БОЛЕЕ СЕРЬЕЗНЫХ ПРОБЛЕМ на Английском - Английский перевод

• more serious problems

Примеры использования Более серьезных проблем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Во времени или даже более серьезных проблем.
In time or even more serious problems.

Диарея часто уходит сама по себе, но это может быть признаком более серьезных проблем.
Diarrhea often goes away by itself, but it can be a sign of a more serious problem.

Это источник новых и более серьезных проблем, а не решений.
It is a source of new and more serious problems, not of solutions.

Одной из более серьезных проблем, требующих решения, является сегрегация детей рома в сфере образования.
One of the more serious problems that should be addressed was the segregation of Roma children in education.

У землян есть немало вполне реальных куда более серьезных проблем, чтобы ими сегодня заниматься.
We earthlings have a lot of very real much more serious problems to deal with them today.

Как правило, во- время поняв причину болей в спине, и устранив ее можно избежать развития более серьезных проблем с позвоночником.
As a rule, realizing the cause of back pain in time, and removing it helps to avoid more serious problems with the spine.

Для решения более серьезных проблем вам может понадобиться обратиться за помощью к организации- продавцу либо в уполномоченный сервис- центр.
Solutions to more serious problems may require contacting your dealer or an authorized service center for assistance.

Она могла бы также использоваться для установления тенденций и ситуаций, которые могут приводить к возникновению конфликтов или более серьезных проблем.
It could also be used to identify trends and situations which could lead to conflict or more serious problems.

Но все же почти неизменный акцент на информационных вбросах отвлекает внимание многих работников СМИ от более серьезных проблем профессиональной журналистики.
And yet the near-constant focus on fake news has distracted many in the industry from more serious challenges confronting professional journalism.

Именно поэтому обрабатывать Адвантаном обширные участки кожи не рекомендуется- во избежание появления более серьезных проблем.
That is why treating Advantan with large areas of skin is not recommended- in order to avoid the appearance of more serious problems.

К числу более серьезных проблем относятся жестокое обращение, а в некоторых случаях- внесудебные казни заключенных, задержанных после совершения побега из тюрьмы.
More serious problems include the illtreatment, and in some cases extrajudicial execution, of inmates who have been recaptured after escaping from prison.

Предоставление миссиям профилактической поддержки в ходе их учреждения помогло коллективам лучше функционировать и избегать возникновения более серьезных проблем.
The provision of preventive support to missions while they were being established helped teams to function better and avoid more serious issues.

Любая модель имеет свои плюсы и минусы, и существующая позволяла в прошлом в некоторых случаях избежать более серьезных проблем, которые возникли почти во всех бывших республиках СССР.
Any model has advantages and disadvantages, and the current one has allowed us to avoid some of the more significant problems in the past that affected the former Soviet republics.

Тем самым врачи центра получают возможность проводить диагностику и отделять мелкие заболевания, которые могут быть излечены на месте, от более серьезных проблем.
Doctors at the hospital are able to diagnose problems and distinguish minor problems, which can be treated locally, from more serious problems.

Некоторые из более серьезных проблем, которые часто возникают у пациенток с большим бюстом: фиброцистическая мастопатия, заболевания позвоночника, неприятное раздражение кожи на складке под грудью, а также и рак груди.
Some of the more serious problems often faced by patients with large breast size include fibrocystic mastopathy, ailments of the vertebra, annoying skin irritations in the inframammary fold, as well as breast cancer.

Покрытие расходов на оплату социального обеспечения и страхования для сотрудников может быть довольно хлопотным, однако это необходимые хлопоты, которые избавят вас от излишних и более серьезных проблем.
Cover the costs of social security and insurance for employees can be quite troublesome, but this efforts are needed, they will save youfrom excessive and more serious problems.

Хотя на основе таких фактов получить полное представление о положении дел представляется невозможным, они позволяют приступить к рассмотрению более серьезных проблем малых островных развивающихся государств, которые ограничивают их способность адаптироваться к изменениям и кризисам, на которые во многих случаях они не могут оказать влияния.
Whereas these facts do not tell the complete story, they do begin to address the deeper challenges facing small island developing States that hinder their ability to adapt to changes and crises that are often beyond their control.

Максим Галкин высказывал отрицательное мнение по поводу принятия законов о запрете так называемой« пропаганды гомосексуализма», сравнивая их с« охотой на ведьм», устраиваемой ради политического пиара и отвлечения общества от более серьезных проблем.
He spoke up negatively about the Russian gay propaganda law, comparing it to a'witch-hunt', which is created only for political PR and public distraction from more important issues.

Совершенствование методов управления ресурсами здравоохранения, усиление децентрализации и наращивание административного потенциала медицинского персонала в округах и изменение нынешней окружной структуры здравоохранения в целях более эффективного оказания услуг и решения более серьезных проблем;
Improvement of the management of health resources, reinforcement of decentralization and management capacity of the district health teams and restructuring existing district health services for better provision of services and solution of the more important problems;

У нас есть куда более серьезные проблемы, требующие решения.
We have much more serious problems to be solved.

Женщины испытывают более серьезные проблемы с трудоустройством.
Women experience more serious problems with job placement.

Причем иногда эти блохи не только кусают, но и причиняют значительно более серьезные проблемы.
And sometimes these fleas not only bite, but also cause much more serious problems.

Может привести к более серьезным проблемам.
Could lead to some more serious problems.

Еще более серьезную проблему представляет развитие донорами параллельной системы управления.
An even more serious problem was the development of a parallel system of government by donors.

У тебя более серьезные проблемы.
You have much bigger problems.

Во многих странах и регионах еще более серьезной проблемой становится ухудшение качества воды.
Water quality degradation was becoming an even more serious problem in many countries and regions.

У Вас могут быть более серьезные проблемы, если.
You may have a more serious problem if you.

Среди взрослых лиц ожирение является более серьезной проблемой, чем недоедание.
Among adults, obesity is a more serious problem than undernutrition.

Крупная коррупция- крупномасштабное мошенничество политиков и компаний- это еще более серьезная проблема.
Grand corruption- large scale fraud by politicians and companies- is an even more serious problem.

И здесь была еще более серьезная проблема.
And there was an even more serious problem.