MORE BALANCE на Русском - Русский перевод

• большей сбалансированности
• более сбалансированными
• более баланс
• большего баланса

Примеры использования More balance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Want more balance and serenity?
Хотите больше равновесие и спокойствие?

Healthy ways to lose weight- balance and more balance.
Здоровый способ похудеть- баланс и баланс больше.

Promote more balanced accessibility;
Содействовать большей сбалансированности и доступности;

Our analysis is that in 2015 and 2016 our mutual trade became more balanced than before.
Наша взаимная торговля стала более сбалансированной, чем раньше.

Making the roster more balanced in terms of gender equity;
Обеспечения большей сбалансированности списка в плане справедливой представленности мужчин и женщин;

The ideal time for a gentle cure with Schüßler salts for more balance and energy.
Идеальное время для мягкого лечения солями Schüßler для большего баланса и энергии.

In general a more balanced distribution of activities was needed.
В целом следует обеспечить более сбалансированную структуру распределения осуществляемой деятельности.

Taking the geometric mean rewards more balanced achievements.
Использование среднего геометрического значения способствует большей сбалансированности достижений.

More balanced policies and programmes that equally benefit men and women.
Разработке более сбалансированных стратегий и программ, в равной мере отвечающих интересам мужчин и женщин;

Promotion of the country's more balanced regional development.
Содействие более сбалансированному региональному развитию в стране;

To achieve a more balanced geographic distribution of population between urban and rural areas.
Обеспечить более сбалансированное географическое распределение населения между городскими и сельскими районами.

Nasser's method of reforms was much more balance and humane.
Модель реформирования, которую предложил и осуществил Насер, была гораздо более сбалансированной и гуманной.

A more balanced and expanded representation for Member States in the Council is therefore inevitable.
Поэтому становится неизбежным более сбалансированное и более широкое представительство государств- членов в Совете.

Continue efforts to achieve a more balanced geographical distribution of staff.
Продолжать усилия по обеспечению более сбалансированного географического распределения персонала.

Then, little by little, it became a practice, a way of living more wholesomely, with more balance, with less egoism.
Затем, постепенно, это стало практикой, способом жить более целостно, с большей гармонией, с меньшим эгоизмом.

Making the roster more balanced in terms of gender equity;
Обеспечения большей сбалансированности учетного списка, в том что касается равной представленности женщин и мужчин;

But the tsar of the nature continues to roll in lawlessness, breaking more and more balance of Earth and elements.
Но царь природы продолжает утопать в беззакониях, нарушая все более и более равновесие Земли и стихий.

Increase its efforts to achieve a more balanced geographical distribution of staff(para. 32);
Активизировало усилия по достижению более сбалансированного географического распределения персонала( пункт 32);

More balance can be achieved in the composition of the Council only by expanding both permanent and non-permanent membership.
Большего равновесия в составе Совета можно достичь только путем увеличения числа его членов в обеих категориях-- как постоянных, так и непостоянных членов.

Golf club head includes one or more balance weights for swing balancing the golf club.
Гольф- клуб головка включает в себя один или несколько балансировочные грузики для балансировки качели гольф- клуб.

The Inspectors are of the view that legislative bodies have a crucial role to play for a greater flexibility of XBs, thus providing more balance and flexibility in their distribution.
Инспекторы исходят из того, что руководящим органам отводится ключевая роль в обеспечении большей гибкости внебюджетного финансирования и тем самым большей сбалансированности и гибкости при ее распределении.

Some delegations stressed that it was necessary to introduce more balance between the resources allocated to field activities and those allocated to administrative activities.
Несколько делегаций подчеркнули необходимость обеспечения большей сбалансированности между объемами ресурсов, выделяемых на цели осуществления мероприятий на местах и на административные виды деятельности.

A delegate noted that, while the case studies were on the whole geographically balanced, the inclusion of an Asian country in the study would have provided even more balance.
Один делегат отметил, что, хотя в целом при проведении тематических исследований и была обеспечена географическая сбалансированность, включение азиатской страны в исследование позволило бы добиться еще большей сбалансированности.

Love the animals, the water, the trees and are contributing to a better world with more balance in relations between individuals and peoples.
Люблюживотных, воды, деревьев и вносят свой вклад в лучшем мире, с более баланс в отношениях между людьми и народами.

The contributor believed that more balance could be brought to bear on measuring how environmental burdens are shared between men and women, rural vs. urban dwellers, and so on.
Представившая документ страна считает, что можно повысить сбалансированность в отношении измерения того, как распределяется бремя экологических проблем между мужчинами и женщинами, сельскими и городскими жителями и т. д.

Wonder weapon Pilates Pilates is a training method that gives your body more balance and flexibility and supports muscle building.
Оружие чуда Пилатес Пилатес- это метод обучения, который дает вашему телу больше баланса и гибкости и поддерживает наращивание мышц.

A measure of this kind would no doubt add much more balance and would make a contribution to the more equitable representation on the Security Council sought under General Assembly resolution 47/62, just as it would give practical expression to the principle of the sovereign equality of States.
Такая мера, безусловно, обеспечила бы гораздо большую сбалансированность и способствовала бы достижению более справедливого представительства в Совете Безопасности, к которому призывает резолюция 47/ 62 Генеральной Ассамблеи, при этом она также позволила бы на практике осуществить принцип суверенного равенства государств.

All the good faith and transparent efforts made by Spain to achieve more balance in the wording of operative paragraphs 2 and 3 have been in vain.
Вся проявленная Испанией добрая воля и все предпринятые ею усилия по достижению более сбалансированной формулировки пунктов 2 и 3 постановляющей части ни к чему не привели.

It has since rearranged the relationship between the executive and the legislative authorities, giving full supervisory powers to the Council of Representatives over the Shura(Consultative) Council, so that the role of the later has been reduced and more balance has been created between the two councils.
После этого оно внесло изменения в систему взаимоотношений между исполнительной и законодательной ветвями власти, предоставив Совету представителей полномочия полного контроля над( Консультативным) Советом Шуры, в связи с чем роль последнего была понижена, что позволило обеспечить более сбалансированное взаимодействие между двумя советами.

It was also argued, in connection with the newly proposed article 14 bis, that more balance was needed with regard to possible measures to be taken in case of non-cooperation.
В связи с вновь предложенной формулировкой статьи 14- бис также было высказано мнение о том, что необходим более сбалансированный подход в отношении возможных мер, которые должны приниматься в случае отказа от сотрудничества.