MORE SERIOUS PROBLEMS на Русском - Русский перевод

• более серьезные проблемы
• наиболее серьезных проблем
• более серьезных проблем
• более серьезных задач

Примеры использования More serious problems на Английском языке и их переводы на Русский язык

In time or even more serious problems.
Во времени или даже более серьезных проблем.

And sometimes these fleas not only bite, but also cause much more serious problems.
Причем иногда эти блохи не только кусают, но и причиняют значительно более серьезные проблемы.

We have much more serious problems to be solved.
У нас есть куда более серьезные проблемы, требующие решения.

It was simple to manufacture, is unpretentious, but is not very reliable for more serious problems.
Он был прост в производстве, неприхотлив, однако не очень надежен для решения более серьезных задач.

Could lead to some more serious problems.
Может привести к более серьезным проблемам.

People often say:“Yes, closed nature of Cosmonautics is not good, but there are more serious problems”.
Часто приходится слышать:« Да, закрытость космонавтики- это плохо, но есть и более серьезные проблемы».

Women experience more serious problems with job placement.
Женщины испытывают более серьезные проблемы с трудоустройством.

Alerts you to possible data loss, security issues, or other more serious problems.
Оповещает о возможной потере данных, о проблемах безопасности или о других более серьезных проблемах.

It is a source of new and more serious problems, not of solutions.
Это источник новых и более серьезных проблем, а не решений.

One of the more serious problems that should be addressed was the segregation of Roma children in education.
Одной из более серьезных проблем, требующих решения, является сегрегация детей рома в сфере образования.

We earthlings have a lot of very real much more serious problems to deal with them today.
У землян есть немало вполне реальных куда более серьезных проблем, чтобы ими сегодня заниматься.

Similar and even more serious problems exist in nuclear power plants in Eastern Europe and the former Soviet Union.
Аналогичные и даже более серьезные проблемы существуют на атомных станциях в странах Восточной Европы и в бывшем Советском Союзе.

This may be a problem for home users, but corporate users will have even more serious problems.
Это может стать проблемой для индивидуальных пользователей, а у корпоративных клиентов будут еще более серьезные трудности.

The TIRExB expressed concern that other and possibly more serious problems might be experienced in these Contracting Parties.
В связи с этим ИСМДП выразил озабоченность тем, что в этих Договаривающихся сторонах существуют другие и, возможно, более серьезные проблемы.

It could also be used to identify trends and situations which could lead to conflict or more serious problems.
Она могла бы также использоваться для установления тенденций и ситуаций, которые могут приводить к возникновению конфликтов или более серьезных проблем.

One of the more serious problems facing many sectors of industry in both the west and particularly the east concerns job losses.
Одна из наиболее серьезных проблем, стоящая перед многими отраслями промышленности на Западе, и особенно на Востоке, связана с сокращением числа рабочих мест.

As a rule, realizing the cause of back pain in time, and removing it helps to avoid more serious problems with the spine.
Как правило, во- время поняв причину болей в спине, и устранив ее можно избежать развития более серьезных проблем с позвоночником.

One of the more serious problems arises because thermal detector elements must be heated, or allowed to cool, due to the radiation to be detected.
Одна из наиболее серьезных проблем связана с тем, что элементы тепловых детекторов должны нагреваться или иметь возможность остывать в связи с детектируемым излучением.

Moreover, climate change was increasing vulnerability of these countries and would lead to more serious problems in the future.
Более того, повышению уязвимости этих стран способствует изменение климата, которое в будущем приведет к еще более серьезным проблемам.

More serious problems include the illtreatment, and in some cases extrajudicial execution, of inmates who have been recaptured after escaping from prison.
К числу более серьезных проблем относятся жестокое обращение, а в некоторых случаях- внесудебные казни заключенных, задержанных после совершения побега из тюрьмы.

On one hand, it is practical from the viewpoint of the well-being of individuals, as it helps to prevent further, more serious problems.
С одной стороны, это целесообразно с точки зрения благополучия индивидов, поскольку так удается предотвратить более серьезные проблемы в дальнейшем.

More serious problems should be reserved for upper-level managers and/or a special Ethics/ Complaints Committee selected for the task.
Более серьезные проблемы должны быть переданы на рассмотрение вышестоящим руководителям и/ или в специальный комитет по вопросам этики/ по работе с жалобами, назначенный ответственным за данное задание.

On one hand, it is practical from the viewpoint of the well-being of individuals, as it helps to prevent further, more serious problems.
С одной стороны, это является целесообразным с точки зрения благополучия индивида, поскольку таким образом удается предупредить дальнейшие более серьезные проблемы.

With more serious problems, such as a retina which has detached several times, final sight may be only sufficient to safely walk(ambulatory vision) or less.
С более серьезными проблемами, такими как многократная хирургия сетчатки, остаточное зрение может оказаться достаточным лишь для безопасной ходьбы пешком( амбулаторное зрение) или менее того.

Doctors at the hospital are able to diagnose problems and distinguish minor problems, which can be treated locally, from more serious problems.
Тем самым врачи центра получают возможность проводить диагностику и отделять мелкие заболевания, которые могут быть излечены на месте, от более серьезных проблем.

Some of the more serious problems often faced by patients with large breast size include fibrocystic mastopathy, ailments of the vertebra, annoying skin irritations in the inframammary fold, as well as breast cancer.
Некоторые из более серьезных проблем, которые часто возникают у пациенток с большим бюстом: фиброцистическая мастопатия, заболевания позвоночника, неприятное раздражение кожи на складке под грудью, а также и рак груди.

Although runways in some countries are considered to be short(e.g. 3 kilometres), the more serious problems are related to support services.
Несмотря на недостаточную длину взлетно-посадочных полос в аэропортах некоторых стран( например, 3 километра), существуют и более серьезные проблемы, связанные с работой вспомогательных служб.

Among the more serious problems are high infant mortality and under-five mortality rates caused by infectious diseases, with low utilization of skills assistance for antenatal care and poor reproductive health identified as the main causes.
Среди наиболее серьезных проблем следует выделить высокую младенческую и детскую смертность в возрасте до пяти лет, что вызвано главным образом инфекционными заболеваниями, слабым использованием услуг по квалифицированному дородовому наблюдению и низким уровнем развития охраны репродуктивного здоровья.

Belarus deems it necessary to continue the practice of holding open meetings of the Council at the ministerial level on the more serious problems facing the international community.
Беларусь считает необходимым продолжение практики проведения на министерском уровне открытых заседаний Совета Безопасности по наиболее острым проблемам.

To a very small extent they are right, but if you do not use a charging cable original Apple or MFI, it is likely that the device will suffer problems with incorrect charging of the battery, degradation of performance over time, or even more serious problems.
В очень малой степени они правы, но если вы не используете зарядный кабель оригинальное Apple или MFi, вполне вероятно, что устройство пострадает проблемы с неправильной зарядкой аккумулятора, ухудшение производительности с течением времени или даже более серьезные проблемы.