my own business," he said afterward,"when I heard a dull thud.
Я лежал там, занимаясь своими делами» рассказывал он позже,« когда вдруг произошел глухой взрыв».

You know, I should be at home, minding the cabbages.
Сидеть бы мне сейчас дома, думать о кабачках.

There I was, just minding my own business, having a quiet drink.
Я себе сидел, думал о своем, тихо попивал виски.

I was sitting in a comfortable bar, minding my own business.
Я сидел в хорошем баре, думая о своем бизнесе.

So I'm just sitting there, minding my own business and letting the bubbles do their work, and suddenly, old lady Langer shows up.
Ну вот сижу я там, думаю о своем и позволяю пузырькам делать их работу и неожиданно заявляется эта мадам лангер.

I was just swimming' along, minding' my own business.
Я просто проплывала мимо, задумавшись о своем.

I was sitting at a stoplight, minding my own business, when the man th-- uh, the man-- the kid threw a bag of money through my window.
Я стоял на светофоре, думал о своем, когда мужик э, не мужик- мальчишка, бросил мне пакет с деньгами через окно.

Once when I was sitting in my truck, minding my own business.
Я как-то сидел в своем грузовике, думал о своих делах.

So I'm standing here minding my own business, filling up pill bottles.
Значит, стою я здесь, думаю о своем, наполняю баночку с лекарством.

Emily thinks it's nothing but child minding, and she's right.
Эмили считает, что они просто присматривают за детьми, и она права.

If you spent half your time minding your daughter's business instead of sticking your nose in everybody else's, she would Still be alive!
Если бы ты тратил хоть половину своего времени думая о своей дочери, вместо того, чтобы совать свой нос в чужие дела, она бы еще была жива!

I will just be back here, minding my own business.
Я просто буду тут сзади, заниматься своими делами.

I'm not an ordinary expert at minding money either,” Ice Phoenix said with a confident smile while the members of The Righteous Blades nodded their heads wildly in agreement.
Я эксперт в присмотре за деньгами,- сказала Ледяная Феникс с уверенной улыбкой, в то время как члены Праведного Клинка закивали головами.

So, you're nine years old, walking along, minding your own business and whammo!
Так, тебе девять, ты прогуливаешься, занимаешься своими делами и вдруг- бах!

In 2016, European Horse of the Year Minding, a daughter of Galileo, gave O'Brien his 250th Group/Grade 1 winner on the flat when taking the Qipco 1000 Guineas at Newmarket.
В 2016 году Майндинг( Minding), дочь Галилео, признанная в Европе Лошадью года, принесла О Брайену 250- ю по счету победу в категориях Group 1 и Grade 1- на гладких скачках Qipco 1000 Guineas, проходящих на ипподроме в Ньюмаркет.

Sunday Cable Ratings:'Steel Magnolias' Wins Night+'Jeff Dunham: Minding Monsters','The Real Housewives of NJ', MLB, NASCAR& More.
Sara Sunday Cable Ratings:' Steel Magnolias' Wins Night+' Jeff Dunham: Minding Monsters',' The Real Housewived of NJ', MLB, NASCAR& More неопр.

Sabine knows this and takes advantage, not minding the criticisms about excessive organizational machine and greediness extreme danger of the race.
Sabine это знает и использует преимущества, не обращая критика о чрезмерной организационная машина и жадность крайней опасности гонки.

I'm sitting here in my own house, minding my own business, playing my own piano.
Я сижу у себя, занимаюсь своими делами, играю на своем пианино.